The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

Билл Уайман: «Позднее на вечеринке на квартире концертного промоутера, Фредди Ю, мы встретились с дюжиной «жриц любви» приглашенных для нашего ублажения. Каждому было предложено выбрать себе по дамочке и удалиться в одну из предоставленных комнат. Мы все дико застеснялись на подобной «выставке»; но в конечном итоге Эндрю разрядил обстановку сделав первый выбор, потом Мик, а потом я. Не знаю, как там дела продвигались у остальных ребят, но когда я остался наедине со своей девушкой, у меня просто не встал. Я впервые в жизни имел дело с проституткой. Чего она только не перепробовала, чтобы реанимировать меня, и я сказал, что может и не стоит. Но дамочка настаивала, ушла в ванную, набрала в рот ментоловой зубной пасты, вернулась ко мне и вуаля. Так я открыл для себя «сексуемся с ментолом»».

Билл Уайман: «Брайану очень не нравилось музыкальное направление, выбранное под присмотром Эндрю Олдхэма. Почему, помимо тех причин, о которых мы тогда не знали, Брайан с такой легкостью капитулировал перед явным свержением своего лидерства? При желании, он мог бы иметь огромный авторитет. Девчонки по этому парню сохли просто адски. С учетом того, что Мик был лидер-вокалистом, и на каждом концерте всеобщее внимание было направленно именно на него, Брайан, как гитарист рядом с Миком, по части популярности составлял ему огромную конкуренцию. Брайан мог с легкостью вырасти как автор-сочинитель, но ему не доставало уверенности в собственных силах. И в интервью, он четче других излагал собственные мысли и был самым вдумчивым «Камнем».
Брайан был самым прогрессивным и самым амбициозным музыкантом в нашей пятерке, и он постоянно развивался, но Мик и Кит никогда не поощряли его таланты, не подталкивали сочинять более коммерческую музыку. Для Брайана это было одно из многих противоречий: с одной стороны ему было совестно, так как он считал что предал идеи оригинальной блюзовой группы, и потом ему так хотелось быть звездой и наслаждаться всеми плотскими удовольствиями. Он испытывал проблемы со здоровьем, и мучился от целой кучи разных хворей и болячек. Хотел контролировать группу, ему делать это не давали, тем самым страдало его раздутое эго. «С ним мы чувствовали себя парализованными, словно вместо второй ноги у нас был деревянный протез», сказал Мик после его смерти. Мне же Брайан заполнился совсем другим человеком, другой личностью, но потом пассивная позиция, занимаемая мной и Чарли, участь Брайану никак не облегчала».

Билл Уайман: «Я был не согласен с тем, что в авторстве некоторых песен стояли только имена Мика и Кита. Это было не справедливо. Экспериментируя в студии, мы с Брайаном частенько предлагали рифф или делали какое-то другое музыкальное предложение, которое в итоге становилось важной частью той или иной песни. Для того, чтобы заставить Мика и Кита принять «вставку» нашего авторства в одну из их композиций, приходилось убеждать эту парочку часами, а то и целыми днями, говорить что наше новшество «в тему», и только облагородит песню. Они шли своим музыкальным курсом, и если всем остальным этот курс не нравился, они все равно продолжили бы гнуть свою линию».

ВСЕМ ПО ЯЙЦУ ЗА ПИЗДЕЖ!

Билл Уайман: «Теперь из-за внешности «все шишки летели в наш огород». 4 января 1964 мы ехали в Оксфорд, должны были выступать в здании городской администрации. Остановились на автозаправке, позавтракать. Расположились в полупустом помещении и мгновенно услышали саркастические замечания о наших прическах и внешнем виде. После чего несколько посетителей начало откровенно возникать. Мы не реагировали, сидели тихо, и кушали. Доели, подозвали официанта и поинтересовались, сколько посетителей в данный момент присутствует в заведении. Он ответил, около сорока. Мы оплатили заказ – всем по одному жареному яйцу. Всем кто нас говнял внезапно подали яичницу «одноглазунью», и сообщили, что заказ от нас. Вдруг все начали кивать в нашу сторону в знак признательности, улыбаться и говорить: «Ой, огромное спасибо!». Мы оплатили счет, и вышли, а потом начали прыскать от смеха».

ФАНАТИЗМ

Отец Билла Уйамана: «Фанаты одно время частенько заглядывали к нам домой, тыбрили молочные бутылки, к которым Билл мог прикасаться, выковыривали траву, по которой он мог ходить! Они соскребли цемент с нашей кирпичной стены, в качестве сувениров дома Билла Уйамана! Одна девчонка притащила для него (на роспись) альбом для автографов, и в уголке одной из страниц был приклеен скотчем маленький кусочек коричневой веточки. Когда Билл поинтересовался, что это такое, она сказала, что это зубчик из его расчески, который она нашла рядом с нашим домом».
Ева Джаггер (мама Мика) вспоминала: «Часто в дверь стучали какие-нибудь девочки. Потом могли зайти, все потрепанные после долгой дороги. Я беспокоилась, расспрашивала, мне было важно знать, что их матери в курсе, где находятся их дочки. У меня и по сей день сохранились письма, причем не только от обожающих фанаток, но и от их матерей. Мик по своему характеру человек очень отзывчивый. Если честно, все «Камни» такие. Всегда добры и заботливы по отношению к своим поклонникам».
Моя мама: «Больше всего нас донимали эти телефонные звонки, оскорбления и матершина. В три часа ночи, когда Билл был на гастролях, они не хотели верить в то, что он не может с ними поговорить! Как-то раз, две девчонки, лет 15-ть каждая, пришли пешком из Оксфорда и заявили, что они пришли для того, чтобы жить с Биллом! Я угостила их обедом, поговорила с ними о Билле, после чего снабдила их ж. д. билетами в ответ на обещание вернуться в Оксфорд».
Брайан все больше отдалялся от группы, и это великолепно проиллюстрировала история рассказанная Стю. Кажется в тот раз мы выступали в Шревбури, во время совместного турне с Ronettes. «Когда наш микроавтобус въехал в город, Брайан заявил, что ему надо позвонить своему аптекарю. Как только он вылез из автобуса, Кит повернулся к нам с ехидной ухмылкой и сказал: «Поехали, давайте его тут оставим». Мы подъехали к площадке, у которой нас поджидало всего лишь несколько фанатов. Мы прошли прямо на сцену без каких-либо проблем. Когда же появился Брайан, он попал в плотное кольцо фанаток. Они гонялись за ним по улицам, все норовили содрать пиджак со спины, и разорвали ему рубашку. Мы прикололись, поржали, но Брайану было явно не до смеха. Брайан всегда считал, что его незаслуженно игнорят и кидают, но его оставляли из-за его же идиотского поведения. Он часто выкидывал какие-нибудь фортеля, и всех этим только выбешивал. После чего мог с невинным видом возмутиться: «Блин, никто меня не любит. Почему все настроены против меня?!».
Как водителя микроавтобуса, Стю частенько допекали фанаты, которые пиздили из автобуса все, что не приколочено. В Лицестере, все своровали под чистую: автомобильные номера, зеркала, фары, дверные ручки, «дворники». Стю был в бешенстве, но нас это только позабавило; своим поведением он лишь доказал, что является такой же ранимой натурой, как и Брайан!».

Билл Уайман: «Когда мы селились в отеле «White Hart» в Борномауфе, почти всем досталось по девчонке. Я поинтересовался у своей, сколько ей лет. «Семнадцать» ответила она. Мы улеглись в постель, а в час ночи меня разбудил менеджер и полиция, они требовали впустить их в мой номер. Я вновь поинтересовался у своей спутницы, сколько ей лет. «Шестнадцать», последовал ответ. Когда я в конечном итоге запустил всю толпу в номер, они вытащили девушку из постели и устроили нам допрос. Им было важно знать личность моей спутницы. Был сделан звонок ее родителям, и те сообщили, что 16-ть лет ей стукнуло неделю назад. Я вздохнул с огромным облегчением!».

ТЯЖЕЛЫЕ ДЕВЧОНКИ

Билл Уайман: «Шестого апреля в Лоуверстофте, на площадке The Royal Hotel Ballroom мы жестко отожгли. Собралось 1200 фанатов, рекорд посещаемости в данном заведении. Позднее, уже в отеле, мы устроили грандиозную вечеринку в одном из номеров. Собралось множество местных девчонок, и был организован конкурс «кто пойдет с нами в постель». Через пару часов Брайан зашел ко мне в номер, и сказал, что девчонка, с которой он уединился, оказалась нимфоманкой и мощно упорола его. На тот момент моя девушка уже ушла, поэтому Брайан послал свою ко мне, и она осталась на пару часов. Она и меня измочалила знатно. Мы с Брайаном, прямо в середине ночи, решили ото всех свалить, и уехали домой; просто совсем не хотелось, чтобы та любительница перепихона вернулась и «накрыла» нас. Мы уехали в Лондон, прибывая домой, разбитые и уставшие, в половине шестого утра».

