Кто слушал "I am the Walrus" внимательно?

Это в другой песне. Смотри внимательно.:)

: Annabeatles
Эта тема обсуждалась подробнейшим образом на форуме, приводилась даже целая диссертация с раскадровкой. Увы не могу вспомнить ни одного ключевого слова для Поиска, но помню, что активное участие в обсуждении принимал сэр Голубяка, может он откликнется?

Это была тема "A Fool On The Hill" https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=14&msg_id=2866&cpage=1&forum_id=

Still Beatle, спасибо:) Вот и ответ на мой вопрос:)) Не приходилось пользоваться прогами Ернара, уже жалею.

Что касается Yellow Submarine, то мне до сих пор слышится - Русский Берегись Нас! - в середине песне где отдаются различные команды - ... Turn to the left! Русский Берегись Нас!

И мне кажется что это правда!

Я тож слышу:) По твоей "наводке" кстати, год назад:)))

oh my God! ребят,у меня наверно тоже глюки.Надо бы ещё раз послушать. Хотя...галюцинации никогда ещё не мешали в творчестве

GALA.
Thank's

Let 'Em In (Лето Мин:), зацепила и второй день не отпускает. Было интересно, что там поётся - неразборчиво как-то произносятся имена.
Sister Suzie
Brother John (это ясно)
Martin Luther (разобрать можно)
... вот тут пришлось поломать голову :) Что-то среднее между Feel Undone/Feeling Done/Fellington. Оказалось - Phil and Don.
На сайте Am I Right (http://www.amiright.com/misheard/song/letemin.shtml)
есть даже такой вариант:
Wistful Susan, Father John
Other Michaels, Fillin' Dong.
Каждый извращается как может :)
Оттуда же:
1)Uncle Annie, Auntie Jim :)
2)Uncle Ernie, Uncle Inn (!) :))
3)Uncle Ernie, antigen (похоже на лекарство)
И на закуску, вместо строчки
'Do me a favor, open the door, and let 'em in' -
Two weeks later, open the door, and let 'em in. (родственничкам не позавидуешь, две недели на пороге держат :)))

Кстати, насчёт того самого Undone. Как правильно переводится выражение 'come undone'? Даже пытаться не буду, а то получится нечто вроде "развязываться", как о шнурках :), или того хуже: "саморазрушаться".

'come undone' - умирать, погибать.

bk, спасибо большое! Интересно аж со времён Duran Duran.
Я не филолог, я только учусь :)))

Сегодня чуть не поперхнулась утренним чайком: Anthology-3, конец Julia - Джон смеётся, говорит: "It was till there!" А потом - внимание! - "С Рождествоом вас, да!!!" (1:36) Послушайте-послушайте!!! :)))

Янка-битломанка! Я услышал разговор по телефону, слышны тихие ответы собеседника, Джон действительно сказал: "С рождеством мозно...", после четких слов "с рождеством" прозвучало "мозно" - искаженное "можно".

Сначала не поверилось, но сейчас послушала - действительно, сначала он говорит "It was till there", потом его собеседник ему чего-то по телефону говорит, на что Джон отвечает: "С рождеством вас, да!":)) С таким еще акцентом характерным:)) Вот глюк!!

mARGO

Джон произносит: "There was just the one, wasn't there?" в ответ на реплику Пола про одну-две ошибки в партии гитары.

2annabeatles:

Я НАШЁЛ! Это действительно MMT (у меня MPEG4), самое начало песни. Раскадровка примерно такая:

1)Day after day alone on the hill,
The man with the foolish grin is keeping perfectly still,
But nobody wants to know him,
They can see that he's just a fool,

Пол сидит в автобусе, жуёт чуингаму и затягивается хабариком :))

2)
And he never gives an answer,
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning around.

Пол на холме на фоне заката, затем его силуэт.

3)Well on his way his head in a cloud,
The man of a thousand voices talking perfectly loud
But nobody ever hears him,

Пол стоит на САМОМ краю уступа, а потом смотрит в камеру.

4)Or the sound he appears to make,
And he never seems to notice,

Крупный план глаз.

5)
But the fool on the hill
Sees the sun going down,
And the eyes in his head,
See the world spinning around.

И ВОТ ТУТ-ТО, когда он вприпрыжку бежит по холму, полы его плаща РАЗВЕВАЮТСЯ, И!.. Ну, дальше вы знаете. Вот так-то.

Я хотел бы вернуться к I Am The Walrus.

В самом конце песни (fade out) сразу после 'Sit you down, Father, rest you' звучат слова, очень напоминающие какую-то фразу вроде 'Oh! I'm tiny again!..'

Не подскажите, что ж там всё же звучит?

И это тоже из радиотрансляции?..



ps По поводу Brick II Флойд, я помню, когда ещё не купил весь альбом, мне один знакомый сказал, если поставить запись и услышится эта уличная перебранка...на чисто русском (!!!). Так что это точно не звуковые галлюцинации:))

2Rosco:
Я не услышал там ничего кроме шума, диск с альбомом у меня из TOCP серии (пиратская передирка японских рематеров, как я понимаю)... может у тебя какой-то другой источник.

О да, я чётко услышал как парень в правом ухе прокричал с акцентом "пошёл ..." =)

сейчас прочел
http://www.inosmi.ru/translation/231754.html

упоминаецо

>Одна из песен, называющаяся "Будем как все", начинается с обращения к лидеру старым русским словом, означающим Люцифера. "Я буду, как ты, ты будешь, как он, мы будем, как все", поет хор.


я думал што

аэм хиа аз юа хиа аз...

просто тарабарщина, а выясняца што это цитата как сказано "означающим Люцифера"

ктонить в курсе аткуда это?

Может это общеизвестный факт, но для меня явилось неожиданностью, когда Пол в Антологийной Rocky Raccoon произнёс: "Бордак".

а он еще и про Русски Джурнал говорил...

Andrey:

>Не совсем "скрытое послание", но что за звук
>на Savoy Truffle примерно на 1:11 (потом еще раз
>повторяется на 1:20)?
>У меня возникло ощущение, что это какой-то зверек
>мурлыкает. Что-то очень знакомое, но не кошка...

Мурлыкает!! :)) А я раньше и не слышала, пока тему не прочитала. :))