John Lennon, The Life by Philip Norman

Ладно уж,не обращай вниания.Мне и самому неудобно

А моё мнение - Декка тупо лоханулась. Слушал я эту сессию, Битлы вполне прилично там звучат, чего они хотели от молодых пацанов? И репертуар тут не при чём. Может Брайан их слишком расхвалил, и они ждали чего-то сверхгениального? Дык чтоб создать шедевр работать надо

>Это было попурри из песен разных жанров

The playlist—chosen
by Brian to show off their versatility—was a mixture of R&B stomp-
ers like “Money” and “Memphis, Tennessee,” soft pop like “Take
Good Care of My Baby” and “To Know Her Is to Love Her,” cocktail-
time ballads like “Till There Was You” and “September in the Rain,”
and crusty old standards like “Besame Mucho” and “The Sheik of
Araby.”

Плэйлист, составленный Брайаном, был призван показать Битлз в выгоднейшем свете благодаря разнообразию песенного материала. Это были мощные ритм-энд-блюзовые стандарты “Money” и “Memphis, Tennessee”, софт-поп - “Take Good Care of My Baby”, хиты кофеин и забегаловок “Till There Was You”, “September in the Rain”, и разный музыкальный антиквариат вроде “Besame Mucho”, “The Sheik of Araby.”

>Вместо того, чтобы произвести хорошее впечатление
>на Декку, этот репертуар привел их в замешательство
>и заставил гадать: что предпочитали эти исполнители
>- ритм энд блюз, поп, кантри, танцевальные ритмы?

Откуда интересно автор почерпнул данную информацию? Ему в ДЕККЕ пожаловались? Подобное разнообразие как раз отличает любую настоящую кабацкую группу, которой приходится играть по заказу посетителей.

>которую исполнил Джордж c импровизацией Леннона-Спиди
>Гонзалеса

Хорошо бы дать ссылку на крупнейший хит Пэта Буна:


Не факт, что Леннон Джон ориентировался именно на эту латину. В отличие от Элтона Джона...

>"Мы выступили хорошо, - утверждал он позже. -
>По крайне мере, на то время."

Хорошо для кабака, но не для заключения контракта. Джон не раз комментировал этот провал да и последующие отказы продюсеров. В Лондоне подобных групп было с избытком, записывать подобный материал на пластинку было самоубийственно. Битлз были серой, малопримечательной группой из провинции. Непонятно на что клюнул Майк Смит, когда их пригласил на прослушивание..

Почему-то не проходят посты???

Ну наконец-то! получилось!

2Cool Jerk:

>Ладно уж,не обращай вниания.Мне и самому неудобно

Ничего неудобного, и ничто не остается незамеченным! )))
Передаю ответ:

Positive, sincere, open-hearted
Hands across the water, heads across the sky,
Hands across the water, heads across the sky...

I love my friend! (pics почему-то не проходят???)

Уважаемые модераторы, картинки не проходят, почему-то?

2Audrey:

>Уважаемые модераторы, картинки не проходят, почему-то?

Beatles.ru переехал на новый хостинг)))

Видишь,Одри,когда понимаешь,сколько тебе лет...И какие есть женщины.И почему-то ты с ними не встретился.Печально.

)))

Ну и так-у тебя получается как-то с лёту,талантливо.Как можно не влюбиться?Ну не по уши.А просто.

Брайан занялся группой со всей присущей ему тщательностью. Когда дело касалось "мальчиков", как он сразу же начал называть Битлз, денег он не жалел. Прежде всего он выплатил их долги за музыкальные инструменты, включая гитару Джона Hofner Club 40. Объявления о выступлениях Битлз больше не печатались мелким шрифтом, а стали настоящими рекламными объявлениями, в которых группу называли Музыкантами, записывающимися в студии Полидор, а также подчеркивали тот факт, что в Ливерпуле они были группой номер 1, что было подтверждено опросом общественного мнения, проведенным среди читателей Мерси Бит 4 января. Перед выступлением водитель Битлз Нил Эспиналл обычно получал подробные инструкции в печатном виде от Брайана касательно того, где, для кого и как долго они должны были играть, и в которых подчеркивалась необходимость быть пунктуальными и профессионально выполнять свои обязанности, качественно выступая на сцене, так же качественно, как он исполнял свою работу, стоя за прилавком магазина НЕМС. Каждую пятницу каждый битл получал детальный отчет о заработках, как-будто суммы исчислялись тысячами фунтов, а не всего лишь десятками. На вид Джону было плевать на все это, и он находил эту бюрократию смешной, но в тайне он был впечатлен, что он в конечном счете и признал. "Мы дремали, пока Брайан не появился в нашей жизни. Мы не имели представления о том, что мы делаем. Бумажная сторона дела поставила все на официальную основу."
Однако увренность Брайана поубавилась, когда он столкнулся с местными промоутерами, от кого Битлз зависели в плане своих регулярных выступлений. Признав свою неопытность в данном вопросе, Брайан обратился за помощью к высокому молодому человеку по имени Джо Флэннери, с которым годы назад у него был нетипичный для него счастливый и стабильный роман. Хотя Джо на данный момент был менеджером соперничающей с Битлз группы Lee Curtis and the All Stars, где фронтменом был его младший брат, Флэннери согласился помочь. Он принял это решение частично под влиянием любви к нему Брайана, и частично потому, что Джон произвел на него хорошее впечатление во время их первой встречи. "Однажды когда группа моего брата и Битлз были в клубе Железная Дверь, наш басовый усилитель сломался, и мне пришлось просить Битлз одолжить нам их усилитель. Я пошел наверх в их гримерку, которая была просто большой пустой комнатой, и попросил Пола одолжить усилитель, но он ответил, что мне надо обратиться к Джону. "Конечно, парень, - сказал Джон. - Шоу должно продолжаться."

"Шоу должно продолжаться."
Надо же))

2rinn:

>"Шоу должно продолжаться."
>Надо же))

Норман:
"Sure, man," John said. "The show must go on."

Здорово, да?

2Audrey:

>Норман:
>"Sure, man," John said. "The show must go on."
>Здорово, да?

Да, просто потрясающе)

2Audrey:

>а также подчеркивали тот факт, что в Ливерпуле
>они были группой номер 1, что было подтверждено
>опросом общественного мнения, проведенным среди
>читателей Мерси Бит 4 января.

Результаты опроса, опубликованные в номере от 4 января 1962 года.

