Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	kasparov_i (31), Nastyonka (31), Spring (35), Ivan1986 (38), Katherina (40), Donna May (46), Arlont (54), kiev777 (56), valder (56), Edvvard (59), FANFAN (63), BlackBirdt (65), Smith2017 (65), pet (66), Дон-Кихот (68) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!
	Old_TV_Fan (7), ПРОХА (11), Gladys (15), Alessandro (15), Beach Boy (16), Робин (16), Em (17), Delon (17), Nat_Fish (20), Ringo Claus (20), baby-blue (21), MathreneD (22) Показать всех

Последние новости:
17.04		«One Hand Clapping» Маккартни и Wings выйдет 14 июня
16.04		Ремастированный фильм «Let It Be» покажут на Disney+
15.04		Нас ждет официальный выпуск фильма "Let It Be"?
15.04		Ронни Вуд присоединился к выступлению The Black Crowes в Лос-Анджелесе
15.04		Аудиоспектакль «The Reunion» стал доступен в Spotify
15.04		Маккартни рассказал, как едва не ушел из Битлз в самом начале карьеры
15.04		Jethro Tull выпустят расширенное издание концертного альбома "Bursting Out"

... статьи:
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock
06.04		Beach Boys — американская рок-группа

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)

Тема: Битлз - Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)

Ответить

Новая тема | Вернуться в LLT

The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)
Автор: Corvin Дата: 31.07.13 20:01:40

Цитата

This was an official documentary shown on television featuring George Martin taking us through the album tracks and Paul, George and Ringo giving us their memories of the sessions.

The Making Of Sgt. Pepper was transmitted in the UK on ITV on 14th June 1992 and featured separate interviews with Paul (filmed on 9th April 1992), George (12th April) and Ringo (19th April). The show also features George Martin playing some unreleased Sgt. Pepper's recordings directly off the original studio 4-track master tapes.

http://www.jpgr.co.uk/dvd_totlpepper.html
http://www.allmusic.com/album/sgt-peppers-lonely-hearts-club-band-35th-anniversary-dvd-...
http://www.imdb.com/title/tt0705862/

Re: The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)
Автор: Corvin Дата: 31.07.13 20:03:42

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Теперь первые 18 минут этого документального фильма доступно с замечательным переводом на русский язык - спасибо Денису И.
Вот что он мне написал: "В курсе, что он совсем не нов, в курсе, что по сети гуляют сразу несколько вариантов субтитров. Это меня не волнует, я с удовольствием и любовью делаю свой вариант."

Посмотреть видео можно по этому адресу: http://vk.com/video145062714_165662274

Re: The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)
Автор: Loppy Дата: 31.07.13 20:32:20

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо!

А продолжение?

Re: The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)
Автор: Corvin Дата: 31.07.13 20:52:55

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2Loppy:

>Спасибо!
>А продолжение?

Как я понимаю, следует!
А чтобы оно было побыстрее, предлагаю дружно сказать Денису большое СПАСИБО!

Re: The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)
Автор: StillRocknRoller57 Дата: 01.08.13 00:43:33

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Денис, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!

Re: The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)
Автор: bk Дата: 01.08.13 00:48:41

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Да, отличный перевод. Спасибо.

Re: The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)
Автор: RimS Дата: 01.08.13 19:48:39

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Понравилось

Re: The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)
Автор: MikeGear Дата: 01.08.13 20:19:34

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Столько лет смотрел этот фильм без перевода... Денис,умница!СПАСИБО.

Re: The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)
Автор: Бри Дата: 01.08.13 21:09:29

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Спасибо, посмотрю.

Re: The Making of Sgt.Pepper (The South Bank Show: Season 15, Episode 25, 14.06.1992)
Автор: Corvin Дата: 02.08.13 19:09:57

Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

Денис только что прислал сообщение о том, что перевод завершен!

"Алексей, привет! Завершил работу над переводом. Теперь немножко отдохну, а потом порежу его на более мелкие кусочки для заливки на YouTube и, наоборот, склею в одно целое и попытаюсь разместить на рутрекере. Пока вот здесь можно увидеть продолжение."

http://vk.com/video145062714_165683791