Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне

Тема: Klaus Voormann (Клаус Ворман)

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Обсуждение
В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Beatles.ru   Дата: 19.02.13 18:07:12
Цитата
Клаус Ворман  выпустил книгу Warum spielst du Imagine nicht auf dem weissen Klavier, John? , в которой поделился различными воспоминаниями, в том числе о Джордже Харрисоне. После нашей небольшой экспедиции [по саду] мы долго сидели вместе, и он хотел узнать, как дела у моей семьи. Он всегда спрашивал о них, ему было важно знать, действительно ли все в порядке. Что делает Кристина, она по-прежнему занимается своей благотворительной организацией с [индейцами] сиу? Джордж знал о проблемах коренных американцев в США. Брат Оливии работал преподавателем с индейцами навахо, и они знали о катастрофических условиях жизни в индейских резервациях, - пишет Ворман.Клаус Ворман выпустил книгу "Warum spielst du Imagine nicht auf dem weissen Klavier, John?" , в которой поделился различными воспоминаниями, в том числе о Джордже Харрисоне. "После нашей небольшой экспедиции [по саду] мы долго сидели вместе, и он хотел узнать, как дела у моей семьи. Он всегда спрашивал о них, ему было важно знать, действительно ли все в порядке. "Что делает Кристина, она по-прежнему занимается своей благотворительной организацией с [индейцами] сиу?" Джордж знал о проблемах коренных американцев в США. Брат Оливии работал преподавателем с индейцами навахо, и они знали о катастрофических условиях жизни в индейских резервациях", - пишет Ворман.

Как вспоминает Клаус, Джордж сказал ему, что для Кристины эта деятельность стала чем-то вроде предназначения. "Да, с некоторыми людьми такое случается, и они не могут заниматься чем-то еще. На самом деле, у каждого из нас есть роль, которую необходимо осуществить на Земле, но очень мало людей об этом знают. Большинство считают, что мы здесь только ради того, чтобы быстро заработать деньги и пойти по солнечной стороне улицы. То, что делает Кристина, нелегко, но это вызывает восхищение", - такие слова Харрисона приводятся в книге.

"Меня всегда потрясало, как глубоко Джордж погружался в тему, когда она его интересовала", - отмечает Ворман. "Несправедливые вещи могли сводить его с ума", - подчеркивает он. По словам Клауса, Харрисон оказывал помощь в их с Кристиной гуманитарной деятельности. "Таким был Джордж. И не просто он, такими были все четверо участников Битлз. Они помогают и поддерживают проекты, о которых общественность даже не знает", - говорится в книге.

Еще одна встреча Вормана с Харрисоном состоялась через несколько недель. "Я очень волновался, поскольку в прессе было много новостей о его слабом здоровье. Я знал, что он часто бывает в Швейцарии, у специалиста, но никто не мог мне сказать, через что проходит мой друг. Его звонок меня успокоил, потому что это был тот же знакомый голос с его типичными сухими и веселыми комментариями", - сообщает Клаус.

"Я снова отправился в Австрию, но на этот раз меня терзало странное чувство. Чего мне ждать?" - пишет он. Когда Ворман добрался до домика в типично "псевдо-альпийском" стиле, его встретил один из помощников. Он провел Клауса к Оливии. "Она казалась грустной и попросила пройти с ней на террасу. Был чудесный солнечный и теплый день, и перед нами открывался прекрасный вид на гору Вильдер Кайзер. Оливия попыталась аккуратно подготовить меня ко всему. Джорджа мы ждали больше часа", - вспоминает Ворман.

"Он вышел из дома, на его голове была шляпа. Его лицо и тело казались опухшими. Результат всех тех процедур. Его смех и сверкающие глаза не давали вам думать об очень больном человеке. Он сел рядом со мной, и я не стал задавать обычное глупое "Как дела". Спрашивать его не было необходимости. Он начал говорить о своем здоровье без всяких подсказок", - продолжает Клаус. Далее он приводит слова Джорджа: "Я в порядке. У врачей все есть, и все снова пойдет в гору. Поверь мне. Кроме того, что мне придется сменить парикмахеров".

Харрисон продолжал говорить, будто не замечая безмолвия Вормана, отмечается в книге. Затем музыкант взял у Клауса цифровой фотоаппарат, приобретенный несколькими неделями ранее в Лондоне. Они обсудили камеру, и битл показал Ворману несколько интересных приемов, которые можно сделать с этой аппаратурой.

