Фильм "Волшебный христианин" вышел в формате Blu-ray

Фильм "Волшебный христианин" (1969) вышел в формате Blu-ray . Как известно, главные роли в картине, рассказывающей о том, как самый богатый человек мира усыновил бедняка, сыграли Питер Селлерс и Ринго Старр. Кроме того, в ленте звучит песня Пола Маккартни "Come and Get It", а в написании сценария авторам проекта помогали Джон Клиз и Грэм Чемпен из "Воздушного цирка Монти Пайтон".

Релизом на Blu-ray занималась компания Olive Films. Формат изображения - 1.85:1, язык - английский, продолжительность - 92 минуты, количество дисков - 1. Дополнительных материалов нет .

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=9250

Хорошая новость, но 1.85:1 - это широкий экран, а я помню версию полноэкранную, без подрезанной верхушки и низа.

На торрентах есть этот фильм, но перевод там одноголосый... Не хочу в таком варианте смотреть!

Перевод картавый там какой-то да. И грязный. Видать, писали ночью под подушкой.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3337141

Вот двд с тремя разными переводам. Один из них - неподражаемый Алексей Михалев(царство ему небесное),
второй - еж ушастый(Игорь Кукушкин) наш с вами однофорумчанин. Особая благодарность ему за переводы!
Ну и третий - "Квадрат Малевича". Смотрел с их озвучкой несколько сериалов, очень хорошо переводят.

Наверное ушастый еж картавит? Михалёв не картавил ж ведь.

2Джефф:

>Наверное ушастый еж картавит? Михалёв не картавил
>ж ведь.

Скорей всего. Михалев точно не картавил.

Жаль, что дополнительных материалов никаких нет.

Мне книга как-то ближе.
Зажигалка и авантюрка.
Фильм сделан сильно по мотивам, а многие сцены шикарного троллинга хомяков просто выкинуты.

Так себе фильмец.