Пол Маккартни раскрыл секрет песни "Yesterday" (видео - "Late Night With Jimmy Fallon")

12 декабря Пол Маккартни принял участие в передаче Late Night With Jimmy Fallon на американском телеканале NBC. Сэр Пол рассказал о том, как работал над этой песней и вспомнил ее первоначальное название "Scrambled Eggs", а также текст. Затем, вместе с ведущим экс-битл исполнил "оригинальную версию".

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=6482

А ничо так получилось, публика поугарала :)
Полу пора на концертах оригинальную версию опробовать!

абалденно вышло

Д-У-Ш-Е-В-Н-О !!!

Очень здорово!

Что-то мне "изначальные" слова больше нравятся... смешнее чем на пластинке! тофу уингс... хух! )))) а если серьёзно - это лучшая версия после официальной версии. ))) интересно, сохранилось ли где-то демо, где Пол поёт скрэмблд эггс...

Да, это сильно!

Восхитительно!!!

клёво!! ухохотался :))

Ахаххах)))

классно вышло, потому что музыка грустно-мечтательная, а слова крайне смешные.. ))

ХДДДД
Я просто лежала! Это супер!

Chicken wings…
(Chicken wings? No, no no. I’m vegetarian, no chicken wings))
=)))))
Так глядишь, на новом диске издаст :)

интересно, что они досочиняли сейчас а что было тогда?

Даааа... Остаётся только жалеть, что в своё время Пол не исполнил её дуэтом с Джоном на каком-нибудь пафосном концерте.
Думаю, был бы полный улёт.
А так - хорошо, но уж больно глаза у Пола грустные. Эх, годы-годы...

Да, забавно. Только затянуто, на мой взгляд. Хватило бы и одного куплета с припевом)


2koderr:
>интересно, что они досочиняли сейчас а что было тогда?

Подозреваю, что большая часть текста сочинена специально для этого шоу)

2Стас:

>Полу пора на концертах оригинальную версию опробовать!

https://www.beatles.ru/postman/forum_image.asp?p=19099&id=1387326

2bk:

> >Полу пора на концертах оригинальную версию
>опробовать!
> https://www.beatles.ru/postman/forum_image.asp?p=19099&id=1387326

Так он уже?)))
Понимаю... Достали его с этой песней. Ну хотя бы слова другие)))

Прям как соловь на ветке

2rinn:

>Да, забавно. Только затянуто, на мой взгляд.
>Хватило бы и одного куплета с припевом)
>2koderr:
>>интересно, что они досочиняли сейчас а что было тогда?
>Подозреваю, что большая часть текста сочинена
>специально для этого шоу)

это то понятно, я так думаю что в те времена дальше первого куплета ничего не было, но вот был ли первый целиком..

А ведущий Jimmy Fallon поет не хуже Пола!

вот я тоже отметил - парень в конце пошел вторым голосом и симпатичненько так..

хорошо сделали номер

Точно. Парень спел лучше Пола. Полу же данный зонг до того в печени сидит, что более мрачного автора-исполнителя придумать трудно..

Круть! :)

А кто-нибудь может написать текст по видео? :)

Получилось очень грустно, или это лицо у Пола такое грустное?
Но первая фраза Scrambled eggs, Oh, my baby how I love your legs... - смешнее не придумаешь...

А я бы предпочёл, чтобы Маккартни один спел.
Под акустическую гитару.

Отличная штука для бутлега.

2One cool cat:

>кто-нибудь может написать текст по видео? :)

2Грузчик:

>А я бы предпочёл, чтобы Маккартни один спел.
>Под акустическую гитару.

2koderr:

>я так думаю что в те времена
>дальше первого куплета ничего не было, но вот
>был ли первый целиком.

Мелодия песни пришла в голову Пола за долго до написания конечного
варианта слов. Поэтому рабочим названием ппроизведения было Scrambled Eggs (или Яичница). Согласно Anatology первый куплет в рабочем варианте со слов Пола звучал так:
Scramble eggs
Oh, my darling how I love your legs
- diddle diddle -
I believe in scramble eggs

В Штатах даже было выпущено инструментальное произведение с этим названием и под авторством Д. Мартина

В книге Джайн Эшер 'Things He Said Today' можно найти слова
(4 куплета) сильно отличающихся от того, что было исполнено в данном
шоу.

2Norwegian Voodoo:

>Scrambled Eggs (или Яичница)

Это не яичница, в привычном виде.
Своеобразная каша, которую готовят постоянно мешая яйца в сковороде.

