If I fell

Причем где-то посередине песни.

Meko, откуда такая информация? о том что текст от женского лица?

я не силен в английском, чтоб высказываться по тексту,
но по музыке это сильнейшая песня на альбоме, нечто шедевральное леннон повторит затем на револьвере "ши сейд, ши сейд"

Андрей Щапов,
откуда такая информация? Из текста песни.

Вы прекрасно об этом знаете, судя по Вашим предыдущим постам. Почему Вы меня об этом спросили?

Да вы чего, ребята, с дуба свалились?! От какого такого женского лица? Слово "her" в вышеприведённых примерах не "разговорный английский", а самая что ни на есть правильная форма. Учите English!

А в Штатах If I Fell даже на сингле вышел, второй стороной к And I Love Her. По этому поводу у меня созрел вопрос к мудрецам: чем отличались Capitolовские миксы песен с AHDN от United Artistовских?

Очень редкое и раритетное издание! Сингл If I Fell был выпущен в Британии очень малым тиражом и первоначально был предназначен только для продажи за рубежом. Однако эти две песни были настолько популярны на родине Beatles, что нашлись дельцы, которые покупали этот сингл за границей и привозили его обратно в Великобританию, где он продавался по очень высокой цене - в несколько раз дороже обычных синглов.

Сейчас кажется, что это одно из немногих произведений, написанное не для биг-битового состава и вообще не для битловского исполнения. Столько нежности в мелодии и в общем-то несвойственной для рок-н-ролльных Битлз торжественности. Вот если бы ее отдали какому-нибудь тенору да под правильную не слезливую гармонию из скрипок и виолончелей - как минимум уровень и популярность Соле мио. Уж про Элвиса молчу. Вот бы спел, закаверил.

2 Expert

В подтверждение ваших слов, размещаю ссылку : песню "If I Fell" исполняет бразильская певица Рита Ли (Rita Lee). Совершенно другой подход в исполнении и аранжировке, но красота осталась.

http://ifolder.ru/2748284

Спасибо, Textpert. Умиротворяющая, "релаксационная" версия. :))

2Textpert

Спасибо. Rita Lee завораживает.

Кавер от Криса Нормана (он любитель 'Beatles', однако):

Прослушал. Неплохо, но у Битлз лучше.

>Прослушал. Неплохо, но у Битлз лучше.

With no doubt!

Такая хорошая песня и так мало о ней мнений накалякано. )

Ну, например, как так, по сути -дилетанты, сподобились придумать, такие удивительные гармонии. Если бы я не слышал Битлз, но услышал эту песню, то подумал бы, что её исполняют супер-профессионалы.
-Пролог, в принципе такой, что из него тоже можно было сделать отдельную песню, кое что добавив к ней.

Хорошо Джон себя чувствовал в этой тональности, в этих аккордах, что позже ещё раз показал в песне "Woman".

Пол - тот тоже не чурался этой секвенции. Пример: Here, there and everywhere. Чуть по-другому, но общая идея - та же. Но Джону надо отдать должное: он первым из этого гениального тандема, кажется, набрёл на неё (если считать "If I Fell" джоновой, прежде всего, песней.

И ещё нельзя не отметить, что в сабже авторы (будем всё-таки считать - согласно их воле!.. :) - авторами обоих) едва ли не впервые испробовали нонаккорд!.. И это придало песне дополнительное очарование. Нонаккорд прозвучал у Леннона и Маккартни в 1964 году именно в этой песне, впервые в их творчестве, кажется, во фразе: "...oh please, don't hurt my pride like her..." (на всё том же слове, Ай бег ёр пАрдон - "her").

Поддержу Кирилла Егорова. "От женского лица" - не получается. Однако, с языковой точки зрения, в романских языках вообще объектный падеж вместо именительного в конструкциях типа "That's me" вместо "That's I" (аналогично во французском: "c'est moi" вместо "c'est je")- норма, но ГРАММАТИЧЕСКИ НЕПРАВИЛЬНАЯ. Надеюсь, что пишу не совсем оффтопик, ибо вокруг смысла "...like her" много дебатов.

2Бека:
>А в Штатах If I Fell даже на сингле вышел, второй
>стороной к And I Love Her.

Вестчь!!!

2JohnLenin:

>едва ли не впервые испробовали нонаккорд!..
Впервые было в Chains