Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Антология на DVD

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Антология на DVD

Тема: Битлз - Anthology (Антология Битлз) (1995)

Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Внимание
Антология на DVD
Автор: Piper   Дата: 21.03.02 11:42:14
Цитата
My mate is the guitarist in the Pet Shop Boys new line up and he told
me today that they had a meeting with some blokes from Parlophone and
they told him Anthology is on its way on DVD with EXTRA MATERIAL!

Hoo hah!

Mark


Перевод: Мой приятель играет на гитаре в новом составе музыкантов у Pet Shop Boys, и он сказал мне сегодня, что у них была встреча с какими-то людьми из Парлофон, которые сказали ему, что готовиться к выпуску на DVD Антология с ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ МАТЕРИАЛОМ.
Ху ха!
Марк
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Piper   Дата: 22.03.02 13:47:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В мартовском номере Beatles Book сообщается о том, что весь саундтрек Антологии был ремикширован на Эбби роуд в 5.1 Surround Sound для выпуска на DVD той же командой, что делала Yellow Submarine Songtrack. Дата выхода не сообщается.

Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Sitaradio   Дата: 27.10.04 14:57:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Купил наконец-то Антологию на DVD - всего пять дисков с бонусным. Русские титры есть, а перевода нет. Говорят, на VHS версии перевод присутствует. Кто что скажет имеет по ентому поводу?
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: илюха   Дата: 27.10.04 14:59:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
На Горбушке я в одном месте видел ДВД с русским переводом.
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Sitaradio   Дата: 27.10.04 15:02:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А я думал - есть лицензионный русскоязычный вариант, и с него все качают...
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Mr.Moonlight   Дата: 28.10.04 11:02:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Тоже купил пиратский на 5 дисках без перевода, и слава богу - понял, какая это прелесть слышать без помех их собственные голоса. От титров я бы не отказался, но поезд ушел.
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Free As A Bird   Дата: 28.10.04 12:44:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
У подруги переписал 2 DVD диска с Антологией, на каждом DVD по 4 файла мпег4 - во одному на каждую серию. Преревода нету, но есть субтитры которые зарипаны прямо в видео, наверное как раз и писали с такого DVD у которого субтитры на русском есть. Просьба такая: рипните пожалуйста субтитры и скиньте мне. Или положить на сайт, если мне скините я их выложу для всех.
А насчёт перевода - ну его лучше оригинальный саунд слушать, а читать субтитры.
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: СизиF   Дата: 28.10.04 13:14:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Тэкс... Пора на Горбушку. Щас поеду.
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Sitaradio   Дата: 28.10.04 17:58:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Кстати, вариант на двд отличаентся от вхс-ного?
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: илюха   Дата: 28.10.04 18:28:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я что-то такое слышал, что показанный в свое время по телику вариант может чем-то отличаться (в смысле, в лучшую сторону), но не уверен, и если кто чего знает, было бы здорово ознакомиться.
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Ксюша   Дата: 28.10.04 18:35:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
На VHS перевод есть, правда, лучше бы его там не было...
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: ИгорьИзМагазинаЦветы   Дата: 22.02.05 18:44:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Согласен с Ксюшей! Вот несколько примеров этого "перевода"
Третье место:
Рассказ Джорджа Мартина. "Ребята вернулись из Индии, привезли много материала, задумали выпустить двойной альбом. Я им говорю: давайте выпустим синглы". (Так переводчик перевел "as a single" - одиночный).

Второе место:
Рассказ Ринго. "Гостили мы у моей тетки в Лондоне. Пили чай. Кто-то задел столик и чай пролился. Так тетка просто взбесилась! Я подумал - никогде в ней такого не было". (На самом деле тетка хотела поменять чай, который пролился в блюдце Ринго).

