2еж ушастый:
> Разве что
>Аджани поэффектнее выглядит
Это да!
Темно-синий свитер
(автор Серж Генсбур, режиссёр клипа Люк Бессон)
Я опустилась на дно бассейна.
На мне темно-синий свитерок,
Разорванный в локтях и незашитый мною.
Это был твой подарок.
Я ощущаю себя такой брошенной.
Не только на дне бассейна
Глаза мои отливают морской синевой.
Ты их поймал украдкой,
И только тогда явился.
А сейчас я расплачиваюсь
За этот запоздалый эффект.
Прежде чем коснуться дна,
Я неуклюже 1 опускалась,
Толком не осознавая суть происходящего.
На дне бассейна много хлора.
Я выпила чашечку, чин-чин.
Я не очень волнуюсь по этому поводу,
Ведь это за тебя.
Я действительно готова на всё,
На то, чтобы проглотить тебя.
Какое мне дело до того,
Что меня найдут наполовину мертвой,
Утонувшей на дне бассейна.
Никто не видел, как ты меня тискал под моим темно-синим свитерком.
Я тебя обнимала до точки невозврата.
Скорее всего, это был предел нашей любви.
Прежде чем коснуться дна,
Я неуклюже опускалась,
Толком не осознавая суть происходящего.
Поспеши на дно бассейна
И отлови свою сардинку,
Помешай ей утонуть в тебе,
Оставь ее себе,
Свою милую охотницу за воздухом,
Влюбленную в твою внешность.
Если мы вдвоем, так это на дне бассейна.
Вторая страница глянцевых журналов
Займется нашим случаем,
И мне только останется
Выставить закоптившиеся стаканы,
Чтобы показать всё то, что я хочу скрыть.
Обрети меня на дне бассейна
До того, как меня убьет жизнь без тебя.
Ты можешь рассчитывать на меня.
Я больше не буду переделывать ради тебя
Планы звезды, у которой всегда бывают
Приступы хандры.
Я опустилась на дно бассейна.
На мне твой темно-синий свитерок.
Автор перевода — Double Happy