John Lennon, The Life by Philip Norman

Краткое изложение сомнительного происхождения БИТЛЗ

https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=936

2Грибушин Сергей Иванович:

Спасибо!

2Audrey:

>Kierkegaard

А почему бы не перевести имя датского философа Серена Кьеркегора? Основатель экзистенциализма, личность известная.
Хотя и сомнительно, что Билл Харри что-то знает о нем настолько, чтобы мог увлечь этим Леннона )))

2Audrey:

>Saul Steinberg

Сол Стейнберг - карикатурист. Несложно догадаться, кому в дальнейшем подражал Джон.

http://dm-bond.livejournal.com/59716.html?thread=219972

2Audrey:

>Первый тираж газеты Мерси Бит вышел 6 июля

Первый номер "Mersey Beat"

2Audrey:

>Билл и его девушка Вирджиния основали
>компактную еженедельную газету, которую назвали
>Мерcи Бит.

Реконструкция офиса "Mersey Beat". За столом восковый Билл Хэрри.

Самый знаменитый номер "Mersey Beat". №13 от 4 января 1962 года (в очень хорошем разрешении).

2Японец:
Основатель экзистенциализма,
>личность известная.
>Хотя и сомнительно, что Билл Харри что-то знает
>о нем настолько, чтобы мог увлечь этим Леннона )))

Норман пишет, что Билл был первым, кто открыл для Джона Кьеркегора.

2Японец:
>А почему бы не перевести имя датского философа
>Серена Кьеркегора?

А почему бы вам не перевести псевдонимы Beatcomber и Beachcomber? Будьте последовательны! ))) Или представить уже существующие переводы? Наверняка, они есть. )))

2Mikle2:

>Самый знаменитый номер "Mersey Beat". №13 от
>4 января 1962 года (в очень хорошем разрешении).

Спасибо! )))

2Audrey:

>А почему бы вам не перевести псевдонимы Beatcomber
>и Beachcomber? Будьте последовательны! ))) Или
>представить уже существующие переводы? Наверняка,
>они есть. )))

Перевод с английского на русский
в cловаре общей лексики
beachcomber ['biːʧˌkəumə]
сущ.

1) бродяга, живущий на пляже и зарабатывающий пропитание продажей ракушек, прочих найденных на пляже вещей
2) длинная волна, набегающая на берег
3) амер. тот, кто проводит отпуск на берегу моря

beachcomber сущ. | Вебстер | g-sort
общ. житель тихоокеанских островов (белый); перебивающийся случайной работой; бродяга на побережье; "бич"; морской вал; длинная океанская волна, набегающая на берег; живущий случайным заработком; длинная океанская волна
австрал., разг. человек, живущий тем, что собирает всевозможные предметы, оставленные на пляже или выброшенные на него океаном; обитатель океанского побережья, перебивающийся случайной работой
геол. океанская волна, набегающая на берег
презрит. лицо без определённых занятий

В юности я удивлялся, почему бичей иногда называли бичкомерами, а теперь понял. Так что можно так и писать: Бичкомер и Биткомер.

Когда Битлз выступали в клубе Топ Тен, они решили, что, поскольку помощь Аллана Уильямса им для выступлений не понадобилась, то и платить ему обычные 10 % комиссионных не надо. И не в последний раз всю грязную работу, в данном случае по уведомлению Аллана об этом решении, сделали не Джон с Полом, а Стю, на которого была возложена обязанность написать письмо Аллану - последнее, что Стю сделал в составе группы Битлз. В ответ Уильямс косвенно пригрозил им, что, если они ему не заплатят, то он поспособствует тому, чтобы ни один продюсер не взялся за группу. Однако, он не предпринял никаких решительных действий, а лишь исключил их из своего списка исполнителей, таким образом войдя в историю как "человек, который (по собственному желанию) расстался с Битлз". 27 августа уже Рэй Макфол, владелец клуба Каверн, ангажировал группу для выступления во время круиза по реке Мерси на борту Royal Iris в поддержку Мистера Acker Bilk и его Парамаунт Джаз-бэнда. Летом Битлз стали теснее сотрудничать с Сэмом Личем, чей клуб Железная Дверь на Темпл Стрит конкурировал с клубом Каверн. Железная Дверь был больше Каверна и считался местом отдыха для более зрелых людей, где помимо кофе и газировки, продавали алкогольные напитки. В отличие от Аллана, Сэм не сомневался в потенциале Битлз и всячески старался реализовать его. Он пробовал продать группу в Лондон, но отовсюду получал один высокомерный ответ: "У нас в Лондоне уже 5.000 бит-групп. Зачем же нам еще одна из Ливерпуля?"
По мере приближения своего 21 дня рождения в октябре Джон стал терзаться серьезными сомнениями относительно своей карьеры музыканта. "Я не очень-то хотел, чтобы мне скорее исполнилось 21, - вспоминал Джон. Внутренний голос говорил мне: "Посмотри, ты уже слишком старый". Даже до того, как мы записали пластинку, я думал... что я упустил свой шанс, успех должен приходить в 17 лет. Многие звезды в Америке были детьми... Помню, как одна родственница сказала мне: "Теперь все идет к старости". И я испытал настоящий шок. Она сказала мне, что моя кожа начнет стареть и все такое прочее."

Вместо того, чтобы читать дальше, занимаемся ерундой.

Ух ты, какой Джон на этой фотке! Отличную фотку нашла! )

Еще немного цветных...

Тоже ничего!

)))

Я за мир!

)))