2Norwegian Voodoo:

>В книге Джайн Эшер 'Things He Said Today' можно
>найти слова
>(4 куплета) сильно отличающихся от того, что
>было исполнено в данном
>шоу.

Ух ты... Я не знала, что у Джейн есть такая книга. Думала, что она хранит все тайны при себе)

2Flaming Rain:

>Это не яичница, в привычном виде.
>Своеобразная каша, которую готовят постоянно
>мешая яйца в сковороде.

Это как раз моя любимая яичница :-)

2bk:
>


Спасибо!
Жалко что немного.

> Жалко что немного.

В самый раз. Нет ничего хуже затянувшейся шутки)

2rinn:
>> Жалко что немного.
>В самый раз. Нет ничего хуже затянувшейся шутки)

Вообще-то согласен.

2rinn:
>Это как раз моя любимая яичница :-)

Это не яичница, это амлет, разломанный...

2Audrey:

>2rinn:
>>Это как раз моя любимая яичница :-)
>Это не яичница, это амлет, разломанный...

Нет-нет) Другой рецепт. И гораздо нежнее омлета получается. И вкуснее)

2rinn:

>И гораздо нежнее омлета получается. И вкуснее)

я тоже так люблю. Только рецепта тут особого нет - стой да помешивай лопаточкой

2bk:
>Только рецепта тут особого
>нет - стой да помешивай лопаточкой

В этом весь секрет)
:-)

Забавно, что Пол заставил себя выучить кем-то сочиненную муру и еще спеть. И по сути это не такое уж и вегетарианское блюдо. Съедается птичий зародыш. А это двойное убийство. Пора и от прежнего варианта отказаться и спеть чего-нибудь о морковных салатах.

2bk:
2rinn:

>Только рецепта тут особого
>нет - стой да помешивай лопаточкой

Всё не так просто как кажется... конечно если цель - действительно получить нечто нежнее и вкуснее омлета.
http://go.mail.ru/search?mailru=1&drch=e&mg=1&q=%22scrambled+egg+recipe%22&rch=e

2TangoDancer:

>Всё не так просто как кажется

каждый готовит на свой вкус, в этом и прелесть. Но с молоком - это уже омлет.
Рецепт - это партитура, а приготовление еды - импровизация, которую сразу нотами не запишешь:-)

Корявый перевод, выполненный мною... прошу строго не ценить :-)

Яичница-болтунья...
о, детка, как люблю твои ножки
не так правда как яичницу-болтунью,
о, неплохо было бы сейчас её и съесть.

Вафельный картофель-фри...
О, дорогая, как люблю я твои бёдра
не так как люблю я правда вафельный картофель-фри
Аль попробовала ли ты свой вафельный картофель-фри?
Он так чертовски хорош, что должно ему быть нелегальным.
Он как обыкновенный картофель-фри, только в форме вафли.

Куриные крылышки... куриные крылышки? нет-нет... вегетарианец...
никаких куриных крылышек...

Крылышки из тофу
О, детка, когда я слышу, как поёшь,
всё, о чём могу я думать - крылышки из тофу.
Аль принесла ты крылышки из тофу?
Есть место, ведомое мне, куда хожу я за впечатляющими крылышками,
к ним можно было бы и лук, нарезанный кольцами, взять.

Яичница-болтунья...
о, детка, как люблю я твои ножки.
Не так, как я люблю яичницу-болтунью.
О, пойдём её немного поедим.

*то фу - японский соевый творог. Популярен в Штатах в качестве вегетарианской еды.

перевод сделал за минут 7 где-то. текст простой... много усилий не вкладывал, ибо всё равно оригинал смешнее звучит как ни крути. :-)

Нормально)
Ролевые игры с бабой и жратвой

Яичница,как первоисточник, по праву должна быть добротным бонусом на концертах Пола.

ЕСЛИБ ЕЩЁ ПЕРЕВОД БЫЛБЫ.

2casoom:

>Яичница,как первоисточник, по праву должна быть
>добротным бонусом на концертах Пола.

Макка уже поиграл фрагменты из Scrambled Eggs на концерте в Нью-Йорке.


См. 9 минуту!

вот DVD со Scrambled Eggs
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3328021
http://www.demonoid.me/files/details/2495180/6475904/

Смеялась до слёз)))))

Показалось, что если бы человеку, не знающему английского, предложили послушать версию Yesterday с таким текстом, то произведённое впечатление было бы не меньшим.

Кайф)))
Пол всё такой же мальчишка...здорово, когда человек так позитивен по жизни.

JIMMY FALLON
CD BLOW YOUR PANTS OFF. Warner Bros.