Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Paul McCartney - Queenie Eye (видео)

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Paul McCartney - Queenie Eye (видео)

Тема: Пол Маккартни - New (2013)

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Paul McCartney - Queenie Eye (видео)"
Автор: Lerinha   Дата: 27.10.13 17:39:51   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Пошловато как-то вышло... Самый лучший момент- когда Пол сидит один и просто играет на пианино.
Мэрил Стрип только понравилась, не нарушила душевность этой музыкальной комнаты.
А песня превосходная.
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: Ourson   Дата: 27.10.13 21:49:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Lerinha:

>Пошловато как-то вышло...

Что ж там полого-то? девица на рояле?)
Добрый профессор  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: Kirill   Дата: 28.10.13 12:24:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Lerinha:
>Пошловато как-то вышло... Самый лучший момент- когда Пол сидит один и просто играет на пианино.

Понимаете, там всё время Пол сидит один. Только он не играет на пианино. Он играет на рояле.

Посмотрите ещё раз, может быть, вам что-то новенькое увидится.
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: Slappna Av   Дата: 29.10.13 00:50:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Если бы кто из присутствовавших сел за пианино да еще без лишней одежды, клип бы много выиграл.Если бы кто из присутствовавших сел за пианино да еще без лишней одежды, клип бы много выиграл.
Улыбка  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: Audrey   Дата: 29.10.13 01:04:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Что говорить? Очень хорошо!
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Paul McCartney - Queenie Eye (видео)"
Автор: Мороз   Дата: 29.10.13 15:14:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Побольше бы,таких видео.
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: В и т а л и й   Дата: 01.11.13 22:33:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Johnny Depp and Stella McCartney on the set of Queenie Eye.Johnny Depp and Stella McCartney on the set of Queenie Eye.
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: Warm Gun   Дата: 01.11.13 23:59:42   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
всегда был фаном Пола...но этот альбом ни фига не торкает...и даже это видео... повторние самого себя...(((((
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: еж ушастый   Дата: 09.11.13 19:45:09   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Привет!

Ниже даю примерный вариант перевода песни Queenie Eye, это скорее ее общий смысл и настроение, не точный перевод. Для начала скажу о том, как я понимаю замысел этой песни, ее посыл. Маккартни положил в основу песни детскую считалку из уличной игры, об этом он говорит в клипе The Making Of Queenie Eye.


Он признался, что она заворожила его своим ритмом и именно она стала отправной точкой создания этой замечательной песни. Однако Queenie Eye по своему общему музыкально-поэтическому настроению далека от детских мелодий, в ней нет той наивности детства, которую всегда с такой легкостью и непринужденностью создавал во многих своих песнях Маккартни. В песне вполне можно расслышать отзвуки его «битловских» работ: бухающие аккорды пианино, вступление на Меллотроне из времен Magical Mystery Tour, упругая, напористая линия баса; она и энергична и мелодична, в песне слышится многое – вызов, острота, даже предоление. Если же обратить внимание на стихи, то они для Маккартни не слишком характерные, чересчур резкие, а местами в них сквозит неприкрытая ирония. К тому обязывает выстроившаяся тема, так как песня в своей сути – это некий рецепт от ветерана: как выжить в игре под названием Жизнь, как победить, как добиться успеха, как двигаться вперед. Тут у Пола получился занимательный сплав, смысл детской считалки «Проиграл – выйди вон!» накладывается на довольно жесткую картину борьбы во взрослой жизни, которую автор рисует в куплетах. По сути эта считалка вполне логично вырастает из смысла первого куплета, хотя в реальности Маккартни, возможно, как раз сочинял куплеты под припев. По-моему, тут также можно говорить об аллюзиях на We Can Work It Out и It’s Getting Better, но они не прямые и в любом случае настроение во всех этих песнях очень разное.

В строке про ведьм к слову «пламя» я в скобках добавил слов «раздор», так как из-за интернета оно довольно прочно стало использоваться именно в этом значении. Кроме того, некоторые англоязычные слушатели воспринимают эти образы ведьм и пламени у Маккартни как аллюзию на некий болезненный разрыв и конфликт. Не предлагаю с этим соглашаться, так как я-то сам в первую очередь обратил внимание на существование традиционных шекспировских образов ведьм у костра, но, все же, считаю что стоит принять к сведению такой вот момент: в детской считалке невесть откуда появилась дополнительная фраза с сексуальным оттенком “she was putting it about” – то бишь «она гуляла напропалую». Несомненый сарказм, так что, черт его знает, может ведьмы в этой песне вовсе не из Шекспира, а нечто гораздо более личное для Маккартни.

Меня не предупреждали о правилах,
Мне не предлагали ничего готового
А все те байки, что мне всучили
Оказались бесполезными.

Но я должен был разобраться
Без посторонней помощи,
И в конце концов
Пришлось до всего дойти самому…

Жизнь – игра «из нищих в принцы»
Гон за славой псов и сук,
Трудно в ней понять куда идти.

Вали вину на ябедников,
Злобные ведьмы раздувают пламя (раздора)
Прикасайся, но с оглядкой, обжжешься - быть беде!

Квини, глянь, Квини глянь,
И попробуй отыскать
у кого теперь твой мяч!
Не я, и не я, нет в кармане у меня!
И не он, и не он,
Вылетай и выйди вон!
Без тени сомнения
Гуляла она с наслаждением
Слушай, как толпа кричит,
Слышишь как народ голосит?

Ставь на кон, играй, рискуй
Все танцы – под одну дуду,
Выбирай забег на вкус.

