Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
beat_d (35), mut (35), k32 (39), kostya34 (39), Rakot (39), Павел73 (46), L3691 (56), YuraBP (57), Prohar (63)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
dphilippov (5), oldbeatleman (8), kolesik (8), AnkaMac (8), Konyshev (8), Myquest (8), Polin4iik (9), Олег Кривцов (9), Serge45 (10), Huwer (10), GT (11), Ross (12), AlexT67 (12), pvt.Johnes (12), Кряк (12), Uncle Rooty (13), Matt Busby (14), loshchev (15), valaK (15), squir (15), neboslov (16), VoID (Sergei Kiritchenko) (17)

Последние новости:
13.12 Очки Леннона проданы за £137,5 тысяч на торгах в Лондоне
13.12 Первое демо Битлз ушло с молотка за £62,5 тысячи
12.12 В Нью-Йорке открылся временный магазин, посвященный Битлз
12.12 Маккартни рассказал о секретном рождественском альбоме
12.12 Бывшего и нынешних участников Rolling Stones покажет Первый канал
10.12 Сказку Маккартни High In The Clouds покажет Netflix
10.12 Анонсирован тур мюзикла Sunny Afternoon по Британии
... статьи:
04.12 There were bells on a hill
23.11 Авторские права The Beatles - взгляд юриста
13.11 Мнение Рэя Дэвиса (The Kinks) об альбоме "Revolver"
... периодика:
23.11 Не могу сказать «прощай»: классика рока вновь популярна, но это не радует
05.10 "Монти Пайтон": 50 лет битлам английского юмора
04.10 Чем же Пол не угодил?

   

Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!

Тема: Битлз - битловские фильмы, док. фильмы и видео

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение
Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving   Дата: 06.07.11 10:08:49
Цитата
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно скачать фильм "A hard day's night" с переводом, где дедушку Пола называют "аккуратнеьким"? Нигде не могу найти.
Ирония  
Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Flaming Rain   Дата: 06.07.11 10:13:00   
Цитата | Ссылка
Аккуратненько))
Сообщение  
Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving   Дата: 06.07.11 10:14:06   
Цитата | Ссылка
...а давай ещё умнее!
Сообщение  
Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: mad-m   Дата: 06.07.11 13:49:37   
Цитата | Ссылка
Не слышала такого. Да и разве правельно переводить clean как 'акуратненький'?
Сообщение  
Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving   Дата: 06.07.11 13:53:43   
Цитата | Ссылка
в той ситуации мне кажется это правильнее, чем "настоящий" и "чистый". кстати, смотрел вчера в гугле похожий запрос и этот перевод любят очень много людей. только не выкладывают почему-то. пропал.
Сообщение  
Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик   Дата: 06.07.11 15:12:06   
Цитата | Ссылка
2Aliving:

>Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, где можно
>скачать фильм "A hard day's night" с переводом,
>где дедушку Пола называют "аккуратнеьким"? Нигде
>не могу найти.

У меня есть на кассете VHS с японскими субтитрами. А может и на болванку уже перегнал (что вероятнее всего), не помню, надо посмотреть.
А скачать не знаю. Если заинтересует - в личку.
Сообщение  
Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving   Дата: 06.07.11 15:40:42   
Цитата | Ссылка
отправил вам сообщение
Сообщение  
Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик   Дата: 06.07.11 15:41:23   
Цитата | Ссылка
2Aliving:
>отправил вам сообщение

ОК. Но пока не пришло ещё.
Сообщение  
Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Грузчик   Дата: 06.07.11 16:02:00   
Цитата | Ссылка
2Aliving:
>отправил вам сообщение

Ответил.
Сообщение  
Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Katerina89   Дата: 10.10.12 22:43:10   
Цитата | Ссылка
Здравствуйте, походая ситуация, совсем запуталась в переводах! Если по моему запросу поможете мне найти необходимый перевод , буду очень благодарня)) точно знаю что с таким переводом шел на первом канале году в 2000, не уверена, что сейчас транслируется с тем же. Так же дедушка там являлся чистым и вопрос от джона звучал, как "эй , мистер, у вас разбито сердце? Буду очень благодарня)))
Сообщение  
Re: Ищу особый перевод фильма A Hard Day's Night!
Автор: Aliving   Дата: 10.10.12 23:30:48   
Цитата | Ссылка
ну в моём случае дедушка "аккуратненький"). и, кстати, я заполучил необходимый перевод, наложил на ремастер фильма и даже сделал стерео. ОЧЕНЬ трудно пришлось)
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2019 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика