Просто интересное кино

2Макс Жолобов:

>2Nich:
>>А также Депардьё!
>А в ролике, которым Игорь выше поделился, говорят
>"Депардью")))

Ну, это - как "мусью" и "мосье"... :)))

("monsieur", короче...)

None of this is seen in the commercially available versions of Apocalypse Now. Taken from the Workprint.
this is workprint quality meaning workprints all have this type of shitty look and never meant for the public

here they use the real CCR version

Пользователь, выложивший фрагмент фильма, ошибся относительно исполнения CCR. Это явно версия Susie Q группы Flash Cadillac, в ней с самого начала, несмотря на плохое качество, прослушивается электроорган, которого в этой песне никогда не было у CCR, особенно явственно его партия звучит ближе к концу композиции. Да и некоторые нехарактерные интонации вокала сразу навели на мысль перепроверить, а Фогерти ли это. Не он. Ага.

Тут студийная версия Flash Caddilac


А это их же фильмовая версия, но в хорошем качестве, более агрессивная и более продолжительная, она и звучит выложенном фрагменте:


Но само действо, конечно, фантастичное, жаль не вошло в фильм целиком.

'Плюшевый мишка', Франция 1994. Режиссер: Жак Дере. В ролях: Ален Делон, Лор Киллинг, Реджина Бьянки, Паоло Боначелли, Мартина Брошар, Жюли Ду Паж, Александра Виниски, Валентина Форте, Франко Интерленги, Клаудия Пандольфи.

По роману Жоржа Сименона. Читал его почти всего, но эту вещь пропустил. Как бы то ни было, зная стиль писателя, уверен что книга сильнее кинофильма. Фильм задумывался глубоким, об успехе, который ведет к эгоизму, черствости и дефициту доброты, но именно глубины, как мне показалось, ему в конечном итоге все же не хватило.

2еж ушастый:

>'Плюшевый мишка', Франция 1994. Режиссер: Жак
>Дере.

Возможно, я предвзят, но по-моему это самый идиотский фильм с Делоном.

Посмотрел наконец "Фэрбенкса" в дубляже. Очень хороший перевод, хоть и с искажениями. Мне всегда нравился диалог "Ты слушаешь поезд?" — "Слушать самолёт мне не по средствам", который у нас зачем-то переиначили. Разумеется, заменили фразу "Не нравится Франция, езжайте в Россию" на "Не нравится эта страна, езжайте в другую" — это не удивительно))) Больше всего обидно то, что так много сцен вырезали: минут двадцать оригинального хронометража выпало. Причём, сцены порой весьма яркие, придававшие всему фильму и персонажу Патрика Девэра в частности дополнительное очарование. Вырезали сцену с инцидентом на стройке, а без неё не понятно, за что уволили главного героя. Но там фигурировала резиновая женщина — ай-ай-ай какой срам, однозначно в корзину! Жаль, что нет сцены, где израненный герой устраивает девушкам мини-представление, стоя на кровати в туфлях. Жаль, что предпочли отрезать оба момента, где оба героя поют (он — за рулём авто по дороге в деревню; она — когда пытается его утешить): здесь бы понадобился перевод текста стихами, и нашим актёрам тоже пришлось бы проявить певческие навыки, а в дубляже такие моменты выглядят как правило нелепо.

Отсутствие цвета не слишком вредит этому фильму: в оригинале у него довольно аляповатые краски. Оригинал, в конце концов, давно доступен, но там большая проблема с качеством русской дорожки (многоголоска записана с сильными искажениями), из-за чего смотреть фильм не очень приятно. Впрочем, я давно не интересовался вопросом: может, что-то и поменялось уже в лучшую сторону.

В любом случае, давняя мечта посмотреть Фэрбенкса в советском дубляже наконец-то сбылась. Ура!

to Макс Жолобов << Возможно, я предвзят, но по-моему это самый идиотский фильм с Делоном <<

Не поручусь, но один из точно. Так значит сначала придется смотреть 'Фэрбэнкса' в новом дубляже, иначе какой смак.

2еж ушастый:

>Так значит сначала
>придется смотреть 'Фэрбэнкса' в новом дубляже,
>иначе какой смак.

Смак — в отличном дубляже. Многоголоска 1994 года (или 1995-го — забыл) сохранилась препаршивейшего качества и способна погубить всё впечатление от очень хорошего (на мой взгляд) фильма. В любом случае, удачного просмотра!

Спасибо, Макс!

