Просто интересное кино

Девэр

очень приятный фильм. вроде обычная мелодрама, но она не кажется глупой американской поделкой. Заслуга в этом разумеется гениальных Эммы Томпсон и Дастина Хоффмана.

2еж ушастый:

>Перечитывал биографию Макса Линдера, смотрел
>его фото, нашел сходство с Патриком Девэром.

Действительно, похож! И ведь тоже судьба трагичная оказалась...

to Макс Жолобов

Меня сходство их судеб поразило даже больше портретного.

2еж ушастый:

>Меня сходство их судеб поразило даже больше портретного.

Как после этого не поверить в переселение душ?

to Макс Жолобов

Никогда не интересовался всеми этими переселениями, не мое. Просто тонкие натуры оба, все пропускали через себя, вечный стресс, неудовлетворенность достигнутым, жили на эмоциях, вот и сгорели молодыми, не научились себя дозировать. Это же довольно частая судьба людей искусства. А сходство действительно бросается в глаза.

2еж ушастый:

Согласен.

to alex1972

'Последний шанс Харви' посмотрю, люблю этих артистов очень.

'Слабые женщины', Франция-Италия, 1959. Ален Делон, Милен Демонжо, Паскаль Пети, Жаклин Сассар, Ноэль Роквер. Незамысловатая, но очень симпатичная комедия с очень красивыми молодыми актрисами. Два года спустя Демонжо сыграла миледи в 'Трех мушкетерах', в паре эпизодов 'Слабых женщин' она уже выступает в роли (неудачливой - комедия же) роковой отравительницы.

Как же я ждал этого события!!!

Наконец-то советская прокатная копия:

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5721619


"Ф... как Фэрбэнкс" (F... comme Fairbanks)
Франция, 1976 г.
Режиссер: Морис Дюговсон
В ролях: Патрик Девэр, Миу-Миу, Джон Берри, Мишель Пикколи, Жан-Мишель Фолон, Кристиана Тиссо, Диан Кюри, Жан Леско, Жан де Конинк, Эвана Ханска

В советском прокате под названием "Он хотел жить"
с января 1979 года
Дубляж – к/ст им. Горького, 1978 г.

Фильм выходил у нас в цвете, но данная копия - чёрно-белая. Да это и не важно: главное - советский дубляж!

2еж ушастый:

>Девэр

А я привык его называть ПатрИк Девайэр. (так его раньше называли)

ПатрИк - понятно, а Девер - сегодняшнее написание его фамилии в русскоязычной справочной информации. На самом деле он, видимо ДювеЙ(э)р, если прислушаться к его соотечественникам. Так что вы ближе к истине, нежели современные русск. источники.

to Макс Жолобов << "Ф... как Фэрбэнкс" (F... comme Fairbanks) Франция, 1976 г. <<

Макс, спасибо, скачиваю!

2еж ушастый:

Я слышу то Дювэйр, то Дёвэйр))) Впрочем, для удобства наверное всё равно буду писать, как прежде: Девэр.

Спасибо за ролик, очень познавательный! Оказывается, правильно не Миу-Миу, а вообще: Мю-Мю! )))

На здоровье! С французами всегда так, пишут 'Лондон', читают 'Париж'. Ага.

2еж ушастый:

>С французами всегда так, пишут 'Лондон',
>читают 'Париж'. Ага.

))))))))

Вообще, самым большим откровением в своё время было, пожалуй, то, как на самом деле французы произносят имя Лино Вентуры: ЛинО ВентюрА. А ещё: Жян ГабАн, АлЯн ДюлЮн, Клёд ЛюлЮщ))))

А также Депардьё!

...и Мирей(ль) Матьё... :)

Помню как мы а "Футболе" мучились с фамилиями: Хави-Чави-Щави/Херард/Жерар Пике. Имена каталонцев и басков произносятся не как испанские. А сколько было проблем с Кяутом -Кёйтом!

2Nich:

>А также Депардьё!

А в ролике, которым Игорь выше поделился, говорят "Депардью")))