НА КРУГЛОЙ СЦЕНЕ

Билл Уайман: «Когда мы вышли из-за кулис, через живой коридор из охранников по направлению к передвижной сцене в центре аудитории из 8000 фанатов, нас проинструктировали, попросили делать вид, что мы играем, под «фанеру», то есть под нашу первую песню. Как только нас объявили, мы помчались через коридор из охранников, и эта охрана мгновенно была «затерта» толпой. Потом, нам пришлось пробиваться к сцене, изо всех сил – а в этот момент наша песня уже играла на пустом помосте! Наконец, уже на сцене, какие-то девчонки сбили с ног Кита, и он исчез в толпе, только ноги замелькали. Чарли протиснулся на сцену в тот самый момент, когда фанаты заблокировали обе его ноги. Мик просто забыл открывать рот под «фанеру», оно и понятно, он был слишком занят, играя с фанатами в «перетягивание каната». По ходу выступления, то одного, то другого из нас затягивали в толпу. Одним словом, отлично время провели! Доиграв свою «фанерную песню», а это была «High-Heel Sneakers» мы еще полчаса не могли уйти с этого вращающегося подиума. В конечном итоге прорвались за кулисы, охранники дюжие помогли. В этот момент на улице полиция разбиралась с рокерами на мопедах; рокеры задумали сорвать этот праздник, заявленный на афишах как «Бал Модов». Арестовали 30 человек. Ни на одну другую группу, принимавшую участие в данном концерте, не реагировали так рьяно, как на нас».

Билл Уайман: «Из-за своей астмы, Брайану было тяжко выступать на сцене и, несмотря на то, что он любил известность и славу, этот парень находился под постоянным давлением. Из-за того, что очередной приступ мог случиться с ним когда угодно, он всегда таскал с собой ингалятор. Эмоциональные переживания на сцене иной раз настолько пагубно сказывались на нем, что под конец он выглядел просто кошмарно истощенным. Скорее всего, по причине душевных переживаний и страха повторения приступа астмы прямо на сцене, по ходу концерта, он казался среди нашей пятерки самым неулыбчивым и надменным типом. Но из-за этого девчонки обожали его еще больше».

Лиллиан Уотс (мама Чарли Уотса): «Он всегда был послушным мальчишкой. Никаких проделок и приводов в полицию, ничего и близко. И он всегда был очень заботлив и добр к людям в возрасте. А еще наш Чарли всегда был самым опрятным парнем, поэтому я никогда не понимала, когда ребят называли мерзскими и грязными. Если он приезжал домой, постоянно торчал в ванной комнате. О Чарли сложилось представление как о человеке угрюмом, но он вовсе не такой. Обычный тихоня. Человек, который ненавидит весь этот «шум и гам»».

Чарли Уотс: «Барабаны завораживают меня, только не донимайте меня вопросом, почему я решил стать барабанщиком; скорее всего, я просто прусь от грохота, который издают ударные».

Билл Уайман: «У многих создается впечатление, что на сцене Чарли дает понять, что он от всех отстранен, что он сам по себе, играет от всех отдельно; дело в том, что музыка для него это настоящая религия, и он полностью поглощен собственным «музыкальным культом». Как же нам повезло, что у нас есть Чарли, ведь именно барабаны это основа нашего великолепного звучания».

Билл Уайман: «После одного из концертов в Брэдфорде, на Брайана напали. 14 мая, в тот момент, когда мы закончили свое выступление на площадке «St George’s Hall», испытав на себе самый обладенный прием на тот момент, мы ломанулись со сцены как обычно во время исполнения национального гимна (пока все присутствующие зрители, замерев всегда стояли под звуки гимна, мы сваливали с концертной площадки, с нашей стороны это было как-то подло). Нам предстояло преодолеть 14 метров до соседнего отеля, но большая толпа фанатов уже ждала. Первыми выскочили Мик с Китом, «слились» удачно, но мы с Чарли застряли, и в качестве передышки, нам пришлось вернуться в гримерку. Брайан замешкался, его оттеснили от остальных, перекрыли путь, и путь отхода. Девки валились на него стеной, лезли по головам, а ему оставалось только уносить ноги по дороге. Он помчался, жизнь дороже, а за ним орда девчонок, которые сорвали с него пиджак, жилетку, потом оторвали половину рубашки, до того, как у него получилось вернуться и прошмыгнуть в дверь отеля. Он «зализывал раны», расслабился и, как и все мы ржал над случившимся. Но при всем при этом его заметно трясло».