"Чем больше я проводил времени с Джорджем тем днем, тем больше он убеждал меня в том, что ему лучше. У него были большие планы, он хотел сделать какие-то необходимые изменения в Apple", - рассказал Клаус. По его словам, Харрисона возмущало то, что весь мир делает на них деньги, а они не могут получить достойную "концепцию мерчендайзинга".

Затем друзья отправились на прогулку. "Джордж мог ходить только медленно. Несколько раз нам приходилось останавливаться", - такими воспоминаниями делится Ворман. "Его приглашение было его тайным прощанием со мной. Он хотел провести с мной несколько хороших часов, посмеяться, поделать планы и дать мне советы на будущее", - добавляет он.

"Когда ты, наконец, напишешь свою собственную книгу? Ты многое пережил. Каждый идиот, который только лишь пожал нам руки, считает необходимым написать о нас книгу. Почему не ты, Клаус?" - сказал Ворману музыкант. "Потому что каждый идиот делает это. Для меня это будет как предательство. Все скажут: "Конечно, теперь еще и Ворман", - таким был ответ Клауса. По словам Вормана, Харрисон посмотрел на него и сказал "не говорить ерунды".

"Джордж дышал как локомотив, и нам пришлось снова присесть, чтобы он смог восстановить силы. Мы оба лежали на траве и смотрели на небо. "Ты знаешь, смерть на самом деле не настолько особенная, не хорошая и не плохая. Это лишь средство, доставляющее нас на следующий этап или уровень", - пишет Клаус. "Он говорил о смерти так же, как многие говорят о еде или питье", - отмечает он. "Я был здесь достаточно долго. Чего еще мне хотеть. У меня была привилегированная жизнь. Я испытал довольно много из того, что может испытать человек. Если меня сейчас призовут, значит пришло время. Поверь мне, я не испуган", - сказал Харрисон Ворману.

Затем Клаус и Джордж вернулись в особняк, и битл рассказал ему о своем новом доме в Швейцарии и о маленькой студии, в которой он мог бы работать. Потом друзья слушали песни Джорджа Формби - до самого вечера. Когда Ворман и Харрисон проголодались, они отправились на кухню, где битл приготовил бутерброды и горячие напитки Horlix. "Если бы я знал, что это наша последняя встреча с Джорджем, я бы не пошел спать, а провел бы рядом с ним всю ночь", - сетует Клаус. "Но Джордж не хотел, чтобы я знал", - пишет он.

Приобрести книгу Вормана на немецком языке можно на сайте Klaus Voorman Shop .

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=8973
Обсуждение  
Обсуждение новости: "В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне"
Автор: Valeriy_K   Дата: 19.02.13 18:07:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Фотография хорошая, добрая. Жаль, что владею немецким - со словарём.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне"
Автор: Irene McBeatle   Дата: 19.02.13 18:19:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я бы не назвала книгу новой, потому что купила ее в 2006 году. Для того, чтобы ее прочитать вдумчиво, надо действительно хорошо владеть немецким.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "В своей книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне"
Автор: Bobjor   Дата: 19.02.13 18:41:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Эх, надо было учить немецкий!
Ворман - классный малый. видимо. А фото суперское. Как все-таки не хватает Джорджа...
Обсуждение  
Обсуждение новости: "В своей книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне"
Автор: Юрий Иваныч   Дата: 19.02.13 20:56:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Es lebe Deutsch !
John spok Deutsch much better than me...
George - didn't...
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Sweet Little Queen XIII   Дата: 19.02.13 21:30:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Очень хорошие теплые воспоминания.

2Valeriy_K:

>Фотография хорошая, добрая.

Да, хорошее фото, хотя оно не из этой книги, это очень известная фотография, одна из последних фотографий Джорджа которые были опубликованы.

Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Valeriy_K   Дата: 19.02.13 22:23:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Sweet Little Queen XIII:

>Очень хорошие теплые воспоминания.
>2Valeriy_K:
>>Фотография хорошая, добрая.
>Да, хорошее фото, хотя оно не из этой книги,
>это очень известная фотография, одна из последних
>фотографий Джорджа которые были опубликованы.
Неплохо Джордж здесь выглядит, по-домашнему. На писателя похож, на физика и, меньше всего, на рок-музыканта.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: В и т а л и й   Дата: 19.02.13 22:27:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Valeriy_K:2Valeriy_K:

>Неплохо Джордж здесь выглядит, по-домашнему.
>На писателя похож, на физика и, меньше всего,
>на рок-музыканта.