'Ла Вьячча', Италия 1961. Режиссер Мауро Болоньини, экранизация романа Марио Пратези (XIX век) «Наследие». В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Клаудия Кардинале, Пьетро Джерми, Ромоло Валли, Габриэлла Паллотта, Джина Саммарко, Марчелла Валери, Эмма Барон, Клаудио Бьява.

Почти классический Горький, драма. Тяжелые крестьянские характеры, вечные распри из-за наследования земли, молодой деревенский парень, которого засосал город. Веселый дом, проститутки, неожиданная любовь и деньги, деньги...

'Армагеддон', Франция 1977. Дюдик, прекрасные актеры, но с моей точки зрения полный пшик. Ренато Сальватор молодец, создал убедительный образ дурачка на поводке у психа-махинатора, Кретон хорош в эпизодической роли, а в общем сразу можно забыть.

Ален Делон
Жан Янн
Ренато Сальватори
Мари Деа
Мишель Кретон
Робер Дальбан
Габриэль Каттан
Гай Сен-Жан

2еж ушастый:

>'Армагеддон', Франция 1977. Дюдик, прекрасные
>актеры, но с моей точки зрения полный пшик.

Да,это какой-то... позор...

Кстати, по поводу Фэрбенкса, Игорь. Если ещё не смотрел, повремени. Я обнаружил у себя в архивах фонограмму с многоголоской Первого канала значительно лучшего качества, чем лежит на рутрекере. Потратил пару дней, чтобы подогнать звук под доступное видео (DVD Rip), заодно под него же подогнал советский дубляж. Залил обе дороги на Яндекс-диск, написал автору раздачи. Надеюсь, прочитает, скачает и смастерит из обеих дорог приемлемую раздачу в скором времени. И тогда наконец можно будет хорошим фильмом насладиться.

Всё прекрасно: релизер откликнулся, очень доволен, пообещал на майских выложить фильм в DVD формате (!!!) с тремя дорожками: многоголоска, дубляж и оригинал, ура-ура!

Отлично, Макс, будем ждать! Спасибо!

'Новая волна', Франция-Швейцария 1990. Реж. Жан-Люк Годар. В ролях: Ален Делон, Домициана Джордано, Жак Дакмин, Кристоф Одан, Ролан Амстюц, Сесиль Рейгер.

Годар в фильме традиционно и загадочен и прозрачен, что-то на поверхности, что-то скрыто. Фильм довольно любопытный, но его нужно впитывать и им проникаться, он не на один просмотр, к тому же мешает иной раз недостатки перевода, он не так уж плох, но. Много стихотворных цитат, я подозреваю, просто пересказали в прозе, не потрудившись найти классические переводы на русский, в том числе и 'Божественную комедию' Данте, уж ее то не узнать невозможно, это сбивает настроение и мешает более тонкому восприятию. Картина ассоциативно, хотя и отдаленно, напомнила фильм Питера Гринуэя 'Отсчет утопленников' (1988).

'Банда', Франция, 1977. Режиссер Жак Дере. В главных ролях: Ален Делон, Морис Борье, Лаура Бетти.

Делон, завитый мелким барашком, с неизменной сигарой в зубах и не сходящей с губ улыбкой - это нечто для меня новое. Поначалу смотрится диковато, потом примиряешься с образом и даже находишь его симпатичным. Музыка Клода Боллинга чудесно подчеркивает авантюрно-бесшабашный образ главаря банды и создает очень естественный ансамбль с яркими солнечными картинами природы, на фоне которой происходит многие действия фильма. Смотрится легко и интересно.

Такая вот банда, романтизированная.

2еж ушастый:

>Такая вот банда, романтизированная.

Но финал жёсткий!

Хороший фильм. Я его, правда, всего один раз смотрел, давно уже. Делон классно отморозка сыграл. Что приятно, хоть его имя на афише и выделено для привлечения внимания, в фильме его персонаж — один из многих. И очень хорошо, что, будучи продюсером, он дал возможность раскрыться своим коллегам-актёрам, некоторые их которых (Ксавье Депра и Морис Барье) прежде не имели возможности пребывать на экране дольше десяти минут.

to Мак Жолобов

Да, там ансамбль подобрался яркий, все молодцы! Конец, я бы сказал, закономерный и вплетен в ткань фильма мастерски, кратко и жестко, режиссер его всаживает зрителю, как пулю в лоб. Финал.

По-моему, в эпизоде снова мелькнул дружок Делона актер Жак Пизиа, ты про него как-то упоминал. Мне показалось, он сыграл полицейского в участке, куда загремел 'Чокнутый' после ограбления ж/д. И работа итальянца - Адальберто Мария Мерли - мне очень понравилась, он тоже кочует по фильмам с Делоном, как я успел заметить.