Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне

Тема: Klaus Voormann (Клаус Ворман)

Страницы: [<<]   1 | 2
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: JohnWLennon   Дата: 21.02.13 14:24:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2surukr:

>Как ответит - сообщу.

и ещё раз данке шон.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 21.02.13 17:36:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Oleg_m:Oleg_m:

>по правилам немецкого языка его (очевидно германская)
>фамилия должна читаться как Форманн.

Как раз фамилия явно не немецкая, поэтому правила немецкого языка здесь надо применять с осторожностью.

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...&msg_id=1459&cpage=4&forum_id=1#104828
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Oleg_m   Дата: 21.02.13 19:08:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Грибушин Сергей Иванович

Насчет "явно не немецкая" я бы не стал утверждать столь категорично. Я понимаю, что сдвоенное "оо" довольно типично для нидерландского языка, но и на севере Германии все эти "аа" и "оо" (вместо "ah" и "oh") довольно часто встречаются в топонимах.
Во-вторых, даже если у Форманна были голландские предки, сам он определенно немец, берлинец по рождению, и нет никаких оснований считать, что его фамилия произносится в Германии вопреки правилам немецкого языка. Приведу аналогию: фамилия Григоренко (украинского происхождения) будет в России всегда произноситься "григаренка", а не "хрихорэнко", как должно быть по-украински.
То что англичане и американцы, возможно, зовут Форманна "вурман" или "ворман" - это их дело, но у нас есть свои традиции передачи немецких слов, более близкие к немецкой фонетике.
Обсуждение  
Обсуждение новости: "В своей книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне"
Автор: leotim777   Дата: 24.02.13 23:44:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Пару месяцев назад по немецкому телевидению промелькнул фильм "All You Need Is Klaus". Очен хорошее на мой взгляд биографическое Docu о Клаусе. Снят в основном от первого лица - Клаус сам водит съемочную группу по местам своей жизни и рассказывает о ней. Съемки в Германии, Америке, Англии. Добротное видео на полтора часа. Если Вам интересна жизнь этого талантливого cоратника Fab Four - постарайтесь найти его в сети. Я к сожалению не знаю, есть ли он с русским пререводом.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 24.02.13 23:48:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати в этом фильме можно услышать как он сам назывеает свою фамилию.
Вопрос  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Simon   Дата: 25.02.13 00:03:14   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2leotim777:

>Кстати в этом фильме можно услышать как он сам назывеает свою фамилию.

И как же?
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 25.02.13 03:21:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Форман
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Грибушин Сергей Иванович   Дата: 25.02.13 12:04:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо!
По ссылке ранее я написал, что не знаю, как звали Клауса на родине (в Германии), но в Англии его знают как Воормана. На мой взгляд, в случае с ним уместнее придерживаться английского варианта (в отличие от Юргена Фолльмера, например). Но всё это индивидуально, кто-то считает иначе.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 26.02.13 00:34:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я думаю, эта тема вообще не заслуживает дискуссий.В каждой стране этнические носители языка всегда стараются переделать иностранные слова с учетом местного правописания и произношения. Ведь никого в Росии не возмущает, что Пари (Paris) стал Парижем, Айнштайн стал Эйнштейном или Хитла(я не знаю звука на русском между А и Я) сал Гитлером. Хотя странным образом Хариссон так и остался, видимо стараниями продвинутой часто меломанской общественности( в смысле знания иностранных языков), без традиционной для россии мутации - Замены Х на Г.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 26.02.13 00:38:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Прошу прощения за описку в Фамиллии Джорджа.So Sorry
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 26.02.13 00:49:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати о фильме, который я упоминал. Надо зайти на сайт ARTE.de. Набрать в поиске название (См.выше). Получите фрагмент интервью с Полом из этого Фильма. А после его окончания, пару ссылок на другие передачи этого канала о Fab Four. К сожалению все на немецком.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Oleg_m   Дата: 26.02.13 14:59:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
leotim777
"Гаррисон" где-то в советских публикациях мне встречался :)
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: Oleg_m   Дата: 26.02.13 15:01:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А, ну, собственно, вот:

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=87
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: leotim777   Дата: 26.02.13 21:47:41   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
И снова о Фильме - Сегодня по Баварскому каналу "BR" в 22-45 по Европе(+3часа по Москве) покажут All You Need Is Klaus. После этого - 0.25 по Европе Scorcese's "Living in the Material World-George Harrison". Если есть возможность - смотрите( или записывайте)
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: surukr   Дата: 11.03.13 12:39:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 JohnWLennon

По сообщению жены Клауса - Unfortunately there is not english version of Klaus biography till now (т.е. "до настоящего времени нет"). Но ему в этом году 75. Так что фраза "until now" как бы подсказывает, что, может, уже думают над юбилейным английским изданием.
Сообщение  
Re: В своей новой книге Клаус Ворман делится воспоминаниями о Джордже Харрисоне
Автор: JohnWLennon   Дата: 11.03.13 15:12:33   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2surukr:

думают над юбилейным
>английским изданием.

гуд. но чтобы только как ещё одна точка для промежуточных итогов с последующими дополнениями в будущем. а то взяли моду в последнее время...))))
Страницы: [<<]   1 | 2
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика