John Lennon, The Life by Philip Norman

2k32:
>когда из музыки и музыкантов начинают делать
>религию, ничем хорошим это не кончается, ни в
>личной жизни, не в виртуальной.

Сочувствую вам. Надеюсь, что сейчас после ваших проблем в личной и виртуальнй жизни у вас все наладилось? )))

>насчёт marching orders у Японца всё верно

Неверно. Верно только то, что я не перевела это выражение слово в слово. Он его понял и перевел неправильно, да еще и иронию приписал. Прошу вас, переведите нам весь абзац с этим выражением полностью слово в слово и следующий абзац, чтобы понять была там ирония или нет. Вы же, по-видимому, знаете английский. Иначе у вас голословные утверждения.
А вы не "костя ли 34" будете сами-то? Стиль узнаваем. Тогда рада вас слышать снова.

2Go Cat Go:
>Вот представьте себе: мы сидим все у костра,
>и Вы нам рассказываете

Жду, когда станет тихо, и все будут доброжелательнее... Когда шум вокруг, рассказывать невозможно.

Обширность знаний Японца портят элементарные орфографические ошибки.Кроме того,много писать просто лень.Зачем,если и так всё ясно и понятно?Кому и что доказывать?

2Cool Jerk:

>Обширность знаний Японца портят элементарные
>орфографические ошибки.

Обширность знаний Японца портит нездоровый педантизм, неотягощённый изяществом стиля и тактичностью.

LOVE and only love...

2Audrey:
Love Is All!

Ещё к теме Эдуардо Паолоцци (Edouardo Paolozzi):
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...30&cfrom=1&showtype=0&cpage=77#1684633

Некоторые его работы уже показывались, но эта (Off The Ground) имеет отношение к битловской теме, см. также Red Rose Speedway:

Одри, я хочу поблагодарить Вас за то, что Вы делаете. И вот почему. Я уважаю творчество Битлз,отдаю им должное, считаю их большими молодцами, с детства и молодости люблю некоторые альбомы и песни. Но я не фанат, и всегда считал, что глупо и как-то унизительно терять рассудок, собирать автографы, картинки, и скрупулезно изучать биографии этих людей, да кого угодно из музыкантов, равно как футболистов или кого-либо другого из селебрити.

Я точно знаю, что, считая себя разумным человеком, я никогда не стал бы читать о Ленноне такой толстый талмуд, и тем более на английском, хоть языком и владею. Просто не стал бы. Более того, я в целом Леннона скорее недолюбливал. Мне казалось, что он показушник по жизни, что он всё время кривлялся и ломался перед самим собой и перед всем честным народом, изображая из себя "сложную личность","бунтаря" и "патологического "новатора", и я думал, что это просто вечный само-пиар, это та маска, которая от долгого ношения приросла к коже, и хозяин уже не может понять - где его истинная сущность, а где маска.

И вот, наткнувшись на Вашу тему, я неожиданно для себя ей заинтересовался и прочитал на одном дыхании. Не скажу, что я полюбил Джона, но тема натолкнула меня на совсем другое к нему отношение, и другое отношение к остальным участникам Битлз. И мне вся жизнь Д.Л. и история Битлз стала вдруг по-человечески интересна. Они очень рано - нет, даже не поняли, а всем нутром прочувствовали, и в первую очередь Леннон, что жизнь у нас всего одна, и другого раза не будет, чтобы вернуться и переписать ее набело. И раз жизнь одна, то надо не проплыть ее по течению, а пройти каким-то своим путем, чтобы потом, в конце, перед собой не было стыдно. И так далее

Спасибо, Одри, за то, что Ваш труд подтолкнул меня к этим мыслям, которые теперь мне дОроги, несмотря на их как-бы банальность. И еще, у меня есть к Вам один личный вопрос, который я задам, может быть, позже

2Litox:

Спасибо...
завтра продолжу

2Litox:
И еще, у меня
>есть к Вам один личный вопрос, который я задам,
>может быть, позже

Пишите в личку.
Возможно некоторая подача информации Норманом спорна, но никакой предвзятости я не вижу, а скандальности - тем более.
Битлов люблю всей душой, а Джона - особенно. Очень интересный был человек, многогранный и сложный, противоречивый и ранимый...

Несмотря на свой возраст, Брайану очень подошла бы роль отца и главы семьи. В результате, всю эту нереализованную энергию он теперь направил на Битлз, обращаясь с ними не как с клиентами, а как со своими детьми. Такой подход лучше всего работал в отношении одного из них, того, кто, несмотря на свой панцирь крутости и независимости, стремился найти в своей жизни именно такого, по-отечески заботливого человека, с тех пор как 6 лет назад умер дядя Джордж.
"Битлз никогда не говорили с Брайаном по поводу его голубизны", - вспоминал Джо Флэннери. - Они, конечно, никогда открыто не смеялись над ним. Но Джон находил способы намекнуть Брайану на то, что они-то знают все: он копировал жесты Брайана, закатывал глаза или подражал тому, как Брайан говорит... И учитывая то, какие чувства Брайан испытывал к Джону, никто в мире не мог ранить его сильнее."
В то время Брайан не видел особой перспективы в сочинительстве песен Ленноном и Маккартни. Его целью было превратить Битлз в национально успешный проект, который, согласно правилам 1962 года, не только бы нравился подросткам, но также был бы приемлем для телевидения и радио. И даже не слишком хорошо разбираясь в молодежной культуре, он знал, что пример для подражания был только один. "Брайан взял всех ребят на концерт the Shadows, - говорит Билл Хэрри. - Он сказал им, что, если они хотят стать знаменитыми, они должны быть такими же." Другими словами, ребята должны были отказаться от всего, что помогло им сделать себе имя на Мерсисайд, от всего, что и привлекло Брайана к ним - все это теперь должно было уйти в прошлое. Вместо того, чтобы дурачиться на сцене, что они делали в клубе Каверн, т.е. пить, курить, есть и обмениваться добродушными шутками как с друзьями, так и с недругами из числа зрителей, они должны были стать такими же официальными и сдержанными, вежливо улыбаться, почти не двигаться на сцене и заканчивать каждый свой номер общим поклоном благодарности. А вместо черной кожи, которая символизировала рок-н-ролл, он должны были облачиться в одинаковые костюмы а-ля Шэдоуз.
Сначала Джон был в ужасе от всего этого и не мог даже представить себе, чтобы он отказался от своего мятежного облика, который он с гордостью носил, как боевую медаль, все эти годы; не мог представить себе, чтобы он превратился в хорошего ухоженного мальчика, что предлагал сделать Брайан. "Он пришел домой в том самом своем старом настроении, громко хлопнув дверью, - вспоминает Мими. - И наконец, причина стала ясна: Брайан решил, что они должны одеться в костюмы, и, что для Джона еще хуже - одеть галстуки тоже. Думаю, он ни разу не одел галстук, с тех пор как перестал ходить в художественный колледж... Я подумала: "Ха-ха, Джон Леннон, с неряшливым видом покончено. Мне показалось это очень забавным."

2Audrey

Спасибо, что вернулась!

Одри вернулась!

Ура!

"Пить, пить давайте! Каждый напейся пьян!
Хоть и не хочешь - пьянствуй!
Одри вернулась!"

2Go Cat Go:

>Одри вернулась!
>Ура!

Ждём теперь Японца)))И будет снова весело)

Японец уже был сегодня и успел погадить.... а потом его пост был удален... и слава Богу!

Long Live Audrey!

Друзья, мы как-то, примерно лето тому назад, высказывались о том, чтобы обобщить, отредактировать и куда-нибудь издать этот титанический труд с изрядным количеством накопившихся фотографий. может у кого есть выходы на толстые/толстопузые издания?

Ребята, Вы забыли про авторские права, которые стоят больших денег, в этом загвоздка, а не в поиске издателя. Нормальное издательство не будет издавать ничего пиратским способом. The Beatles forever!

Да и чего издавать то?Одри писала что переводит выборочно абзацы,а не всё подряд)

Одри - do not worry, we love you!