John Lennon, The Life by Philip Norman

Сразу после выпуска Love Me Do Битлз должны были вернуться в Гамбург, где им предстояло выступать в клубе Star-Club с 1 по 14 ноября. Несмотря на серьезные перемены в их жизни после января, Брайан не изменил своему слову и не отказался от договоренностей с Хорстом Фашером. Но Джон рассматривал мероприятие, как никому не нужную обузу, позабыв о том, что если бы не Гамбург, он все еще играл бы за копейки в Aintree Institute. "Мы очень не хотели возвращаться в Гамбург, - вспоминал он, - Но Брайан нас заставил... выполнить контракт. Если бы мы могли решать, мы бы отвертелись от этого дела, потому что мы не чувствовали, что обязаны им хоть чем-то."
По словам коллег, включая Джо Флэннери и Питера Брауна, Брайан заказал 10 000 копий песни Love Me Do - почти в 10 раз больше того количества экземпляров, которое он мог продать в НЕМЗ - чтобы гарантировать попадание песни в двадцатку хитов Top 20. Однако Джон всегда настаивал на том, что песня получила такое признание без посторонней помощи, и, похоже, ее судьба в чартах не противоречит словам Джона. Через неделю после того, как песня была выпущена, журнал Record Retailer поставил ее на 49 позицию. Затем песня начала медленно карабкаться наверх и добралась до 20-х позиций, после чего немного опустилась, чтобы затем опять поползти наверх. И все же, гораздо более важным моментом для успеха песни был не заказ Брайана, а настойчивость Тони Колдера касательно того, чтобы двум основным танц-площадкам страны, Mecca и Top Rank, экземпляры песни были переданы бесплатно. Пускай радио и ТВ не передавали Love Me Do, но молодежь под нее танцевала вовсю.
К тому времени когда Битлз вернулись домой в Ливерпуль, 15 ноября, сингл, при поддержке EMI, был на пути к вершине чартов, он все чаще звучал на радио и упоминался в прессе, и к нему уже относились как к поп-произведению, а не как к комедийному продукту, пока наконец он не добрался до 17 позиции. Битлз уже получили приглашения от радио BBC и радио Люксембург, а также приглашения поступили от трех региональных телевизионных каналов, которые транслировались на добрую пятую часть страны.
Согласно легенде, Брайан создал для группы менее яркий и более традиционный стиль одежды, чем тот, что у них был раньше, таким образом, изменив облик Битлз. Но на самом деле, группа, которую Брайан представил зрителям ТВ в конце 1962 г., выглядела так, как-будто сама себе вынесла портняжный смертный приговор. Костюмы были уже не темно, а светло серые с воротниками со стойкой и закруглёнными соединяющимися концами, похожими на тот, что был у Стю Сатклиффа в Гамбурге, и из-за которого Стю терпел насмешки от самих же ребят. "Французские" прически Джона, Пола и Джорджа преобразились в идентичные копны волос с челками до самых глаз, а четвертую копну и преобразовывать не пришлось, она просто появилась на голове Ринго. Короче говоря, они выглядели как молодые парни, которые внешне походили на довольно зрелых и немодных женщин. Это был очень спорный момент, безрассудно храбрый и довольно рискованный для того времени.

2andykon:

>Выкладывать на Прозе удобнее чисто лишь по техническим
>причинам, а именно возможностью возвращаться к
>редактированию текста, что неизбежно приходится
>делать снова и снова.

Если можно возвращаться к редактированию - это замечательно.

Также, туда легко отсылать
>издательства, так как главная идея в том, чтобы
>опубликовать когда-нибудь книгу в России

Это тоже очень большое преимущество. Как хорошо Вы все знаете. Я этого всего не знала. Но Вы не можете там общаться с друзьями... а я-то все начинала больше ради общения.

Мне кажется одно другому не мешает. А любой фанат Битлз для меня автоматически всегда друг (или подруга),не зависимо ни от чего. Жалко только времени мало. А вы, Аudrey молодец, вашему энтузиазму можно только позавидовать.

В выходные продолжу, за день устаю от английского...


- The Beatles - I Want To Hold your Hand

Just to relax!

2Audrey:

>2andykon:
>>Выкладывать на Прозе удобнее чисто лишь по техническим
>>причинам, а именно возможностью возвращаться
>к
>>редактированию текста, что неизбежно приходится
>>делать снова и снова.
>Если можно возвращаться к редактированию - это
>замечательно.
>Также, туда легко отсылать
>>издательства, так как главная идея в том, чтобы
>>опубликовать когда-нибудь книгу в России
>Это тоже очень большое преимущество. Как хорошо
>Вы все знаете. Я этого всего не знала. Но Вы не
>можете там общаться с друзьями... а я-то все начинала
>больше ради общения.

Милая Audrey, на Проза.ру можно общаться с друзьями путем написания рецензий и обсуждения этих рецензий. Для этого необходимо лишь зарегистрироваться.

Также необычайно демократичной была сама атмосфера: никакого фронтмена по образу и подобию Клиффа Ричарда, никакой явной звезды, и никакого диктата своих условий со стороны любого участника группы. Сначала внимание приковывалось к Полу, стоящему на сцене слева, Джордж на этом этапе выглядел не более чем копной волос за тонкой рельефной гитарой, Ринго - еще одна копна волос на заднем плане, затем взгляд скользил дальше и, наконец, останавливался на Джоне. Несмотря на свой измененный внешний вид, Джон стоял в той же позе, что и в бытность свою в группе Куорримен.
26 ноября Битлз вернулись в студию EMI Эбби Роуд если пока еще не как герои-победители, то уже как профессионалы, заслуживающие уважения. Для того чтобы извлечь максимум из их небольшой славы, Джордж Мартин решил, что необходимо выпустить новый сингл в начале следующего года. Однако, на этот раз вопрос о том, чтобы воспользоваться услугами профессиональных композиторов, не стоял. Среди демонстрационных записей песен Леннона-Маккартни была песня Джона, написанная несколько недель назад в жилой комнате тетушки Мими. В своей оригинальной версии это была мелодраматическая баллада в стиле Роя Орбисона. Название было навеяно игрой слов, свойственной лирике Бинга Кросби, которую маленький Джон и Джулия когда-то любили: "Please lend your little ears to my pleas..." Песню Джон назвал Please Please Me.
26 ноября песню Джона "вынули из сундука" и по совету Мартина придали ей абсолютно новое звучание. Душераздирающая баллада превратилась в бьющую через край бурную реку-мелодию уже Джона и Пола, совсем не унылую и вызывающую тоску, а плутовскую и дразнящую. После первого же проигрывания песни Мартин заявил всем участникам, что это был их первый хит номер один. Но чтобы узнать, так ли это на самом деле, пришлось ждать января, а тем временем Брайан Эпстайн позвонил Артуру Хаусу, который в то время был основным британским промоутером и организатором поп-концертов. Брайан убедил Артура предоставить Битлз возможность выступить в кинотеатре Эмбасси в Peterborough 3 декабря, при этом им не полагалось никакой оплаты, кроме командировочных.

)))

Не из Нормана:
'Love Me Do' was recorded by The Beatles on eight different occasions with three different drummers:

The Beatles first recorded it on June 6, 1962 with Pete Best on drums, as part of their audition at EMI Studios at 3 Abbey Road, London.
By September 4, 1962, Best had been replaced with Ringo Starr (producer George Martin did not approve of Best's drumming), and on that day The Beatles with Starr recorded a version again at EMI Studios.
One week later, on September 11, 1962, The Beatles returned to the same studio and they made a recording with session drummer Andy White on drums while Starr played tambourine. As the tambourine was not included on the September 4th recording, this is the easiest way to distinguish between the Starr and White recordings.

"Paul wrote the main structure of this when he was 16, or even earlier. I think I had something to do with the middle."
-- John Lennon, 1972

" 'Love Me Do' is Paul's song. He wrote it when he was a teenager. Let me think. I might have helped on the middle eight, but I couldn't swear to it. I do know he had the song around, in Hamburg, even, way, way before we were songwriters."
-- John Lennon, 1980

" 'Love Me Do' was completely co-written. It might have been my original idea but some of them really were 50-50s, and I think that one was. It was just Lennon and McCartney sitting down without either of us having a particularly original idea."
-- Paul McCartney, 1998

Не из Нормана:
"I was devastated that George had his doubts about me," Ringo says in The Beatles Anthology. "I came down ready to roll and heard, 'We've got a professional drummer.' He has apologized several times since, has old George, but it was devastating – I hated the bugger for years. I still don't let him off the hook!" Martin let Ringo play tambourine during the recording of the song that day, but it hardly made up for the slight.

Ringo was vindicated when the "Love Me Do" single came out on October 5th, 1962 – EMI wound up using one of the takes with him on drums. When they re-released it the following April, however, one of the Andy White takes was used. That was also the version that subsequently wound up on Please Please Me in England and Introducing . . . The Beatles in America.

Не из Нормана:
Everyone in the band was shocked when "Love Me Do" began climbing the British charts in late 1962. "First hearing 'Love Me Do' on the radio sent me shivery all over," George Harrison said. "It was the best buzz of all-time…After having got to 17, I don't recall what happened to it. It probably went away and died, but what it meant was the next time we went to EMI they were more friendly: 'Oh, hello, lads. Come in.'"

In early January 1963, the band released their second single, "Please Please Me." It shot to the top of the charts all over England, kick-starting Beatlemania throughout the country. It would be another long year, however, until the madness spread to America.

)

Не из Нормана:
These past 50 years have been shaped in many ways by Love Me Do, and the revolution it inspired. We live our lives differently because of it

Захотелось немного добавить про Love Me Do, прежде чем окончательно перейти на Please Please Me. )))

http://www.beatlesbible.com/1962/10/27/the-beatles-first-radio-interview/ - The Beatles' first radio interview

11.19am, Saturday 27 October 1962 (50 years ago)

At 8.45pm on this date, before their fourth and final live appearance at the Hulme Hall in Birkenhead, The Beatles recorded a radio interview for Radio Clatterbridge. It is the group's first surviving spoken-word interview.

The Beatles had little experience to draw from - just three weeks had passed since the release of Love Me Do - and much of the interview was spent establishing basic information about the group. John Lennon spoke of working on Please Please Me in the hope that it would become their second single, and Paul McCartney notably described Lennon as The Beatles' leader.

)))

)))

Не из Нормана (не перевожу):

Practically a sole Lennon composition, John wrote it in the style of Roy Orbison. Originally, it was in a slower tempo.

"Please Please Me" was the second single by the Beatles in the United Kingdom. There is some dispute as to the song's chart position. 3 out of 4 chart publications ranked it as a #1 while the fourth had it peak at #2. If indeed a #1 smash, it was the first time a Liverpool act achieved such a feat. Whatever the case, this single made the Beatles huge in popularity beyond their Merseyside fan base.

Originally, George Harrison played a guitar intro on "Please Please Me" which was later replaced by John's harmonica. After the second take, George Martin told the group that they would have their first number one hit with the song. This completely changed his mind about releasing "How Do You Do It" as their follow-up single. "How Do You Do It" was released by Gerry and the Pacemakers, making it to the top spot a few weeks after "Please Please Me."

"Please Please Me" was the song played on the Beatles first national TV appearance on Thank Your Lucky Stars on January 19, 1963.

Брайан убедил Артура предоставить Битлз возможность выступить в кинотеатре Эмбасси в Peterborough 3 декабря, при этом им не полагалось никакой оплаты, кроме командировочных...
Это выступление оказалось для группы жестоким унижением. Так называемые "невероятные Битлз" стояли в самом конце списка исполнителей после Frank Ifield, который был гвоздем программы, после the Lana Sisters и после дуэта под названием Tommy Wallis and Beryl. Выступление ребят было встречено холодным безразличием, и позже местная газета Peterborough Standard резко раскритиковала группу за то, что они играли "слишком громко", особенно песню Twist and Shout. Однако, Артур Хаус что-то в них углядел и предложил группе второе турне по стране вместе с американскими звездами Chris Montez и Tommy Roe, которое должно было продлиться до конца марта.
Ближе к Рождеству Брайан сочинил подробную статью на первую страницу Mersey Beat, озаглавив ее "Год успехов", в которой он перечислил все достижения Битлз за год, не забыв упомянуть и о том, что, согласно ежегодному рейтингу популярности, опубликованному в New Musical Express, Битлз заняли пятое место в категории Британские вокальные группы.
С 18 по 31 декабря они находились в Гамбурге, выполняя последний пункт своего контракта с the Star-Club. "Было ясно, что они считали нас пройденным этапом, - вспоминал Хорст Фашер. - Брайан говорил им, что их репутация могла бы пострадать, если бы они рассказали о том, что работали в районе Гамбурга Сан Паули, и что лучше им вести себя прилично. Пол постоянно одергивал Джона, твердя ему: "Не делай этого." А Джон даже иногда его слушался, чего никогда с ним раньше не бывало." Накануне Рождества в Гамбург пожаловала Патриция Индер с подружкой по имени Джин якобы для того, чтобы увидеться со своим другом Джонни Густафсоном из the Big Three. "Лицо Джона засияло, когда он меня увидел, - рассказывала Патриция. - Он поднял меня на плечо и пронес по всему Star-Club. Позже, когда Битлз завершили концерт, он подошел к мне и Джин, набросил нам на головы пальто, и мы под этим покровом вдоволь нацеловались и наобнимались. Только я никак не могла понять, почему барменша Беттина так грязно ухмылялась в мою сторону."

Ну да, известный эпизод с выходом на сцену с сиденьем от унитаза вокруг шеи имел место как раз когда Джона оторвали от Беттины!