Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	kasparov_i (31), Nastyonka (31), Spring (35), Ivan1986 (38), Katherina (40), Donna May (46), Arlont (54), kiev777 (56), valder (56), Edvvard (59), FANFAN (63), BlackBirdt (65), Smith2017 (65), pet (66), Дон-Кихот (68) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Old_TV_Fan (7), ПРОХА (11), Gladys (15), Alessandro (15), Beach Boy (16), Робин (16), Em (17), Delon (17), Nat_Fish (20), Ringo Claus (20), baby-blue (21), MathreneD (22) Показать всех

Последние новости:
17.04		«One Hand Clapping» Маккартни и Wings выйдет 14 июня
16.04		Ремастированный фильм «Let It Be» покажут на Disney+
15.04		Нас ждет официальный выпуск фильма "Let It Be"?
15.04		Ронни Вуд присоединился к выступлению The Black Crowes в Лос-Анджелесе
15.04		Аудиоспектакль «The Reunion» стал доступен в Spotify
15.04		Маккартни рассказал, как едва не ушел из Битлз в самом начале карьеры
15.04		Jethro Tull выпустят расширенное издание концертного альбома "Bursting Out"

... статьи:
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock
06.04		Beach Boys — американская рок-группа

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии

Тема: Пол Маккартни - разное

Страницы: [<<] 1 | 2

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

Обсуждение новости: "Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии"
Автор: BestieGeorge11 Дата: 31.05.14 15:38:58

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

LENMAC

БИТЛЫ про него говорили что он знает о них то, чего они сами не знают !

откуда это?

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Roger Keith Barrett Дата: 31.05.14 16:41:01

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2LENMAC:

>Ричард Портер - знаток BEATLES номер один в мире
>! БИТЛЫ про него говорили что он знает о них то,
>чего они сами не знают !

Это не про Марка Льюисона случайно?

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: AlexZab Дата: 31.05.14 17:06:13

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Roger Keith Barrett:

>Это не про Марка Льюисона случайно?

Это про всех "особо сведущих".

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Roger Keith Barrett Дата: 31.05.14 21:13:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2AlexZab:

>2Roger Keith Barrett:
>>Это не про Марка Льюисона случайно?
>Это про всех "особо сведущих".

А вот здесь шутки неуместны - Льюисон практически единственный, заслуживающий доверия историк по Битлз. После его последней книги Tune In читать другое про них уже абсолютно не интересно.

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Cool Jerk Дата: 01.06.14 06:00:12

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Простите невежду-а что,последняя книга Льюисона уже есть в переводе?Или надо заказывать в забугорье за огромные фунты и стерлинги?

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Джефф Дата: 01.06.14 09:23:10

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Скачайте цифровую версию и читайте в оргинале. Зачем деньги тратить? А переводить такое должен специалист исключительно, да где ж такого найдёшь.

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: VadLit Дата: 01.06.14 12:57:56

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Джефф:

>А переводить такое должен специалист исключительно,
>да где ж такого найдёшь.

На самом деле Tune In не так уж сложна для перевода. Я пробовал читать - тяжело, но даже с моим очень поверхностным знанием языка в принципе понятно. А вот книжка Джоржа Мартина - вот тут нужен специалист. Когда он начинает рассуждать о звукозаписи - ну набор слов, между собой никак не связывающихся )))

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Roger Keith Barrett Дата: 01.06.14 13:48:08

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2VadLit:

> Я пробовал читать - тяжело, но даже с моим очень
>поверхностным знанием языка в принципе понятно.

Первую главу про предков/родственников и общую картину Ливерпуля еле осилил. Далее пошло как по маслу. Надо не забывать обязательно параллельно читать примечания, иначе многое просто теряется. Прочитал 3 главы (до конца 55 года) и понял, что нечего маяться дурью и читать кастрированную версию. Заказал расширенную на амазоне. Дорого, но того стоит.

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: Джефф Дата: 01.06.14 15:24:46

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2VadLit:

>На самом деле Tune In не так уж сложна для перевода.

И всё равно несведущие в деле товарищи и там дров наломают.

Re: Папарацци сфотографировали Маккартни в Лондоне впервые после его приезда из Японии
Автор: VadLit Дата: 01.06.14 16:11:40

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Джефф:

>И всё равно несведущие в деле товарищи и там
>дров наломают.

Это понятно. Если liverpool institute переводить как ливерпульский университет (не помню где, но читал такое) то чо уж тут ждать ...