Фотография сделана в мае 2001 в Италии.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Valeriy_K   Дата: 19.02.13 22:30:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2В и т а л и й:

>2Valeriy_K:
>>Неплохо Джордж здесь выглядит, по-домашнему.
>>На писателя похож, на физика и, меньше всего,
>>на рок-музыканта.
>Фотография сделана в мае 2001 в Италии.
Спасибо за информацию. А в большем разрешении фото не найдётся? Попробую сам найти.
Улыбка  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: В и т а л и й   Дата: 19.02.13 22:36:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Valeriy_K:

>Спасибо за информацию. А в большем разрешении
>фото не найдётся? Попробую сам найти.

К сожалению, нет. Если разыщете, подлитесь.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Oleg_m   Дата: 20.02.13 11:21:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Заказал себе. Вот только доставка в Россию стоит до хрена - почти 25 евро. Россия у немцев идет не как non-EU Europe, а как the Rest of the World :)
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: surukr   Дата: 20.02.13 14:11:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Книга на английском вышла в 2003. А в 2006 была издана в Германии. Встречался с Клаусом 2 раза. Живет под Мюнхеном.Книга на английском вышла в 2003. А в 2006 была издана в Германии. Встречался с Клаусом 2 раза. Живет под Мюнхеном.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Лена me mine   Дата: 20.02.13 14:31:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вурман классный дядька, настоящий
спасибо за перевод
с удовольствием бы прочитала всю книгу
Вопрос  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: JohnWLennon   Дата: 20.02.13 14:48:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2surukr:

>Книга на английском вышла в 2003.

как она называется на английском ?
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: surukr   Дата: 20.02.13 21:06:20   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Для JohnWLennon - "Why Don't You Play "Imagine" on the White Piano, John?"
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Oleg_m   Дата: 20.02.13 21:33:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Одно только непонятно - почему человека по фамилии Форманн все норовят называть Ворманом или Вурманом. Он же немец, а V по-немецки - это "ф" (буква называется "фау") и "oo" - это просто долгое "о", а не "у", как в английском.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 21.02.13 00:02:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Он не немец (по происхождению, по роду, так сказть).
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Oleg_m   Дата: 21.02.13 00:52:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Грибушин Сергей Иванович

Не немец? А кто же он? Я не слышал о каких-то его ненемецких корнях. Может просветите?

Но как бы то ни было, он родился в Германии (и в ней же и живет), родной язык у него немецкий, а по правилам немецкого языка его (очевидно германская) фамилия должна читаться как Форманн.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: JohnWLennon   Дата: 21.02.13 12:15:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2surukr:

>Для JohnWLennon - "Why Don't You Play "Imagine"
>on the White Piano, John?"

merci
Огорчение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: JohnWLennon   Дата: 21.02.13 12:39:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка

2surukr:
в сети достаточно кусков из книги, но всё переведённое немецкого издания. на английском не упоминается нигде - амазон и ибей и проверенные инетшопы повторного тиража, где чёрта лысого можно заказать - никаких упоминаний...
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: surukr   Дата: 21.02.13 14:03:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2JohnWLennon:
Проверил реквизиты книги, там издательские права указаны за издательством из Мюнхена и датированы 2003 годом. Но книга вышла 2 мая 2006 года на немецком. На одном сайте мне попалось упоминание, что книги на английском нет. Но я ее точно видел, может, какой-то "самиздат" (если он там бывает). Поэтому и думал, что сначала она вышла на английском. Отправил вопрос жене Клауса, она у него по совместительству менеджер. Как ответит - сообщу.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: JohnWLennon   Дата: 21.02.13 14:24:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2surukr:

>Как ответит - сообщу.

и ещё раз данке шон.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 21.02.13 17:36:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Oleg_m:Oleg_m:

>по правилам немецкого языка его (очевидно германская)
>фамилия должна читаться как Форманн.

Как раз фамилия явно не немецкая, поэтому правила немецкого языка здесь надо применять с осторожностью.