Не вини обстоятельства,
Если не сбылись романтические фантазии
И не лезь в заведомо проигрышную драку

Квини, глянь, Квини глянь,
И попробуй отыскать
у кого теперь твой мяч!
Не я, и не я, нет в кармане у меня!
И не он, и не он,
Вылетай и выйди вон!
Без тени сомнения
Погуляла она с наслаждением
Слушай, как толпа кричит,
Слышишь как народ голосит?

До финиша далеко
Особенно, если там ни разу не бывал.
Я здорово нервничал, но сумел
И теперь хочу еще!
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: Джефф   Дата: 10.11.13 05:09:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Квини глянь, квиний глаз... Эники-беники, да и всё!
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: reango_the_first   Дата: 10.11.13 13:22:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
мелодия запомнилась моментально! как битловская какая-нибудь
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: еж ушастый   Дата: 10.11.13 15:23:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
reango_the_first, у меня музыкальные ассоциации с Hello Goodbye, особенно с кодой и, отчасти, с Hey Bulldog и с Magical Mystery Tour. А по смыслу она еще и с Hey Jude смыкается - в обеих Пол дает практические советы начинающим:

Ставь на кон, играй, рискуй
Все танцы – под одну дуду,
Выбирай забег на вкус.

Не вини обстоятельства,
Если не сбылись романтические фантазии
И не лезь в заведомо проигрышную драку

Джефф, "Эники-беники" могут иметь место, так же как "раз-два-три-четрые-пять я иду свой мяч искать" и так далее. Но в клипе Маккартни, рассказывая об игре, сказал что у водящего был тот самый Queenie eye. Может речь шла об обыкновенной ракушке, но из-за комментариев Маккартни мне не захотелось расставаться с Queenie и я остановился на женском имени, так, мне показалось, будет доходчивее.
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: Ourson   Дата: 10.11.13 18:53:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Сейчас как раз слушаю альбом, при Queenie Eye сразу с памяти всплыл клип. Значит, толковый, запомнился!
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: еж ушастый   Дата: 11.11.13 13:08:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Клип очень толковый, действительно, не шедевр, но настроение очень передает. Да вообще вопрос, нужны ли клипы-шедевры, ведь они, как правило, уводят от музыки. А тут молодежь и ветераны - все творческие люди, все играют в игру, о которой песня. Сам Маккартни сказал что во-время съемок клипа стихийно сложилась атмосфера праздника, и что сам он этому был рад.
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: HMSL   Дата: 11.11.13 13:37:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2еж ушастый:

>в детской считалке невесть откуда появилась дополнительная
>фраза с сексуальным оттенком “she was putting
>it about” – то бишь «она гуляла напропалую».

Вообще-то "you been putting it about")

2еж ушастый:

>Клип очень толковый, действительно, не шедевр,
>но настроение очень передает. ...
Сам Маккартни сказал что во-время съемок
>клипа стихийно сложилась атмосфера праздника,
>и что сам он этому был рад.

Вот только сама вещь - праздничная ли? Хотя выглядит всё, безусловно, весьма весело...
Здорово!  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: Андрей Хрисанфов   Дата: 11.11.13 19:26:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"гон за славой псов и сук" - звучит! только по смыслу, кажется, всё же "гонки сук и псов за славой"?
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: еж ушастый   Дата: 11.11.13 23:48:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вещь несомненно победная, HMSL, герой выиграл сражение, было трудно, но он не сдался. "И хочет еще!" Так что всеобщее веселье вполне оправданно. Послушал сейчас песню в "ушах", действительно, слышится "cause you've been putting it about". Я-то из и-нета брал слова, убрал очевидную ересь, а к этому моменту не прислушался. спасибо. Тогда "ты погулял изрядно" повидимому обращено к самому персонажу песни и вполне укладывается в общий смысл. Неведомый же объект женского пола испаряется.

Андрей, я, может, в этом моменте увлекся ритмом и звуком, но "гон за славой..." мне представился более экспрессивным. Бо еще классик инкриминировал коням "топ", а людЯм "молвь". Чего уж там с собаками церемониться. Ага.
Сообщение  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: JohnLenin   Дата: 12.11.13 04:13:37   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Не перекочевал ли в английскую детскую считалку сюжет с глазом из древнегреческого мифа?
Вот я о чём:

В поисках дороги к нимфам Персей прибыл к Грайям, дочерям Форка — Энио, Пефредо и Дино. Они происходили от Кето и Форка, были сёстрами Горгон и старухами от рождения. На всех трёх они имели один глаз и обменивались им поочерёдно, когда какая-то из них желала на что-то посмотреть. Персей овладел этим глазом в тот момент, когда одна старуха передавала глаз другой. Без единственного глаза старухи Грайи оказались совершенно беспомощными и были готовы выполнить любое требование Персея в обмен на глаз.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "Paul McCartney - Queenie Eye (видео)"
Автор: Angey   Дата: 13.11.13 22:55:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Пожалуй, ему стоит делать видеоверсии всех своих последних песен, денег, я думаю, у него на это хватит. И дело не в том, что у фортепиано сидит Джонни Деп. дело не в известности этих статистов, ав том, что и как они в клипе делают, как дополняют (пластически или еще как) потенциал этой песни.
Слезы  
Re: Paul McCartney - Queenie Eye (видео)
Автор: ezhik   Дата: 14.11.13 10:09:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Angey:

> дело не в известности этих статистов

Увы увы!
Нынешний Маккартни именно что статист у Деппа..
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика