Наткнулся на интересную работу с продолжением.
Автор молчит более месяца, так что выкладываю без его согласия машинный перевод свободно доступных страниц с добавленными ссылками на музыкальные примеры. Оригиналы там же.
Sounds Like Teen Spirit: Stolen Melodies, Ripped-Off Riffs, and the Secret History of Rock and Roll
Timothy English
2006
Тимоти Инглиш
Sounds Like Teen Spirit: Украденные Мелодии, Похищенные риффы и Тайная история рок-н-ролла
Послесловие
Пожалейте бедного композитора. Учитывая сложность его задачи: создать мелодию, которая является привычной и новое и оригинальное в то же время. Эта задача сродни дилемме бейсбольного питчера, чей менеджер посещает скамейку запасных и советует: «Не давайте ему шанса для удара, но не нянчитесь с ним тоже».
Многие из авторов, обсуждаемых здесь, забрели слишком далеко в знакомой местности. Это интересно и ,возможно, поучительно, что мы находим так много песен, когда «заимствование» из чужих мелодий в итоге даёт «заемщику» его первый хит и почву под ногами в чрезвычайно конкурентном музыкальном бизнесе. Это может указывать на успешную стратегию для получения внимания на переполненном поле. Именно по этой причине, что A и R - люди (? Неясное место) часто советуют создавать новую группу для записи кавер-версий песен предыдущих хитов.
Стоит отметить, что, когда Paul McCartney впервые пришел к мелодии «Yesterday», как он говорил, неделю ходил, напевая мелодию друзьям, прося их определить из какой песни она могла быть.81 Он хотел быть уверен, что он не выдаёт чужую песню за свою собственную. Многие другие артисты, показанные здесь, могли бы избежать многих головных болей, если бы они придерживались той же должной осмотрительности, что и Маккартни, по крайней мере, в данном случае.
Весной 2006 года Bob Dylan начал шоу на радио XM Satellite, в которой он выступал в качестве ди-джея и играл кое-что из его любимой музыки. Многие комментаторы выразили удивление в связи с широким спектром музыкального вкуса, который он показал. Dylan играл музыку Frank Sinatra, Merle Haggard, Jimi Hendrix, Muddy Waters, Judy Garland и даже «Mama Said Knock You Out» L.L. Cool J. И это было только в первые две недели.
После прочтения этой книги, я надеюсь, вы не будете удивлены, когда узнаете такие истории о великих композиторах.
Кто-то сказал, что если вы хотите стать экспертом по теме, напишите об этом книгу. Я не знаю, как на счёт эксперта, но работа над этой книгой была замечательным путешествием, в котором я обнаружил артистов, о которые я раньше не догадывался.
Спасибо за совместное путешествие, я могу только надеяться, что вам понравилось то, что я сделал.
81. Авторы Spencer Leigh и Alan Clayson создали сенсацию, когда они заявили, что мелодия McCartney имела в виду хит Nat King Cole «Answer Me, My Love». Хотя я был бы счастлив включить этот пункт в книгу, я не думаю, что утверждение является оправданным, потому что песни не очень похожи. Прислушайтесь к себе и посмотрите, что вы думаете. (См.: Leigh and Clayson, The Walrus Was Paul: 101 Beatles Myths Debunked. (Surrey, U.K.: Chrome Dreams, 2004.))
Sound-Alike Songs: A Comprehensive Guide By Timothy English
2008
Тимоти Инглиш
Похожие песни: полное руководство
Введение
В течение последних двух лет я продвигал мою книгу «Sounds Like Teen Spirit» на десятках радио-программ в США, Великобритании и Канаде.
Когда я принимаю звонки от слушателей, два вопроса, я неизбежно слышу: «Это плагиат в вашей книге? Это же моя любимая песня!», «Когда вы собираетесь опубликовать полный обновленный список всех "похожих" песен»?
В «Sounds Like Teen Spirit» я изучил то, что считал наиболее интересными случаями музыкального плагиата с самыми интригующими закулисными историями. При таком подходе, сотни похожих друг на друга примеров неизбежно исключаются. Для многих любителей музыки факт сходства в песнях достаточно интересен и закулисные подробности - глазурь на торте.
Таким образом, существование этой книги: «Sound-Alike Songs: A Comprehensive Guide».
Эта книга для настоящих ценителей музыки. Это самый полный список аннотированных похожих песнен, доступных везде. Он является результатом десяти лет исследований, которые ушли на написние «Sounds Like Teen Spirit» плюс два дополнительных года на обратную связь с читателями и радиослушателями. Пара замечаний иметь в виду при чтении этой книги:
• Символ = используется как удобное сокращение (в данной публикации формат изменён - Примечание переводчика). Это не означает, как можно предположить, что песня точно так же, как та, с которой сравнивается. Он просто отмечает, что две песни имеют определенные общие элементы. Во многих из этих случаев, сходство ограничивается кратким эпизодом, таким как вступление.
• ТАКЖЕ используется, когда песня имеет общие элементы с более чем одной песней. Целый ряд примеров содержит более одного эпизода «заимствований», так что это хороший способ, чтобы показать это.
• СМ. ТАКЖЕ отмечает попытку перекрестных ссылок на эти песни с музыкальными предками или потомками.
• Первая песня из пары - "акцептор", а вторая песня - "донор". Каждая имеет уточнение, когда именно песня была выпущена. В случаях, когда вставляется краткий комментарий, он имеет в виду первую песню пары ("акцептора"), если не указано иное. В силу характера этой книги, условия для помещения в книгу значительно снижают число совпадений. Некоторые из этих сходств совершенно очевидны, в то время как другие довольно расплывчаты.
Я надеюсь, вы получите удовольствие и превратите эту книгу в интерактивное средство, с которым вы будете слушать песни и находить для себя сходство. Я надеюсь, что вы ощутите свою долю "ага!"-моментов - и я не имею в виду те, которые возникли с исполнением U2 «Beautiful Day» норвежской группы!
http://www.4shared.com/zip/y0s3RwUv/Timothy_J_English.html