Пол Перкс (брат Билла Уаймана): «После концерта The Stones в Кэтфорде, до меня доперло, насколько же им тяжко выступать. Я был за кулисами, слушал весь концерт. Потом мы выскочили, сели в микроавтобус, и я начал рассказывать им, как мне понравилось их выступление. Вдруг Билл просто вырубился. Отключился, резко заснул, подбородок грохнул себе на грудь. Я испугался, жив ли мой братишка? Может сердечко подвело? В этот момент, кто-то посоветовал его не тормошить, не беспокоить. Я офигел, но через полчаса он проснулся и ответил на заданный мной ранее, до его отрубона, вопрос. В тот момент я уже и сам запамятовал, о чем я его спрашивал. Вот так слава и известность доводили моего брата, до полного истощения».

Билл Уайман: «Мы столкнулись с проблемами: в то время был у звезд поп-музыки любимый алкогольный напиток, а именно виски с колой. Полицейский, заглянувший в гримерку, заметил бутылку виски, и заставил нас, ее вылить в раковину, на пару с остальными нашими напитками. Мы очень разозлились. Кит сказал: «Вся фишка в том, что в тот момент лично я пил исключительно колу, и отказался выливать свой напиток. С какого такого хуя американский полицейский заставляет меня выливать национальный напиток в толчок? Я отказался, тогда он достал свою пушку и навел на меня. Очень странная картина получилась, мент, под прицелом пистолета, заставляет меня сливать колу в очко»».

Брайан Джонс: «Когда фанаты начинают вести себя неадекватно, они превращаются для нас почти во врагов. Умом то понимаешь, что им главное пообщаться с тобой, наладить связь, дотронутся или поболтать. Но поверку оказывается, что тысячи подростков стремятся разорвать тебя на клочки, закидать какой-нибудь хренью, сбить с ног. Подобное поведение с их стороны заставляет нас «уйти в себя», поэтому по человечески можно поговорить исключительно с членами собственной группы».

Дейв Томпсон (друг The Stones) о Брайане Джонсе –

«У Брайана развилась настоящая паранойя, и на то были свои веские причины: это была паранойя, основанная на реальности. Я видел как в отеле, Брайан стоит рядом с гостиничным номером, приложив ухо к двери. Увидев, что я за ним наблюдаю, он сказал: «Они обсуждают меня. Сходи, и разузнай, о чем они говорят», и, войдя в номер, я понимал, что он был прав. Брайана реально исключили из круга внутреннего общения, при этом он считал, что все это начал именно Мик».

2Doomwatcher:

На будущее(без обид):переводи,радуй народ..Но...Это не Ричардс - а ты выбрал в переводе именно его (пошлый,корявый,гопника) стиль.Это не есть хорошо.Это - Билл. Ты понял,о чём я?))Удачи!

Билл Уайман: «С момента образования группы, деньги в The Rolling Stones делились на пять равных частей. Сама команда никогда не позиционировалась «Мик Джаггер и The Rolling Stones». Но дополнительные деньги, которые они зарабатывали в форме авторских гонораров, издательских прав, всецело делали Мика и Кита главными в нашей компании, оттесняя Брайана, Чарли и меня – тандем «Джеггер-Ричардс» имел вес. Они приносили очередную песню, предлагали стиль исполнения, обозначали басовую и барабанную партию, после чего мы играли, отталкиваясь от их предложений, по возможности добавляя что-либо от себя. И они говорили: «О, вот так намного лучше, будем играть эту песню именно в такой форме» – но творческий вклад нашей троицы (я, Брайан и Чарли) никак не оплачивался».

ЧИСЛО ЖЕНСКИХ ПОБЕД

Билл Уайман: «Концерты продолжились в Гринсборо, а потом в Вашингтоне. Я всегда селился в одном номере с Брайаном. Мик и Кит жили вместе, Чарли обычно жил в одном номере со Стю или Эндрю. Мы с Брайаном предпочитали жить вместе, потому что круче остальных ухлестывали за девчонками. Старались снять себе телочку весь день и каждый вечер, заводили разговоры с девчонками в магазинах, за кулисами, болтали с журналистами, бравшими у нас интервью, с секретарями фан-клубов. В 1965, в один из вечеров мы расположились в отеле, и решили подсчитать, сколько каждый из нас чпокнул девчонок за два года, с момента формирования группы. Я закадрил 278, Брайан 130, Мик порядка тридцатки, Кит шесть и Чарли ни одной. Принято считать, что Мик в особенности, любил присунуть по случаю, но в 60-х за ним такого не водилось. Как правило, Мик и Кит селились в одном номере и сочиняли песни, в то время как в Лондоне у них были постоянные подружки, которым, по идее, они были верны. Чарли был на все 100% верен своей Ширли. Мы с Брайаном забили на всякую веру».

НЕВЫНОСИМ

Билл Уайман: «22 ноября, по дороге из Форт Уорта в Даллас, когда мы остановились у придорожного кафе, Брайан снова показал каким говнюком он умеет иной раз быть. Он заявил, что не голоден, и остался в машине, а мы зашли в заведение. В тот самый момент когда мы выходили, Брайан решил, что хочет пожрать. Несмотря на наши протесты, что мы итак уже опаздываем, по всей вероятности ему приперло вальяжно от трапезничать. В конечном итоге Эндрю попросил Пита Беннета «вытащить его». Мы все сидели в машине, и видели через смотровое окно, как Пит промаршировал в закусочную, взял Брайана за шкирятник и вытолкал его вон, к машине, с недоеденным гамбургером в руке. В этот момент Брайан молчал как рыба. Вероятно, подобное унижение лишь подхлестнуло его паранойю, но этот случай был весьма показательным, в том плане, что именно таким вот образом он привлекал к себе всеобщее внимание и выбешивал всех вокруг себя, даже подобными мелочами».

ТОК НЕ РОК

Билл Уайман: «Обо всех этих неприятностях быстро позабыли в Сакраменто, когда третьего декабря Кит чуть было, не попрощался с жизнью, на концерте на площадке «Memorial Hall» перед аудиторией в 4500 чел. Все шесть песен Мик прыгал, упал на колени, паясничал. В общем и целым выступление было удачным. Девчонки кричали, горячо аплодировали – затем, через три предложения в первом куплете «The Last Time», Кит подбежал к микрофону на подпевки в припеве, и врубился, что подскочил не с той стороны. И чтобы развернуть микрофон к себе, он резко шваркнул по нему гитарой. Последовала ослепительная вспышка, и он упал навзничь, вырубился. Я ломанулся через сцену и вырвал его гитарной провод, отключил его инструмент. Промоутеры опустили занавес, на сцену выскочили полицейские и мед. работники. В зрительном зале кто-то продолжал орать, а потом, когда до «крикунов» дошло происходящее, повисла гробовая тишина; затем часть фанатов начала кричать, другие просто молились. Были и те, кто просто сел на свои места, слишком шокированные, чтобы как-то двигаться. Через несколько минут, Брайан, Мик, Чарли и я стояли полукругом вокруг беспомощного Кита, пока парень приходил в себя и не дал понять, что с ним все в порядке. Мы посмотрели на его гитару, и обнаружили, что три гитарные струны натурально сгорели, и были похожи на жженые провода. Кита отправили в больницу, где врачи сказали, что подошвы его ботинок Hush-Puppy на толстой резине смягчили разряд электрического тока и спасли его жизнь, препятствуя распространению электрической волны от земли. Скорая домчала Кита до нашего отеля, и там его осмотрел еще один специалист».

Doomwatcher, большое спасибо за этот труд. Чрезвычайно интересно взглянуть на события глазами Билла. Кит, конечно, здоров задорно трепаться, этого у него не отнимешь, но Биллу как-то больше веры в нюансах.:-)

Было или не было тут - не помню, но Фейсбук принес симпатичную фотографию.

Asmara

Биллу стоит довериться в его рассказах хотя бы потому что он десятилетиями собирал все вырезки прессы о The Stones. Этот басист оказался очень методичным, аккуратным, человеком с математическим, холодным складом ума. И это его качество помогло в деле сбора информации, которой он не пожелал делиться с Миком в середине 80-х, когда на того вышли с предложением написать книгу. ))

Кит:"Старина, я пошёл пить за твоё здровье!")))))))))))))) С днём рождения Билли!))))))) <3

2мешок гвоздей:
Действительно, пошёл пить, да не один ))

Фото из твиттера Кита @officialKeef
3 часа назад
Loved seeing Marianne!

Happy-happy
birthday-Billie!

Выпил за
пино-нуа;)
По виду у Кифа тож нечто похожее)))

2Rollover:

>"Детский альбом".
>Джонси.

1967

Привет, народ! От меня Doomwatcherу отдельное спасибо, особенно за отрывки из книги Ронни Вуда, у меня её нет. А кому интересна полная иллюстрированная русскоязычная версия мемуаров Билла "Одинокий Камень" - добро пожаловать сюда! https://yadi.sk/d/yx8w2pqe3PdH58

Всегда пожалуйста.

У меня даже была идея перевести из книги Вуда одну главу, полностью посвященную опусканию в бездонную яму саморазрушения с помощью крэка. уж больно ярко он там все описал. ))

2мешок гвоздей:

>добро пожаловать

Раскланиваюсь!

Heathrow Airport, Hillingdon, West London, August 7, 1965

Первая поездка в Марокко

Heathrow Airport, Hillingdon, West London, August 7, 1965