Брайан обратился за помощью к высокому молодому человеку по имени Джо Флэннери...
Фло Джэннери, как его называл Джон, стал частью команды Битлз, помогая им во всем. "Я частенько забирал Джона из дома тетушки, хотя она никогда не пускала меня за порог. Иногда Джон выходил на верхнюю ступеньку и, когда она не видела, делал знак рукой, чтобы я поднялся к нему в комнату." Нередко Битлз зависали в квартире Джо на Гардинер Роуд. Во время этих визитов Джона всегда привлекала фотография матери Джо, Агнес, сделанная в 1920 году и изображающая симпатичную молодую женщину c короткой стрижкой-луковичкой. "Он был очарован этой фотографией моей матери, - вспоминал Флэннери. - Ему всегда нравились француженки, и он говорил, что она была похожа на Leslie Caron." Именно Агнес с ее золотой челкой, как считает ее сын, и вдохновила Битлз на их фирменную стрижку, а не те прототипы, созданные Астрид и Юргеном. "Однажды Джон пришел ко мне и, как обычно, направился прямо к фотографии моей матери. Он сказал: "Я долго размышлял над этим. Именно такую прическу мы себе сделаем."
Теперь, глядя в прошлое, можно было бы дать простое объяснение интересу Брайана: с его способностью увлекаться неподходящим объектом он просто влюбился в Джона. Возможно Пол был симпатичнее, Пит Бест был красавчиком на голливудский манер, а Джордж был прелестно юн, но именно крутой на вид тедди бой Джон в его черной кожаной куртке тронул сердце Брайана. Как оказалось, ради группы Битлз и своих амбиций, даже Джон был готов изменить свое отношение к "голубым". Годы спустя он признался, что готов был пойти на что угодно, лишь бы Брайан подписал контракт с группой, и даже показывал это. Но по причине врожденного чувства приличия и парализующей застенчивости Брайан не мог воспользоваться этой ситуацией.
Также между ними было родство, которое не имело ничего общего с сексом, а касалось их статуса в обществе. Несмотря на их разницу в возрасте и разную религиозную принадлежность, оба вышли из зажиточных пригородов, Джон - из Вултона, Брайан - из чуть более продвинутого по социальной лестнице Чайлдволла. И несмотря на неприятие обоими официального образования, их интересы простирались далеко за пределы прилавка в магазине НЕМС и сцены в клубе Каверн. В любом случае, Джон был единственным Битлом, с кем Брайан виделся вне рабочее время: он часто приглашал Джона к себе в большой дом на улице Queens Drive. Точно так же и Брайан продолжал посещать Мендипс, даже после того как он заручился поддержкой тети Мими. "Джон и Брайан очень заинтересовались друг другом, - вспоминала Мими. - "Но не в каком-то пошлом смысле. Меня тошнит, когда я слышу об этом. Что все не понимают, и только я знаю - это то, что и Брайан и Джон по-настоящему любили искусство. Они часами напролет говорили об искусстве и живописи и вместе ходили на выставки. Брайан был интеллектуалом, и я думаю, Джон нашел в нем равного себе собеседника."

То, что делает Одри, - это НЕЧТО. Нет слов. Невозможно не влюбиться. Одри, мы вас любим!

И ведь перевод отличный! Лёгкая правка (которую коллективно в основном тут уже и сделали) - и он готов к изданию.

Одри, Вы несёте в себе частичку Битлз. Какой-то элемент битловской реинкарнации. У вас, наверное, некая астральная связь с Джоном, Джорджем, Стю...

И вообще - чудесная тема, и какие люди собрались!

2VadLit:

>А моё мнение - Декка тупо лоханулась. Слушал
>я эту сессию, Битлы вполне прилично там звучат,
>чего они хотели от молодых пацанов? И репертуар
>тут не при чём. Может Брайан их слишком расхвалил,
>и они ждали чего-то сверхгениального? Дык чтоб
>создать шедевр работать надо

А вы слышали эту запись? С моей точки зрения - УЖАС. Даже ужас-ужас. На месте руководителей Декки я бы таких тоже не взял. Кто виноват? Во-первых, конечно, Брайан - тут Леннон прав. Битлз, поющие Besame Mucho, - это сапоги всмятку, квадратный круг, плоский шар. Это не для них, они никогда больше это не пели. И когда Брайан с этой записью потом носился по студиям - это была глупость. Никто бы такое не взял. Но и битлы сами - тоже хороши: они ведь записались у Кемпферта - а та запись очень даже ничего, получше даже, чем первые записи у Мартина, - и имели опыт. Может, всё-таки Новый год-то праздновали? Это очень по-ленноновски. Естественно, написать об этом мог бы только Голдман, если бы была хоть какая-то информация.

2Go Cat Go:

Битлз, поющие
>Besame Mucho, - это сапоги всмятку, квадратный
>круг, плоский шар. Это не для них, они никогда
>больше это не пели.

Поправочка: Битлз на ранних концертах очень даже активно пели Besame Mucho. Есть и живые записи. Вот, например, можно послушать здесь:


И в фильме "Let It Be" они ее по старой памяти живенько так исполнили. )))