И, наконей, ПЕРВОЕ МЕСТО!
Перевод шоу, где Битлз выступают с комиками. (Moonlight Bay)
- О, к нам приехали голубые! (здесь шла речь о сестрах Кейт)
- Ты что, это же Битлз!
- Я тебя знаю, у тебя ноги кривые и плоскостопые! (речь шла о волосатых ногах)
- Нет, это у него!
- Я ошибся, у меня видимо что-то не в порядке с головой! (так перевели фразу Харрисона "А это мы, с волосатыми головами")
Короче, Гоблин отдыхает!
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Nicky de Gree   Дата: 22.02.05 19:48:48   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну на ВХС перевод этот с пиратской версии, насколько я знаю... А их как делали - чувак с листа (то бишь впервые глядя фильм) синхронно переводить начинает... Кому охота было расшифровку делать и перевод заранее писать для такого длинного и не самого продавабельного кина...
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Kamch   Дата: 10.03.06 09:50:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Они такие красивые в этом фильме, даже в свои 50 с хвостиком.
Сцена, где они сидят на лужайке на покрывале совсем рядом и играют - вообще потрясающая!
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Appler   Дата: 10.03.06 13:47:24   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А у меня в мп4 - 4 диска, вообще без перевода, причем еще и версия сокращенная какая-то, как я понимаю. Без Free As A Bird, без Real Love - много без чего. На ДВД - с закадровым переводом, так себе весьма... Ляпов типа "тетка взбесилась" я не помню, но как-то не очень.
А вот еще есть 4 VHS, которые с телека писались - вот там все круто, да - голос каждого из "Битлз" отдельный человек дублирует, все чин по чину... Вот если б на ДВД такая шняга вышла - да еще с титрами (русские/английские) эх....
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: andrewfitis   Дата: 03.02.08 02:11:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
не подскажете,где можно купить в Москве Антологию на двд с рус.субтитрами? спасибо большое..
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: NewsViewer   Дата: 03.02.08 03:08:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2andrewfitis:

>не подскажете,где можно купить в Москве Антологию
>на двд с рус.субтитрами? спасибо большое..

Да практически везде... Горбушка, Савеловский, и т.д. Да и в других местах поспрашивать можно :)
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Jude   Дата: 10.02.08 18:58:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
У меня такой вопрос. А есть ли у кого-нибудь версия Антологии, которая была показана по каналу РТР в 95-96 гг.? (Интересует DVD-носитель, а не VHS) У меня уже есть полная версия Антологии на DVD, но мне хотелось бы еще иметь именно этот вариант, так как я считаю, что там просто идеально сделан дубляж голосов. Я всё своё детство смотрел эту Антологию. Может кто-то записывал на видео и потом оцифровал? Поделитесь ;)
Сообщение  
Re: Антология на DVD
Автор: Игорь Цалер   Дата: 11.02.08 09:26:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
На VHS эта версия есть (записано с телевизора), хочу оцифровать (тоже засматривался), да все руки не доходят...
Вот это да!!!  
Re: Антология на DVD
Автор: Dr. Pepper   Дата: 15.04.08 20:33:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Jude:

>У меня такой вопрос. А есть ли у кого-нибудь
>версия Антологии, которая была показана по каналу
>РТР в 95-96 гг.? (Интересует DVD-носитель, а не
>VHS) У меня уже есть полная версия Антологии на
>DVD, но мне хотелось бы еще иметь именно этот
>вариант, так как я считаю, что там просто идеально
>сделан дубляж голосов. Я всё своё детство смотрел
>эту Антологию. Может кто-то записывал на видео
>и потом оцифровал? Поделитесь ;)

Есть на одном знаменитом трекере .
Я тоже все детство такую и смотрел.Согласен насчет дубляжа. Он там действительно потрясный. Вот бы полную версию с таким!
Голливудская улыбка  
Re: Антология на DVD
Автор: Alisa5White   Дата: 16.04.08 04:30:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А где ее ваще достать?
Страницы: 1 | 2 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика