American Pie. История песни

2Котофей:
>Дональд Риган - был такой политик во времена
>Рональда Рейгана.

Прекрасно помню, писался он Donald REGAN (риган). Я же говорил в своем посте про ТОГО САМОГО "собаку Рейгана", имя которому Роналд Уилсон Рейган (1911 - 2004).

ps Фамилии Ragan,O'Reagan, Regan и т.п. - они все родственные и связаны с древнеирладским словом "король".

2игорь комсомоленко:

>2jurgis2:
>Ну не запомнил ты,наверное, этой песни и всё! Такое >бывает!

Tak ved' uzhe pisal - ne to chto ne zametil, ona mne nadojela, i na vsiu zhizn' - po "Golosu Ameriki" jejo postojanno krutili, i plius vsio vremia odnoobraznuju litaniju o DM bubnili.

A vremia shlo - minut 10 minimum - vybrosheno.
A celuju nedeliu etoj programmy zhdiosh'.

>Тем более ты поляков в основном слушал,а
>они её может не особо крутили.

Bolshe vsego ja slushal Polskoje Radio, 3 progrannu - znamenitejshaja "Trujka".

Stolko muzyki togda nikto ne daval,

"R.Lux-g" ne v schiot - tam neponiatno bylo, chto govorili.

A po PR-3 ezhednevno paru chasov muzyki. Vse novinki ochen' operativno davali. Po subbotam-voskresenjam - voobsche chasov 5 prekrasnoj muzyki i massa svezhejshej info.


A polskuju muzyku krutila 1 programma Polskogo radio.


>твое мнение
>понятно,считаю ,что оно глубоко твоё личное и
>к огромной популярности песни American Pie никакого
>отношения не имеет.

Igor', mne nadojelo povtoriat' - i bolshe ne budu - eta pesnia kachestvennaja, melodichnaja, zapominajuschajasia i vsio takoje.

No v kontekste TEX let ona byla srednej, dazhe nizhe srednego.

A eti vse rejtingi - delo proxodiascheje.

Kto jejo segodnia pomnit - jedinicy melomanov.

Xotia vchera sprosil doch', znajet li ona etu pesniu - otvet polozhitelnyj:
"Neploxaja pesnia, i Madonna jejo ispolniala"...

No Greta - ona buduschij professional v muzyke, jejo obiazannost' vsio slushat', ona ne sovsem pokazatelnyj primer.
)))

Надо
>ведь ещё учесть ещё один очень важный момент -эту
>песню исполнил фолк-рок-певец,то есть исполнялась
>она тихо,без надрыва,хрипоты и криков.Нелегко
>было музыкантам фолк-музыки стать звёздами,а Дону
>Маклину это удалось.

A pri chiom tut zhanr, v kotorom on vystupal?

Povtoriaju v kotoryj raz: DM sozdal xoroshuju pesniu, a po tem vremenam - eto uzhe neverojatno mnogo,

I vsio, konec po suti. I zhiviot 40 let s dividendov ot etoj pesni...

Prosto eto byl jego shans, i on ne upustil etot shans. Molodec, chto skazhesh'.
No na bolee on ne pottianul.

No dazhe eta pesnia ni v kakoje sravnenije ne idiot s shedevrami togo vremeni.

I sovsem ona nikakaja ne znakovaja - vot chto ja xochiu skazat i govoriu uzhe tretij den'.

A v otvet - odnoobraznyje i rastianutyje, kak i sama pesnia, argumenty:

- Otlichnaja pesnia!
- Tekst - sploshnaja filosofija!
- Mesiac na pervom meste!!!

etc etc etc.

A kto mne dokazhet, chto DM stoit v odnom riadu s istinnymi zviozdami togo vremeni - puskaj brosajet kamen' v menia.

On vsego-to byl avtorom odnoj pesni, puskaj beshenno populiarnoj nekogda, ne bolee togo,

A vot godami, desiatiletijami vyderzhatsia na plavu v etoj beshenoj konkurencii dano tolko jedinicam.

A chto DM to tam, to siam dajot koncerty do six por - tak eto mnogije posredstvennyje, no nekogda populiarnyje ispolniteli do six por balujutsia etim.

Raznyje Boney M, eschio kto ugodno - prosto xotiat vspomnit' byluju slavu, triaxnut' starinoj, - ne osoznavaja, chto pojezd ushel.

Chto eto mojo mnenije - ja uzhe govoril.

Da i voobsche, ja privyk vyskazyvat' tolko svojo mnenije, nravitsia ono komu ili net.

Похоже, мы тут всей гурьбой с Юргисом боремся...
Жуем одни и те же мысли.
Не нравится челу пестня - ну и Бог с ним.
Мне тоже что-то не нравится, но предпочитаю говорить о том, что НРАВИТСЯ. А спорить до пены у рта – тока время терять. И это не мифические "10 минут", потерянные от прослушивания Американ Пая в 72-м...

Сегодня 10 минут стоят гораздо дороже.

Nu, so mnoj v "Pikejnom zhilete" i ne tak "boriutsia".
))))

Tochno - poslednij raz:

Normalnaja eto pesnia: zapominajuschajasia, nenaviazchivaja etc etc etc.

No zaodno odnoobraznaja - podobral samyj miagkij "epitet".
)))

No nikak ne shedevr i nikakaja ne "znakovaja" ili kakaja-to tam...

Vot v tot god, skazhem, voistinu "znakovym" byla rock-opera JCS.
Vot eto - ZNAKOVOJE JAVLRNIJE!!!

Liubaja otdelno vziataja vesch' dajot foru etomu "pirogu", ne govoria o cElom shedevre.

2jurgis2:
все мы любим Jesus Christ Superster,но тема совсем о другом -о песне American Pie.Не нравится она тебе -ну и никто тебя переубеждать не собирается.Это дело каждого какую музыку любить.

Забавная дискуссия. 311 комментов.
http://www.songmeanings.net/songs/view/3070/
Там уже все версии озвучены.

Кстати, jurgis2, вот вам еще несколько интересных нюансов
1. В прошлом году, когда я был в Голландии на фестивале Bospop (надо сказать, что лайн-ап феста был замечательный - Crosby, Stills, Nash; John Fogerty, Ray Manzarek & Robbie Krieger of the Doors, Status Quo, Billy Idol, Uriah Heep, Toto и т.д.). Сами понимаете, что основная аудитория была не пацаны, а люди, воспитанные на хорошем классическом роке. Вы конечно, знаете, что во время своеобразной "пересменки" после окончания выступления одного исполнителя, когда сцена готовится для следующего, обычно в громкоговорителях играет всяческая приличествующая случаю музычка. Так вот, вы бы видели, с каким удовольствием отдыхающий в ожиданиии следующего выступления народ, подпевал все семь с половиной минут полной версии American Pie (ваш покорный слуга в том числе). Через пару месяцев после феста, кто-то выложил видео с этим моментом на YouTube и я в нем "с чувством глубокого удовлетворения" нашел себя, поющего... :))) .В красной футболочке (Фогерти),с бородой и красным стаканчиком в руке. (на временной метке 0:42):)


2. За просто так человек не попал бы в Songwriters Hall of Fame... (http://en.wikipedia.org/wiki/Songwriters_hall_of_fame)

2superasd2:

>Забавная дискуссия. 311 комментов.
> http://www.songmeanings.net/songs/view/3070/
> Там уже все версии озвучены.

Там есть коммент, что Американ пай - это название самолета на котором разбился Бадди Холли. Это что-то новенькое.

Это старая легенда, но она уже опровергнута, по-моему, самим Маклейном.

Вот на что наткнулся,когда готовил материал для своей темы о сегодняшнем дне в истории рок-музыки:
песня American Pie называется iconic song.Думаю,переводить не надо...
http://ohnotheydidnt.livejournal.com/55810323.html

2игорь комсомоленко:

>песня American Pie называется iconic song

Vot-vot, - v zhurnalistike, da i ne tolkop v nrj eto nazyvajetsia tendencioznost'.

Kak by vsio i pravilno, no ne procitirovano vsego ODNO mestoimenije, - i konotacija konkretnogo tezisa sovsem drugaja:

песня American Pie называется ne iconic song, a "HIS iconic song".
Dve bolshije razicy.

Думаю,переводить i kommentirovat' не надо...

2игорь комсомоленко:

>2jurgis2:
>все мы любим Jesus Christ Superster,но тема совсем
>о другом -о песне American Pie.Не нравится она
>тебе -ну и никто тебя переубеждать не собирается.Это
>дело каждого какую музыку любить.

Daaa, trudno objasniat' chto-libo cheloveku, kiotoryj ne xoceht poniat' suti objasnenij.
(((
Pri chiom tut JCS.

Takzhe moja ili chja-libo liubov' ili neliubov' k "American Pie".

JCS - prosto odin iz mnogix vozmozhnyx primerov EPOXALNYX veschej togo vremeni.
A eta obsuzhdajemaja pesnia nikak ne javliajetsia epoxalnoj.

Ty proboval eto dokazat' v poslednem svojom soobschenii, no bez natiazhki nikak ne poluchajetsia...

Sorry, Igor', kak-to dazhe slishkom serdito poluchilos'
(((

No tut nichego lichnogo...

2jurgis2:

>JCS - prosto odin iz mnogix vozmozhnyx primerov
>EPOXALNYX veschej togo vremeni.

Всё-таки сравнивать нужно сравнимое:т.е. песню с песней.Во всех списках песен того времени сабж неизменно на одном из первых мест.Вот например на этом популярнейшем ресурсе:
http://www.digitaldreamdoor.com/pages/bg_hits/bg_hits_71.html
1 Stairway to Heaven Led Zeppelin
2 Imagine John Lennon
3 What's Going On Marvin Gaye
4 Let's Stay Together Al Green
5 Maggie May Rod Stewart
6 American Pie Don McLean
А что до своего личного негативного отношения,то по-моему его достаточно высказать максисум пару раз.И не обобщать его на весь мир.

2papan:

>И не обобщать его на весь мир.

Полность согласен.

Привет!

American Pie из тех редких песен, которые, превратившись в символ целой эпохи, остаются со слушателем. Вещь изумительная по силе: сочетание музыкальной простоты, напевности, легкости с совершенно роскошным текстом со множестовм поэтических-социальных-политических аллюзий. Это прощание с эпохой, оно носит и личный характер и отражает взгляды поколения, да и не только одного. А название ассоциируется с американской мечтой.

American Pie
===================

Это текст с donmaclean.com

“American Pie” is partly biographical and partly the story of America during the idealized 1950s and the bleaker 1960s. It was initially inspired by Don’s memories of being a paperboy in 1959 and learning of the death of Buddy Holly. “American Pie” presents an abstract story of McLean’s life from the mid-1950s until the end of the 1960s, and at the same time it represents the evolution of popular music and politics over these years, from the lightness of the 1950s to the darkness of the late 1960s, but metaphorically the song continues to evolve to the present time. It is not a nostalgia song. “American Pie” changes as America, itself, is changing.
......

“American Pie,” in the opinion of the song’s producer, Ed Freeman, was the funeral oration for an era: “Without it, many of us would have been unable to grieve, achieve closure, and move on. Don saw that, and wrote the song that set us free. We should all be eternally grateful to him for that.”

Оказывается ее еще и Крис де Бург перепевал!!!

Уважаю Дона Маклина как автора и как исполнителя тоже. Весь альбом "American Pie" удачный; удивилась, когда узнала, сколько лет было автору (думала, что больше).

Песня "American Pie" занудной мне не кажется, даже если не прислушиваться к тексту. Она сама по себе довольно энергичная, и по ходу песни эта энергия постепенно нарастает... и припев удачный, запоминающийся.

Однако, самые мои любимые вещи у Маклина это не "American Pie" и не пресловутый "Vincent", а вовсе другие - например, "Castles in the Air" и (особенно) "Dreidel". Люблю быстрые песни, знаете ли.

Кстати поп-стандар Killing Me Softly with His Song написана на стихи Лори Либерман, которая написала их под впечатлением выступления Маклмна в каком-то клубе. Что интересно эту песню исполнял, среди прочих, Фрэнк Синатра.

К вопросу о затянутости песни: ее просто нет ибо в песне присутствует отменная динамика. Если вслушиваться, не отвлекаясь, то нетрудно заметить, как постепенно нарастает напряжение, несмотря на несколько бравурный припев, который как раз и оттеняет усиливающееся напряжение. Начавшись со светлой ностальгии, настроение быстро скатывается в грусть - February made me shiver... А дальше по нарастающей, как падение с американских горок, и кульминация этого напряжения уже горечь, граничащая с отчаянием, бравым, но отчаянием:

Oh, and as I watched him on the stage
My hands were clenched in fists of rage.
No angel born in hell
Could break that satan’s spell.
And as the flames climbed high into the night
To light the sacrificial rite,
I saw satan laughing with delight
The day the music died

В этом месте очень сильный накал и, честное слово, его стоило ждать.

И, наконец, антиклимакс, в последнем куплете:

I met a girl who sang the blues
And I asked her for some happy news,
But she just smiled and turned away...

... снова грусть, сожаление, но теперь-то, после того как на твою голову обрушился целый водопад образов, отчетливо понимаешь, что это сожаление не только о том дне, когда погиб Бадди Холли, это грусть о целом поколении, затерявшемся в истории.