Новый документальный фильм "Британский рок (1960-66)" (всего 9 серий)

2first:

>перевести 12-секундный
>отрывок из интервью Питера Квайфа, в котором рассказано,
>что заставило группу "Рэй Дэвис Квартет" сменить
>название?

Скиньте файл в личку, если качество хорошее

Дорогой Gene! Я отправил Вам письмо с вложенными файлами, качество жуткое, Питер Квайф это интервью незадолго до своей смерти давал, отрывок замедлен на 30%, и теперь длится 12 секунд. Ваша помощь была бы неоценима!

2karp:
>Ну писали же - фильмы по сути любительские, силы
>человек явно тратит на содержание, а не на монтаж.

Тот оцифрованный киноархив, о котором я писал выше, тоже - любительский фильм. Но его, умеючи, можно сделать конфеткой. Опускаю все технические детали оцифровки (а использовались новейшие технологии "машинного чтения"), я говорю только об элементарном видеомонтаже. Можно смонтировать красиво, а можно - неряшливо. Очень жаль, что Афанасьев пошел по второму пути. В общем-то, не такая уж сложная работа + звук перевода испортили весь фильм.

Вам, что, жалко было рассказать о сингле Роллингов "Ruby Teusday"? Он же вышел в январе 67-го - и остался за бортом вашего фильма! Ну как представить "Роллинг Стоунз" без этой песни?

2Gene:
>пипл, неужеди не понятно, что это делают фаны
>на чистом энтузиазме, на бесплатных программах,
>на обычном домашнем компе, и "на коленке"?....
>делают - и молодцы, народу польза.

Нет, не понятно. Все подается как коммерческий проект. При этом в качестве материала используется чужой коммерческий продукт. По-моему, это к чему-то обязывает в плане обеспечения качества. Даже на домашнем компьютере оно вполне достижимо.

Уважаемый yellow submarine! Не подскажете, где принимают в организацию Audio Editor Gold ?

2first:
>Уважаемый yellow submarine! Не подскажете, где
>принимают в организацию Audio Editor Gold ?

За углом повернуть налево, затем минут 10 идти прямо, у большого желтого дома зайти в арку, спуститься в подвал, а там спросить:-)

Угол (пересечение) каких улиц Вы имеете ввиду?

2first:
>Угол (пересечение) каких улиц Вы имеете ввиду?

Невского пр-та и Елисейских полей.

2yellow submarine:
>Все подается как коммерческий проект.

Вот здесь Вы ошиблись. За "коммерческий проект" берут деньги, а этот фильм выложен на торрент-трекере, где любой сможет скачать его совершенно бесплатно.
Или Вы так же хорошо разбираетесь в торрент-трекерах, как и в софте типа Ashampoo Music ?

2first:
>Вот здесь Вы ошиблись. За "коммерческий проект"
>берут деньги, а этот фильм выложен на торрент-трекере,
>где любой сможет скачать его совершенно бесплатно.

К Вашему сведению, на торрент-трекерах полным-полно краденого коммерческого продукта, который все качают сколько влезет. Недаром данный сайт после предъявления ему юридических претензий и закрытия был вынужден переехать по другому адресу, недоступному правоохранительным органам. А в проекте Афанасьева вовсю использован чужой коммерческий контент.

Но ведь и Вы тоже, не стесняясь, скачиваете оттуда (совершенно бесплатно) "краденные" продукты, раз Вы уверены, что их там "полным-полно", и занимаетесь этим очень давно, если застали ещё те времена, когда он назывался torrents.ru ? Тем самым ВЫ САМИ создаёте спрос на эти продукты. Поддерживаете эту систему на плаву.
Мне самому претит, когда там появляются документальные фильмы без перевода. Это означает, что раздающий не удосужился внести хотя бы небольшой свой собственный труд, или труд своих знакомых. Но когда раздающий не просто размешает там DVDRip нового фильма, а проявляет творческий подход, это вызывает у меня уважение.

2first:
>Но ведь и Вы тоже, не стесняясь, скачиваете оттуда
>(совершенно бесплатно) "краденные" продукты, раз
>Вы уверены, что их там "полным-полно", и занимаетесь
>этим очень давно, если застали ещё те времена,
>когда он назывался torrents.ru ? Тем самым ВЫ
>САМИ создаёте спрос на эти продукты. Поддерживаете
>эту систему на плаву.

Не уводите разговор в сторону. Я же сразу оговорился, что про юридическую сторону молчу. Меня разочаровали неряшливый видеомонтаж и качество голоса переводчика, вот об этом я и написал. А то, что у торрент-сайтов миллионы пользователей, известно всем.

>Мне самому претит, когда там появляются документальные
>фильмы без перевода. Это означает, что раздающий
>не удосужился внести хотя бы небольшой свой собственный
>труд, или труд своих знакомых.

Если это английский, мне все равно. Но я прекрасно понимаю тех, у кого языковые проблемы. Возвращаясь же к сабжу, автор сделал доброе дело, снабдив фильм переводом, и сам же все испортил звуком ужасного качества.

2sedmoy
>Вам, что, жалко было рассказать о сингле Роллингов "Ruby Teusday"?
>Он же вышел в январе 67-го - и остался за бортом вашего фильма!
>Ну как представить "Роллинг Стоунз" без этой песни?

Во-первых, не было у "Роллингов" такого сингла. А был сингл "Let's Spend The Night Togather", который действительно вышел в январе 67-го, а песня "Ruby Teusday" помещалась на его обратной стороне. И обе эти песни действительно не попали в ЭТОТ ФИЛЬМ. А почему? А потому что они обе подробно освещены в фильме "Flower Power: When The Dreams Come True" (в 4-ой серии).

А почему в седьмой серии вашего фильма Кит Род, вокалист "The Yardbirds" в живом исполнении песни "Heart Full Of Soul" поёт "She don't love me", хотя в студийном варианте звучит правильное "She DOESN'T love me"?

А этот самый Рори Сторм из первой серии, он хоть жив еще?

Повесился.

2moroshka:
>поёт "She don't love me", хотя в студийном варианте
>звучит правильное "She DOESN'T love me"?

Второй вариант элементарно не рифмуется, один лишний такт.

Sick at heart and lonely,
deep in dark despair.
Thinking one thought only
where is she tell me where.
And if she says to you
she doesn't love me
just give her my message
tell her of my plea

And I know if she had me back again
well I would never make her sad.
I've gotta heart full of soul.

Вот почему-то "deep in dark despair" (6 слогов) прекрасно рифмуется с "where is she tell me where" (7 слогов)! А тут не рифмуется? Особенно, с растянутыми последними словами в строке: "Ми-и-и-и-и-и" и "пли-и-и-и-и-и-и".

2moroshka:

>А почему в седьмой серии вашего фильма Кит Род,
>вокалист "The Yardbirds" в живом исполнении песни
>"Heart Full Of Soul" поёт "She don't love me",
>хотя в студийном варианте звучит правильное "She
>DOESN'T love me"?

Хоть вопрос и не ко мне, коммент:

1) Нет такого человека - Кит Род

2) Блюзмены, особенно черные, не придерживаются правил литературного английского. The Yardbirds просто следовали устным традициям, рифма-ритм здесь не при чем. (Возможно, в студийном варианте они просто были более тщательны)