John Lennon, The Life by Philip Norman

Спасибо, Одри!

2Double Fantasy:

>Спасибо, Одри!

Спасибо и тебе!
(работаю по мере возможности...)

Audrey, вы молодец !
Спасибо!

Одри, поздравляю с праздником! Счастья, удачи и хорошего настроения! Don't worry, be happy!

Одри! с праздником!!!!!!!!!!!!! всегда рад видеть а первом топе на странице и всегда жду продолжения!!!!!!!!!!!

Что главное в Одри? — ПОГРУЖЕНИЕ. Уходит обстановка, уходят годы, деваются куда-то расстояния… Англия, Одри, Битлз — и всё.

Ни один — в смысле сам по себе — Норман, ни Хантер Дэвис, ни кто другой такого эффекта не дают. Или сами Битлз — или Одри.

Магия.

Нет объяснения.

Одри, с праздником! С Вами Бог — однозначно. Держите связь с Небом, Вы — чудо, Вас поцеловал Господь…

Джон не устоял бы... С прошедшим праздником Вас.

Друзья, самое ужасное, что я перевела кусок текста, а комп внезапно отключился, и все рухнуло и пропало. Почему-то не смогла восстановить... Буду переводить опять, но это очень обидно!

Так как популярные газеты в то время не проявляли интереса к молодежной культуре, а серьезные, похоже, даже и не подозревали о ее существовании, самый лучший путь к сердцу целевой аудитории лежал через журналы для девочек-подростков, такие как Джеки и Бойфренд. Поэтому Олдэм, не теряя времени, отвел ребят в издательство журнала Бойфренд, недалеко от Риджент Стрит, и оставил их наедине со штатным сотрудником газеты, чрезвычайно привлекательной 19-летней блондинкой по имени Морин О`Грейди. "Мы сфотографировались с ними в маленькой студии, которая располагалась этажом выше, - вспоминала она. - Поп-звезды тогда хотели выглядеть необычно, они одевались в шелковые костюмы и накидывали пальто из верблюжьей шерсти себе на плечи. Крейг Дуглас обычно курил сигарету через мундштук. Но Битлз были такими простыми и дружелюбными. Они сразу начали называть меня "Мо", как-будто знали меня всю жизнь. В одной из моих первых статей я допустила действительно глупую ошибку в отношении Джона. Я была так молода и наивна, что полагала, что у всех были и мать и отец, как у меня. И я, не проверив информацию, упомянула мать Джона, как-будто она жила где-то в Ливерпуле. Когда я в следующий раз встретилась с Битлз, Джон сказал: "В статье ты дала неверную информацию обо мне", потом он отвел меня в сторонку и объяснил, что его мать умерла. Я очень расстроилась и извинилась, но он оставался совершенно спокоен и не сердился на меня. Поскольку я признала свою ошибку и извинилась, он простил меня и никогда больше не вспоминал об этом инциденте."

Положительная оценка группы журналом Бойфренд была настолько важна, что Брайан организовал для Морин и фотографа поездку в Ливерпуль, где они посетили одно из самых последних выступлений Битлз на танцплощадках города, а затем вместе с ребятами отправились в клуб Голубой Ангел. "Тогда я впервые увидела насколько грубым мог Джон быть с Брайаном. Я находилась вместе с ребятами в гримерке, когда вошел Брайан, чтобы напутствовать группу перед выступлением: "Так, и каков же наш рабочий настрой сегодня вечером?" Джон резко огрызнулся в ответ: "Музыка - наше дело, а ты занимайся бухгалтерией и получай свои проценты." Эпстайн ничего не сказал, просто потеребил листок бумаги и удалился.

2Audrey:

Интересно было бы увидеть упомянутые выше фотографии с Морин О`Грейди. Вам не встречались?

Огромное спасибо вам, чрезвычайно приятно!
RainComes
VadLit
Wollrus
Go Cat Go
Пожарский
Помню, люблю, не оставлю...

(простите, что не сразу)

2В и т а л и й:

>2Audrey:
>Интересно было бы увидеть упомянутые выше фотографии
>с Морин О`Грейди. Вам не встречались?

Давайте сначала спросим знатоков! Насчет абсолютной точности фотографий у меня проблемы. (((

http://www.multiplusbooks.com/630418.html

"Fiona Adams was the photographer who took the cover photograph of The Beatles Twist and Shout EP."

Фиона Эдамс пишет о том, что работала с Морин и как они фотографировали Битлз. Но это не тот случай, когда фотографировали в студии и выезжали в Ливерпуль, хотя и в то время.

2Audrey:

>Давайте сначала спросим знатоков! Насчет абсолютной
>точности фотографий у меня проблемы. (((

Я думаю, речь идет об этой фотосессии:
http://www.fionaadamsphotography.com/Fiona-Adams-Beatles.html
Но мне до сих пор не попадалось таких фоток битлов с блондинками.

Пока набирал пост, вы меня опередили с информацией.
В моей ссылке Фиона упоминает Морин О`Грейди.

2В и т а л и й:

>Пока набирал пост, вы меня опередили с информацией.
>В моей ссылке Фиона упоминает Морин О`Грейди.

Абсолютно верно. Осталось только сверить наши ссылки. )

Вашу ссылку я читала перед тем, как взяться за свою! )))

Audrey:

>Фиона Эдамс пишет о том, что работала с Морин
>и как они фотографировали Битлз. Но это не тот
>случай, когда фотографировали в студии и выезжали
>в Ливерпуль, хотя и в то время.

Когда фотографировали в студии (в Лондоне) и выезжали в Ливерпуль — это разные сессии.