Маккартни в Аргентине исполнил "русскую песню"

Любители и знатоки творчества Пола Маккартни знают, что его репетиции перед концертами обычно непредсказуемы и на них сэр Пол может исполнить все что угодно. Перед концертом в Аргентине Маккартни исполнил импровизацию на мотив "русской песни". Слов в песне не так много (и главное из них - "Петрушка"!), но тем не менее получилось очень интересно.

Как пишет сайт examiner.com , фотограф Up and Coming Tour Боб Ганнон сообщил, что Маккартни исполняет эту песню на саундчеках в течение всего тура. Единственной разницей является то, какое русское имя используется в качестве лейтмотива. Будем ждать "русскую песню" на новом альбоме ?

P.S. А еще, на том жа саундчеке, сэр Пол спел с фанами песню "Get Back", где также упомянул про "Петрушку".

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=6408

Про фанатов, приглашенных на сцену, написали на сайте paulmccartney.com

-------------------------------

Before the show Paul was presented with a special gift by the Mayor of Buenos Aires. The city distinguished Paul as a 'Guest of honour of the city of Buenos Aires'. The show was also attended by The Jonas Brothers who are also currently on tour. During the soundcheck, Paul invited some very lucky fans up on stage with him. The fans couldn't believe it.

http://www.paulmccartney.com/news.php#/2072/2010-11

Ооооооох)))))))))))) Давно так не ржал))))))))))))))))))))))))))))

)))))))))))
вот это тема :)

2 Лена me mine
Да ваще такой кайф))))))))
Просто в восторге)))

С ума сойти...

Всё логично!!! Идём по плану!

спиши слова!!!
Битлы наконец-то на самом деле по-русски заговорили. Это уже не " вылезай, пошли". Это - в натуре русский! Веха!
"петрушка,петрушка...что-то там самдей"

видео нету?

2koderr:

>видео нету?

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=6408

when I've been in village in Russia many years ago
Petrushka.. SHE stayed behind me

то есть петрушка это вобщем то она))
я кстати это подозревал изначально

О_о!! это видимо сэр Пол по России скучает..) пусть уже приезжает поскорей, и мы его ещё каким-нибудь таким же глупым песенкам научим)))

Ох вот бы на их месте оказаться ))

Песня просто класс!

Петрушка-сила)))

А что-то ни одного слова кроме сельдерея не разобрал.

!!!

А кто такая эта Петрушка? Не помню такой песни, но с таким названием есть у Ногу Свело и П.Лещенко.

наверн дочка Матрёшки

2Beatlekid:

>А кто такая эта Петрушка?
ну не она, а он. Макка получше наших знает русский фольклор;)

помоему он еще про ватрушку говорил?

Порадовал Макка!

2koderr:
>то есть петрушка это вобщем то она))

Маккартни,видимо,решил продолжить линию трансвестизма в своём творчестве...

Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band.

Вообще,молодец он,насмешил до слёз просто!

Отврат)
Буду считать, что я это не видела и не слышала)))

В свой первый приезд в Россию легендарный рок-барабанщик Карл Палмер
обратился к местным аборигенам по радио:"Ребяты!"- сказал он. "Слушайте
русскую классику!" Да кто его услышал?
Вот и получается, что Маккартни и Стинг слушают Стравинского (его балет
"Петрушка" в том числе), Э.-Л.Уэббер - Прокофьева, Кит Эмерсон -Чайковского
и Мусорского. Ну а мы слушаем разное г... Увы!

"Петрушка, где ты сейчас?" - и так от начала до конца.
А потом сказал: "Петрушка - это одна из самых глупых..." (песен).

Petrushka, where are you now?
Petrushka is one of the silliest...

2oldmeloman:

> Вот и получается, что Маккартни и Стинг слушают
>Стравинского (его балет
>"Петрушка" в том числе), Э.-Л.Уэббер - Прокофьева,
>Кит Эмерсон -Чайковского
>и Мусорского. Ну а мы слушаем разное г... Увы!
>

Мэтры русскую классику юзают по-всякому. Вуди Аллен в Life&Death под Прокофьева тоже учудил пасквиль на mother Russia.
?Теперь вот Пол поюзал Петрушку (если это тот Петрушка)

ну если быть точным то Пол сказал в свободной интерпретации - иногда во время этих саунчеков бывают глупые моменты и "петрушка" - из самых глупых. вобщем необидно это звучит в оригинале как то.


кстати - Audrey, как знаток инглиша - там в деревне петрушка водки выпимши была или что она с водкой там делала - я что то не разобрал?
Пол там околесицу местами несет будте любезны.

2Audrey:

>"Петрушка, где ты сейчас?" - и так от начала
>до конца.
>А потом сказал: "Петрушка - это одна из самых
>глупых..." (песен).
>Petrushka, where are you now?
>Petrushka is one of the silliest...

Точно цитируете. Только Петрушка у Макки женского рода. Впрочем, неважно!

как раз интересный момент. у них есть какой то стереотип на этот счет. не зря же никитА (брррр!) у них женского пола. как матрешка. или babushka туда же. все что на "а" заканчивается что ли.

Петрушка, петрушка...

2koderr:
>там в деревне петрушка водки выпимши была или
>что она с водкой там делала - я что то не разобрал?

Нет там ничего про водку. Внимательнее :)

а что в конце первого "куплета"?

Приблизительно вот так: (но не все разобрала, сразу скажу, потом еще послушаю...)
Petrushka, Petrushka, where are you now? ... in Russia many years ago, but Petrushka she stayed behind, very important job. Why do you think we are making this song? Very old Russian song! ... I came home to America and I found my way, I left my Petrushka going home some day. These sound checks sometimes do get a little bit silly. Petrushka is one of the silliest moments."

И еще он Петрушку как-то называетб ставит перед этим словом определение.

-Петрушка, Петрушка, где ты сейчас? ...в России много лет назад, но Петрушка, она осталась (не поехала), очень важная работа (у нее была). Как вы думаете, почему мы поем эту песню? Очень старую русскую песню? Я вернулся в Америку и нашел себя (свой путь), я оставил Петрушку, и она когда-нибудь приедет. Во время этих проверок звука, действительно, иногда становимся крейзи. Петрушка - один из самых глупых моментов.

Про водку ничего там нет!

2Audrey:

>in Russia many years ago, but Petrushka she stayed
>behind, very important job.

When I left a little village in Russia many years ago (...)

Остальное всё примерно верно.
"Эти саундчеки иногда получаются немного глупыми" :-)
Порой непродуманная отсебятина :)

very important job - мне тут водка то и послышалась. щас переслушал - вроде не про водку))

С легкой Маккиной руки эта песня станет русской народной, причем старой...

2AlexZab:
>When I left a little village in Russia many years
>ago (...)

Точно! А вы не разобрали, какая Петрушка is one of the silliest moments? )))

ну может хоть там немножечко про водку?)

Может 21 числа ещё споёт)

Мне показалось, или уважаемый сэр действительно считает, что Петрушка - это она? :-)

да!

Хотя при желании там и "ватрушка" можно расслышать, и "подружка", или silliest = silly-assed :-)

2ИванКо:

>Мне показалось, или уважаемый сэр действительно
>считает, что Петрушка - это она? :-)

Конечно, Пол считает, что Петрушка - это девушка. Для них все имена, оканчивающиеся на "а" - женские. Мужские имена в английском не оканчиваются на этот звук: John, Paul, George, Tom, Pete, Jack, Steve, Andrew, Robin, Richard, Bill, Sam, Justin, Michael, Philip, Tim, Robert, Martin, Simon, Alan, David and so on.... И Миша для них женское имя.
Вспомните, Никита - тоже было женское имя в одноименной песне Элтона Джона.

Может это не Петрушка, а подружка подружка, где же ты?:-)))

Не, ну для этого надо совсем мало чем в жизни интересоваться, чтоб так путать, это ж можно в интернете посмотреть сейчас, в словарях...., хотя я тоже на английском иногда лабуду сочиняю, но всё же мужские и женские имена вряд ли перепутаю.))) Если они не на мутаборском наречии.

Ему и так дел хватает, чтобы еще интересоваться, какого пола Петрушка)

2Audrey:
***Конечно, Пол считает, что Петрушка - это девушка. Для них все имена, оканчивающиеся на "а" - женские.***

Так вроде у него Tara Brown в друзьях был? Который "blew his mind out in the car".
А Кит Ричардс вообще в честь его сына так же назвал..

Да и сам-то он Макка...

...а Джордж с Джошуа Грином дружил... ;-)

Тара - имя нерусское, вот на "а" и кончается. Я так думаю, лошадиное.

Богиня Тара считается женским воплощением Будды... Тара – буквально означает Спасительница. Обычно Богиню Тару призывают тогда, когда возникает критическая ситуация и необходимость узнать, по какому же пути пойти и что избрать. Поэтому к Таре обращаются как к Спасительнице...

Кроме того, термин «тара» означает «звезда». Тара – лучезарная звезда нашего вдохновения, наша муза, которая ведет нас по творческому пути. Полярная звезда у древних славян именуется в честь прекрасной богини Тары.

http://privet.ru/user/tara_543

Meredith - тоже, в принципе, женское имя. Но это не значит, что Мередит Уилсон - женщина. Как и Тара Браун.

Будет еще Пол разбираться в русских именах! А это имя, действительно, звучит как женское, ласкает слух...

А у меня такая версия: права Al.Parker, там конечно же попытка Маккартни воспроизвести слово "подружка", текст наводит на мысль про события питерского концерта, ведь он жил там в "пригороде", а запомнилась ему известная на Форуме Ninok,которая отжигала весь концерт прямо перед Полом в фан-зоне,посмотрите видео концерта Summer04 и всё становится проще...

Если Пол решил, что Петрушка - имя женское, значит, так тому и быть.
Потом наверняка снимут фильм и сериал "Её звали ПетрушкА")))

лучше розовый XXX "Nikita meets Petrushka"

2Snookerrr:

>Если Пол решил, что Петрушка - имя женское, значит,
>так тому и быть.
>Потом наверняка снимут фильм и сериал "Её звали ПетрушкА")))
:))))))))))))::))))))))))

Местная молодежь немного не в себе :)

А можить он " С одесского кичмана..." скоро споёт. Вот это будет классссссс!

Мне почему-то припев кажется грустным... Чувство юмора поистратилось со временем )))