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...&msg_id=1459&cpage=4&forum_id=1#104828
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Oleg_m   Дата: 21.02.13 19:08:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Грибушин Сергей Иванович

Насчет "явно не немецкая" я бы не стал утверждать столь категорично. Я понимаю, что сдвоенное "оо" довольно типично для нидерландского языка, но и на севере Германии все эти "аа" и "оо" (вместо "ah" и "oh") довольно часто встречаются в топонимах.
Во-вторых, даже если у Форманна были голландские предки, сам он определенно немец, берлинец по рождению, и нет никаких оснований считать, что его фамилия произносится в Германии вопреки правилам немецкого языка. Приведу аналогию: фамилия Григоренко (украинского происхождения) будет в России всегда произноситься "григаренка", а не "хрихорэнко", как должно быть по-украински.
То что англичане и американцы, возможно, зовут Форманна "вурман" или "ворман" - это их дело, но у нас есть свои традиции передачи немецких слов, более близкие к немецкой фонетике.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "В своей книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне"
Автор: leotim777   Дата: 24.02.13 23:44:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Пару месяцев назад по немецкому телевидению промелькнул фильм "All You Need Is Klaus". Очен хорошее на мой взгляд биографическое Docu о Клаусе. Снят в основном от первого лица - Клаус сам водит съемочную группу по местам своей жизни и рассказывает о ней. Съемки в Германии, Америке, Англии. Добротное видео на полтора часа. Если Вам интересна жизнь этого талантливого cоратника Fab Four - постарайтесь найти его в сети. Я к сожалению не знаю, есть ли он с русским пререводом.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 24.02.13 23:48:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати в этом фильме можно услышать как он сам назывеает свою фамилию.
Вопрос  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Simon   Дата: 25.02.13 00:03:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2leotim777:

>Кстати в этом фильме можно услышать как он сам назывеает свою фамилию.

И как же?
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 25.02.13 03:21:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Форман
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 25.02.13 12:04:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо!
По ссылке ранее я написал, что не знаю, как звали Клауса на родине (в Германии), но в Англии его знают как Воормана. На мой взгляд, в случае с ним уместнее придерживаться английского варианта (в отличие от Юргена Фолльмера, например). Но всё это индивидуально, кто-то считает иначе.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 26.02.13 00:34:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я думаю, эта тема вообще не заслуживает дискуссий.В каждой стране этнические носители языка всегда стараются переделать иностранные слова с учетом местного правописания и произношения. Ведь никого в Росии не возмущает, что Пари (Paris) стал Парижем, Айнштайн стал Эйнштейном или Хитла(я не знаю звука на русском между А и Я) сал Гитлером. Хотя странным образом Хариссон так и остался, видимо стараниями продвинутой часто меломанской общественности( в смысле знания иностранных языков), без традиционной для россии мутации - Замены Х на Г.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 26.02.13 00:38:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Прошу прощения за описку в Фамиллии Джорджа.So Sorry
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 26.02.13 00:49:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати о фильме, который я упоминал. Надо зайти на сайт ARTE.de. Набрать в поиске название (См.выше). Получите фрагмент интервью с Полом из этого Фильма. А после его окончания, пару ссылок на другие передачи этого канала о Fab Four. К сожалению все на немецком.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Oleg_m   Дата: 26.02.13 14:59:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
leotim777
"Гаррисон" где-то в советских публикациях мне встречался :)
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Oleg_m   Дата: 26.02.13 15:01:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А, ну, собственно, вот:

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=87
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 26.02.13 21:47:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
И снова о Фильме - Сегодня по Баварскому каналу "BR" в 22-45 по Европе(+3часа по Москве) покажут All You Need Is Klaus. После этого - 0.25 по Европе Scorcese's "Living in the Material World-George Harrison". Если есть возможность - смотрите( или записывайте)
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: surukr   Дата: 11.03.13 12:39:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 JohnWLennon

По сообщению жены Клауса - Unfortunately there is not english version of Klaus biography till now (т.е. "до настоящего времени нет"). Но ему в этом году 75. Так что фраза "until now" как бы подсказывает, что, может, уже думают над юбилейным английским изданием.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: JohnWLennon   Дата: 11.03.13 15:12:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2surukr:

думают над юбилейным
>английским изданием.

гуд. но чтобы только как ещё одна точка для промежуточных итогов с последующими дополнениями в будущем. а то взяли моду в последнее время...))))
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика