Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
sealion (33), Areya (38), alyonka65 (40), TARKUS (40), swanny (41), aprilray (43), oleg-mc (44), Макачечка (45), TheOZ (46), Angelik (51), Dubrovin (51), samoilo (64), Nostradamus (66), sshm (69), efreitor (70)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
VAG1952 (6), Dying On The Vine (11), KoShka70 (11), Slappna Av (11), ЛапаДаВилов (12), stateoppression (13), dead_star (13), 5oclock (13), Datsun (14), OnegoRock (15), rockabillygirl (15), SVAN (16), reango_the_first (17), The Hero (17), Scouser Max (17), Hammer.igor (17), neweddy (19), Lady in Love with the 60s (20), all you need (21), aves2211 (21), AlexYar (21), Betsy (21), TimStarboy (21)

Последние новости:
15.04 Нас ждет официальный выпуск фильма "Let It Be"?
15.04 Ронни Вуд присоединился к выступлению The Black Crowes в Лос-Анджелесе
15.04 Аудиоспектакль «The Reunion» стал доступен в Spotify
15.04 Маккартни рассказал, как едва не ушел из Битлз в самом начале карьеры
15.04 Jethro Tull выпустят расширенное издание концертного альбома "Bursting Out"
13.04 Вышла книга «All You Need Is Love: The Beatles in Their Own Words»
13.04 Зак Старки анонсировал благотворительный альбом с Ринго Старром и Элтоном Джоном
... статьи:
14.04 Папы битлов
08.04  Blood, Sweat & Tears - американский Rock
06.04 Beach Boys — американская рок-группа
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном

Тема: Джордж Харрисон - интервью

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Обсуждение
Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: Beatles.ru   Дата: 23.06.11 14:10:48
Цитата
   Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном  Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном

Февраль 1977 года

Об интервью: в поддержку недавно выпущенного альбома "33 1/3" Джордж Харрисон дал особенно ностальгическое и откровенное интервью журналу «Crawdaddy». Мы поговорили об альбомах Битлз, гамбургских днях, шоу Эда Салливана, Махариши, предложениях о воссоединении, соавторстве с Бобом Диланом и даже романе Эрика Клэптона с Патти Харрисон.

Нервничал ли ты перед дебютом на шоу Эда Салливана в 1964 году?

Джордж: Шоу Салливана было прикольным, потому что я не присутствовал на репетиции. Мне было плохо во время перелета в Штаты. Группа много репетировала перед звукачами, потом они заходили в аппаратную и проверяли звук. Наконец, когда получили баланс между инструментами и вокалом, то сделали отметки на пульте, а затем все пошли обедать. Потом мы вернулись записывать шоу, а уборщицы наводили порядок и стёрли все метки. К звуку в те дни относились немного пренебрежительно. Люди убирали усилители в сторонку, что не испортить кадр.

Мне всегда было интересно, чувствовали ли вы давление.

Джордж: О да, конечно. Но мы знали, что пользуемся достаточным успехом в Европе и Великобритании, и чувствовали себя уверенно. Но нам действительно стоило быть чертовски уверенными в Штатах, потому что это такое важное место. Я имею в виду, никто из англичан не пробился там, разве что отдельные певцы, типа Лонни Доннегана.

Но Эд Салливан… вы знаете - все говорили нам, что он очень крут. Но, опять же, мы были довольно наивными кое в чём, и это нам помогло. Я помню, нас спрашивали, знаем ли мы, кто такой Уолтер Кронкайт? Я ответил: «Не знаю, кто-то из телевидения?» Подобные вещи хороши, потому что всем было весело – люди задавали вопросы – а мы были наивными и не заботились о последствиях.

Не было ли соблазна продолжать казаться наивными, даже поумнев?

Джордж: Я не знаю, но к тому времени пресс-конференции стали рутиной. Было много нервной энергии, шуток и прибауток, которые всем нравились. Это сильно помогало Битлз в то время – если кто-то иссяк, всегда находился другой с умным ответом. Межу нами всегда существовал хороший баланс, поэтому никто никогда не мог нас сделать. Шоу Салливана были кульминацией нашей поездки в Америку. Глядя назад, я бы сказал, что не важно, что мы делали на программе Салливана, отклики в прессе сделали своё дело. Но это было давно. Мы не собираемся затронуть вопрос о воссоединении?

Я даже не буду спрашивать.

Джордж: Это как снова вернуться в школу. Мы четверо настолько поглощены собственной жизнью, и прошло восемь лет, как мы распались. А время бежит так быстро. Ничего невозможного нет, но мы должны захотеть это сделать в первую очередь по музыкальным причинам. Мы бы не стали собираться вместе, только потому, что кто-то дал рекламу в газете на первой полосе.

Некто в Нью-Йорке говорит, что Beatles возвращаются, чтобы бороться с большой белой акулой в Австралии.

Джордж: Ааа, это тот парень – он собирался устроить шоу с Битлз, а затем попытался сделать программу, где кто-нибудь боролся бы с акулой. Я подумал: «Если он поборется с акулой, победитель станет промоутером!»

Казалось, что вы четверо вместе являетесь большим, чем по отдельности.

Джордж: Действительно. Но никто из нас не думал об уходе до 67 или 68-го, т.е. после того, как мы перестали гастролировать. Помню, впервые погрузился в депрессию во время «Белого альбома». Сделать двойной альбом - проблема, потому что требуется много времени.

Почему вы записали двойной альбом?

Джордж: Я думаю, потому, что было очень много песен, но тот период начался несколько негативно. Было трудно, но мы справились, и это прекрасно Мы записали альбом, и все были рады, потому что песни получились отменными. Затем я работал над альбомом Джеки Ломакса в Apple и проводил много времени в Штатах. Я здорово поработал со всеми этими различными музыкантами и людьми. Далее я поехал в Вудсток на День благодарения, и я чувствовал себя хорошо в то время. На Рождество вернулся в Англию, а 1-го января нам предстояло начать проект, превратившийся в "Let It Be". И сразу же, возникли странные вибрации. Понимаете, я понял, что могу наслаждаться быть музыкантом, но в момент возвращения к "Битлз" было очень сложно. Из-за того, что мы были вместе так долго, нас сковывали огромные рамки. Над всеми довлели какие-то ограничения, ужасно.

Проблема в том, что Джон и Пол уже давно писали песни. Мне было непросто – прежде всего потому, что у них всегда имелось много мелодий, и они автоматически считали, что их вещи имеют приоритет. Так что на десять их песен приходилась одна моя. Поэтому на "All Things Must Pass" так много песен, словно у меня до этого был запор. Время от времени меня немного поощряли, но этого было мало. Они словно делали мне одолжение. И я не чувствовал себя уверенно в сочинении песен. Потому что они никогда не говорили: «Да, это хорошая песня». Когда мы приступили к "While My Guitar Gently Weeps" как-то вечером, энтузиазм практически отсутствовал. Я поехал домой очень расстроенным, потому что знал, песня была хорошей.

На следующий день я привёл Эрика Клэптона. Он очень нервничал. Я ему говорил: «Просто приди и играй, а я смогу петь и играть на акустической гитаре». Вот что произошло, когда Эрик был там, и позже Билли Престон... Я притащил Билли Престона на Let It Be... Это сработало, потому что другие должны были контролировать себя. Это касалось Джона и Пола главным образом. Им пришлось вести себя более дружелюбно. Эрик нервничал: «Нет, что они скажут?» А я ответил: «Да пошли они, это моя песня». Он был первым небитлом, который играл на записи.

Страшно было?

Джордж: Но это был хороший день. Пол всегда помогал, если ты сыграл его десять песен – тогда он изволит послушать и даже поможет. Глупо, конечно, и так эгоистично, на самом деле. Иногда он заставлял нас делать с...

https://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2219
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном"
Автор: Sweet Little Queen XIII   Дата: 23.06.11 14:10:49   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
http://beatlesnumber9.com/ghcraw.html
Оригинал интервью на наглийском
Здорово!  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 23.06.11 18:44:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо, очень хорошее интервью.
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном"
Автор: dannymass   Дата: 24.06.11 03:32:10   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2 Pyostriy:
отличный перевод, огромное спасибо. С большим удовольствием прочитал.
Любовь  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: ieroglif   Дата: 24.06.11 07:05:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
"И я не чувствовал себя уверенно в сочинении песен. Потому что они никогда не говорили: «Да, это хорошая песня». Когда мы приступили к "While My Guitar Gently Weeps" как-то вечером, энтузиазм практически отсутствовал. Я поехал домой очень расстроенным, потому что знал, песня была хорошей".

Потрясающее откровение.
Сообщение  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: AquaDark   Дата: 26.06.11 23:47:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Очень интересное интервью, спасибо большое.
А вот перевод... Неважный, скажем так.
Здорово!  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: Сергеич   Дата: 27.06.11 00:59:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо.
Сообщение  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: Audrey   Дата: 27.06.11 01:11:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2AquaDark:

>Очень интересное интервью, спасибо большое.
>А вот перевод... Неважный, скажем так.

Да, перевод несколько бессвязный. (
Сообщение  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: Ourson   Дата: 27.06.11 01:22:01   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
У меня на All Things Must Pass всегда было особое отношение к песне I've Had You Anytime. я её обожаю просто, и помню, многих такое отношение удивляло. Называют всегда в качестве лучших вещей с пластинки (и небезосновательно, конечно) другие песни. А, оказывается, Джордж любил её по-особому. Приятно:)
Здорово!  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 27.06.11 09:48:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Ourson:

>У меня на All Things Must Pass всегда было особое
>отношение к песне I've Had You Anytime. я её обожаю
>просто, и помню, многих такое отношение удивляло.
>Называют всегда в качестве лучших вещей с пластинки
>(и небезосновательно, конечно) другие песни. А,
>оказывается, Джордж любил её по-особому. Приятно:)

+1 Очень нравится эта песня!
Внимание  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: Mux. Бирюков (nECKAPb)   Дата: 27.06.11 13:12:35   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Ourson:

>I've Had You Anytime

I'D HaVE You Anytime
Сообщение  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: Ourson   Дата: 27.06.11 13:21:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Mux. Бирюков (nECKAPb):

>2Ourson:
>>I've Had You Anytime
>I'D HaVE You Anytime

would have you - конечно. сорри, описка
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном"
Автор: Бри   Дата: 27.06.11 23:10:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Хорошее интервью.
Ироничная ухмылка  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: dannymass   Дата: 27.06.11 23:32:57   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Audrey:

>2AquaDark:
>>Очень интересное интервью, спасибо большое.
>>А вот перевод... Неважный, скажем так.
>Да, перевод несколько бессвязный. (

Благодарные вы, я смотрю...
Сообщение  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: kostya34   Дата: 28.06.11 01:15:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо, и в LJ автора ещё много интересных переводов
Сообщение  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: jawbone   Дата: 28.06.11 07:38:56   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Всем привет! Я переводчик.:-)))
Перевод действительно сырой, ленюсь до ума доводить, блин.:-)))
Так что не обессудьте!:-)))
Хотя речь у Харрисона, надо сказать, тоже не блещет ясностью и изяществом.
Сообщение  
Re: Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном
Автор: Audrey   Дата: 28.06.11 13:36:17   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2jawbone:
>Перевод действительно сырой, ленюсь до ума доводить, блин.:-)))

Вот-вот! Времени нет на то, чтобы редактировать, это точно! Это я очень хорошо понимаю. ))))))))))))))))))))))))))
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Интервью Митчелла Глейзера с Джорджем Харрисоном"
Автор: valery57   Дата: 02.10.11 20:50:21   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Трогательно.
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика