Oh! Darling : источники вдохновения.

Ещё один привет из Эстонии:
Tarmo Pihlap - Veidi veel

Популярный,в том числе и в России , техасский блюзмен Omar Kent Dykes (или просто Омар) очень любит болотный стиль.Swamp - буги в его исполнении вместе с группой the Howlers можно считать образцом современного исполнения этого вида блюз-рока.
Omar And The Howlers - Life Is Just A Circle


OMAR & THE HOWLERS (Live 1986) - MISSISSIPPI HOODOO MAN


OMAR & THE HOWLERS - Boogie Man

Снимаю шляпу!
Интересное освещение темы, в сочетании с неординарным подходом

И Тынис Мяги не мог пройти мимо:
Tõnis Mägi - Make Up

Одним из первых образцов интересующего нас стиля был медленный блюз Уолтера Дэйвиса "Come Back Baby",сочинённый и записанный в 1940 году:


Широкую известность этот блюз получил после того,как в 1954 году его записал Рэй Чарлз:
Ray Charles-Come Back Atlantic Records-78-1050-1954


В дальнейшем "Come Back Baby" исполняли многие известные музыканты,от Ареты Франклин до Эрика Клэптона.А вот как этот стандарт спел юный гений (12 лет) Стиви Уандер в 1962 году:
Stevie Wonder-Come Back Baby

Stevie рулит)

2 papan:
Спасибо за интересные раскопки по теме..., в глубину по времени и в ширину по стилям :)
Отдельное спасибо за Tab Benoit, не попадался он мне ранее..., теперь вот скачал уже пяток альбомов..., сижу слушаю.
Кстати...., пока разыскивал его издания наткнулся на интересный альбомчик, в записи которого, он принимал участие....,
так что, круг замкнулся..:)
http://musicmp3.spb.ru/album/the_blues_white_album.html
http://community.livejournal.com/download_cd/9711346.html#cutid1

2sergero:

>Кстати...., пока разыскивал его издания наткнулся
>на интересный альбомчик, в записи которого, он
>принимал участие....,

Спасибо за отзыв!
Да ,мы этот альбом здесь обсуждали несколько лет назад.Неоднозначную он реакцию вызвал. Кстати ,участие в нём приняли и другие swamp-блюзмены:Кенни Нил и Андрес Осборн.

"Shake a Hand" is a 1953 single written by trumpeter and bandleader Joe Morris and originally performed by Faye Adams, whose version hit number one on the R&B chart for nine weeks

Cover versions

Little Richard, the Mike Pedicin Quintet (#71 pop, 1958)
LaVern Baker (#13 R&B, 1960)
Jackie Wilson and Linda Hopkins (#21 R&B, #42 pop, 1963)

LITTLE RICHARD - Shake a Hand


Shake a Hand - Paul McCartney

2Михаил Круг:

>"Shake a Hand" is a 1953 single written by trumpeter
>and bandleader Joe Morris

Спасибо,отличный пример!

Ходили слухи, что Пол сочинил эту песню после того, как Джон ушел от него к Йоко!

я еще где-то читала, что она предназначалась для Белого Альбома, но потом передумал

2Djigman:

>Ходили слухи, что Пол сочинил эту песню после
>того, как Джон ушел от него к Йоко!
“Paul wrote ‘Oh!Darling’ about John telling him that he was leaving The Beatles..he actually cried the rest of the day after being driven home by Mal Evans”

Source: Mojo, March 2007

2Alisa5White:

>“Paul wrote ‘Oh!Darling’ about John telling him
>that he was leaving The Beatles..

Это значит, решение оставить Битлз Джон принял в конце 68. Но это не так. По его собственным словам все были в шоке только в сентябре 69, когда он сообщил на общем собрании.

Прослушайте внимательно "Oh! Darling". Вдумайтесь в текст. Это песня эмигранта, потерявшего свою Родину. Обращение в песне идет именно к ней. По своему душевному накалу она сродни песне "I Want You (She's So Heavy)". Но во второй поется уже о другом - о "просьбе-хотении" правды-справедливости. Два друга, два талантливых автора напоследок выражают громогласно свои душевные устремления, лишь слегка завуалировав их тематикой своих отношений к женщине. У обоих слышен крик души. Здесь же кроются и истинные корни конфликта друзей.
Первый продолжит тему Родины в Ram-е, а в "Heart Of The Country" говорит чуть ли не открытым текстом. Борьба за правду-справедливость второго не нуждается в комментариях.
Все это очень хорошо просматривается. Нужно только основательно отвлечься от биографии Битлз, пожалуй только, кроме самого факта распада группы...

2Ringo Stalin (Starets):

>Нужно только основательно отвлечься от биографии Битлз

А как тогда объяснить например "You Never Give Me Your Money"?

2papan:

>И Тынис Мяги не мог пройти мимо:
> Tõnis Mägi - Make Up
>


>

Тынис Мяги - зачот

2Ringo Stalin (Starets):

>Прослушайте внимательно "Oh! Darling". Вдумайтесь
>в текст. Это песня эмигранта, потерявшего свою
>Родину. Обращение в песне идет именно к ней.

"Я люблю тебя, Россия, дорогая моя Русь" - вероятно, тоже песня Маккартни, не вошедшая в "Abbey Road".
А если я вдумался и понял, что эта песня - о женщине, а не о Родине?
Впрочем, главное - верить.

2Японец:

>А как тогда объяснить например "You Never Give
>Me Your Money"?

Соб-сно, если не привязываться к биографии, то эта песня как раз и описывает распад группы.



You Never Give Me Your Money.
Вы никогда не дарили мне ваши деньги.

You Never Give Me Your Money
Вы никогда не дарили мне ваши деньги,
You only give me your funny paper
Вы только дали мне ваш нелепый документ (договора),
And in the middle of negotiations
И посередине (срока действия этого) договора
You break down
Вы разрываете все первоначальные договоренности.
I never give you my number
Я никогда не дарил вам мои песни,
I only give you my situation
Я только работал на вас
And in the middle of investigation
И в середине (этой) работы
I break down
Я прекращаю её.

Out of college, money spent
Без (этой) кооперации - нет денег.
See no future, pay no rent
Понимаешь – нет (и) будущего; не отрабатываете за предоставленный материал –
All the money's gone, nowhere to go
(И) все деньги исчезают – свободны (некуда идти).
Any jobber got the sack
Любого работника «на сделке» (в таких случаях – когда тот не отрабатывает положенное) увольняют.
Monday morning turning back
В понедельник утром, (все) украденное (с помощью) желтой подводной лодки – подводного грузовичка (через временное море)
Yellow lorry stole, nowhere to go
Вернется назад, – (мы) свободны.
But oh, that magic feeling nowhere to go
Но ох, что за волшебное чувство – свобода;
Oh, that magic feeling nowhere to go, nowhere to go
Ох, что за волшебное чувство – свобода, свобода.

One sweet dream
Сбывается заветная мечта:
Pick up the bags and get in the limousine
Собираем монатки (чемоданы) и несём в лимузин –
Soon we'll be away from here
Скоро мы будем далеко отсюда, –
Step on the gas and wipe that tear away
Жмем на газ и оставляем (все) эти страдания далеко (позади).
One sweet dream came true today
Сбывается заветная мечта: наступает настоящее сегодня,
Came true today, came true today
Наступает настоящее сегодня, наступает настоящее сегодня!

(А до этого момента сегодня было не настоящим - вчерашним днем, т.е. ребята жили за счет предоставленного им музыкального материала из прошлого).

One Two Three Four Five Six Seven
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь –
All the good children go to heaven
(И) все хорошие ребята исчезают - уходят в небытие (на небеса).
One Two Three Four Five Six Seven
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь –
All the good children go to heaven…
(И) все хорошие ребята исчезают - уходят в небытие…

Очень и очень спорный, натянутый перевод, искусственная подгонка текста все под ту же странную фантазию.