Битловикторина

Да забыл сказать, этой женщине посвящена
одна из песен Beatles. С реальным прототипом
Пол однажды повстречался на дороге около
студии Abbey Road. В песне она проходит
под другим именем.

Lovely Rita?

Да, точно!

2Norwegian Voodoo:
а что за история с раскопками, просветите?

2Norwegian Voodoo

2Kirill:
>Слово Gong в названии следует переводить не прямо,
>как "гонг" (получается бессмыслица).
>На жаргоне Gong означает наркотик, предназначенный
>для курения.
>>Могу добавить, что Gong также означает сокращение GonG,
т.е. glass-on-glass или кальян для марихуаны, сделаный
полностью из стекла. А на счет brown sugar странно, что
не слышали. Это известный жаргон, еще Роллинги про него
пели.

А я могу добавить, что кокаин иногда употребляют путем вдыхания дыма (т.е., по сути, курения), а готовят кокаин из листьев коки... Так что, получается третье растение?

In a cap she looked much older,
And the bag across her shoulder
Made her look a little like a military man.

А про раскопки - это круто.

2Mathew McCartney:

>2Norwegian Voodoo:
>а что за история с раскопками, просветите?
Не принимайте за чистую монету. Это фикция,
способ подачи вопроса.

Утешительный вопрос для страдающих зубной болью:

В архиве одного стоматологического центра была найдена
карта, относящаяся к 60-м годам прошлого века.
Из истории болезни было ясно, что пациент очень часто обращался
за помощью по лечению зубов.

Человек этот жив по сей день, ему и его пристрастию посвящена одна из песен
Beatles.

О ком и о какой песне идет речь?

Эрик Клаптон, Savoy Truffle.

2Mr.Moonlight:
>А я могу добавить, что кокаин иногда употребляют путем вдыхания дыма (т.е., по сути, курения),
>а готовят кокаин из листьев коки... Так что, получается третье растение?

Однако, "кокаин" не переводится как на английский как "gong". Во всяком случае, пока что.

А марихуана и опиум - вполне:

http://slovari.yandex.ru/gong/en-ru/#lingvo/

Язык постоянно изменяется, и возможно, когда-нибудь слово GONG приобретет новое значение.
И если им будут обозначать, например, берёзовый сок - я с удовольствием приму берёзу в качестве правильного ответа.
Но, увы, не сейчас.

2Kirill:

>2Mr.Moonlight:
> >А я могу добавить, что кокаин иногда употребляют
>путем вдыхания дыма (т.е., по сути, курения),
> >а готовят кокаин из листьев коки... Так что,
>получается третье растение?
>
> Однако, "кокаин" не переводится как на английский
>как "gong". Во всяком случае, пока что.
>
> А марихуана и опиум - вполне:
>
> http://slovari.yandex.ru/gong/en-ru/#lingvo/
>
> Язык постоянно изменяется, и возможно, когда-нибудь
>слово GONG приобретет новое значение.
> И если им будут обозначать, например, берёзовый
>сок - я с удовольствием приму берёзу в качестве
>правильного ответа.
> Но, увы, не сейчас.

На этот счет полезно заглянуть и в другие словари.
Например в урбанском словаре
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bang+a+gong
фраза bang a gong означает в частности вдыхание кокаина.
Так что Mr.Moonlight прав.

А вот можно я тоже вопрос задам? Легкий-прелегкий.
Этот артист очень любит Битлз (сам много раз упоминал).
Мало того, очень похож на одного из них (в определенный период их творчества).
Мало того, у него в репертуаре есть песня с названием практически как сольная песня именно этого битла.
Вопрос. Назовите обе песни.

2Финдус:

>А вот можно я тоже вопрос задам? Легкий-прелегкий.
>Этот артист очень любит Битлз (сам много раз упоминал).
>Мало того, очень похож на одного из них (в определенный
>период их творчества).
>Мало того, у него в репертуаре есть песня с названием
>практически как сольная песня именно этого битла.
>Вопрос. Назовите обе песни.


А он сам играл с кем-нибудь из Битлз?

2Eric:

>А он сам играл с кем-нибудь из Битлз?

Да нет.

т.е. он артист в музыкальном смысле:
сочиняет, поет, играет на чем-то или
что-то одно?

2Norwegian Voodoo:

>т.е. он артист в музыкальном смысле:
>сочиняет, поет, играет на чем-то или
>что-то одно?

И играет, и поет!

А он сильно знаменит, или не очень?

сам битл не является отцом артиста ?

2СОКРАТЕС:

>А он сильно знаменит, или не очень?

Ну как... Когда-то был очень...

2Norwegian Voodoo:

>сам битл не является отцом артиста ?

Нет.