Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Рок-музыка в Эстонской ССР.

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Рок-музыка в Эстонской ССР.

Тема: Восточноевропейский рок

Страницы (1145): [<<]   117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: tupzem   Дата: 11.06.16 12:32:21   
Сообщить модераторам | Ссылка
Актовый зал Таллинского политехнического института (TPI) был в 1970-е годы наиболее важное место для рок-концертов.Актовый зал Таллинского политехнического института (TPI) был в 1970-е годы наиболее важное место для рок-концертов.
С начала июня до осени этого года в здании ТТУ открыта выставка фотографии Тыну Таливеэ.

http://www.ttu.ee/ttu-uudised/sundmused/ulikooli-sundmused-2/tonu-talivee-fotonaitus/
http://ekspress.delfi.ee/areen/fotod-kuidas-70ndatel-tpi-aulas-rokk-kontserte-peeti?id=...
http://www.efis.ee/et/inimesed/id/3268/
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: koshei   Дата: 11.06.16 13:10:50   
Сообщить модераторам | Ссылка
это интерестно!
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 24.08.16 16:33:32   
Сообщить модераторам | Ссылка
Редкие кадры с группой Mikronid (1968), в составе Гуннар Грапс.

Внимание  
"Горка" в Таллинне, 1994/2016
Автор: tupzem   Дата: 07.10.16 10:44:50   
Сообщить модераторам | Ссылка
"Горка" в Таллинне, 1994/2016


и


Короткая эстонская версия


Полная первоначальная версия

Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 07.10.16 17:50:22   
Сообщить модераторам | Ссылка
2tupzem:

>"Горка" в Таллинне, 1994/2016

Автор фильма вспоминается по передачам о Лед Зеппелин на радио.
А на Горку меня в конце 90-х усиленно "посылыл" меняться дисками один тартуский коллекционер.Но не получилось.
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: koshei   Дата: 07.10.16 18:24:55   
Сообщить модераторам | Ссылка
можно сказать теперь совсем поздно, один левак, да пипл поредел...
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: tupzem   Дата: 17.12.16 09:29:19   
Сообщить модераторам | Ссылка
Новая книга Сколько лет прошло, но помним я и ты: http://bublik.delfi.ee/archive/print.php?id=76624582Новая книга "Сколько лет прошло, но помним я и ты": http://bublik.delfi.ee/archive/print.php?id=76624582
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: tupzem   Дата: 17.12.16 12:26:12   
Сообщить модераторам | Ссылка
Новая книга Tsepeliini triumf. Eesti rock 1970. aastatel: http://www.apollo.ee/en/tsepeliini-triumf-eesti-rock-1970-aastatel.htmlНовая книга "Tsepeliini triumf. Eesti rock 1970. aastatel": http://www.apollo.ee/en/tsepeliini-triumf-eesti-rock-1970-aastatel.html

Рок-музыка семидесятых в Эстонской ССР.
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 17.12.16 13:02:49   
Сообщить модераторам | Ссылка
2tupzem:

>Новая книга "Tsepeliini triumf. Eesti rock 1970. aastatel"

Полезная книга. Посмотрю,продают ли у нас. Хотя цена немного того.
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 17.12.16 18:21:39   
Сообщить модераторам | Ссылка
DELFI эксклюзивно выложило  DELFI "эксклюзивно" выложило
"Отрывок из книги о легендарном Яаке Йоала. Кобзон на разогреве у советского Элвиса"
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/otryvok-iz-knigi-o-legendarnom-yaake-joala-kobzon-...
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 18.12.16 17:49:40   
Сообщить модераторам | Ссылка
Отрывок из книги о Яаке Йоала: о дуэтах с Марью Ляник и Софией Ротару
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/otryvok-iz-knigi-o-yaake-joala-o-duetah-s-maryu-ly...
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 19.12.16 20:26:51   
Сообщить модераторам | Ссылка
Отрывок из книги о Яаке Йоала: четыре бутылки вина с "кремлевским соловьем"
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/otryvok-iz-knigi-o-yaake-joala-chetyre-butylki-vin...
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 08.01.17 16:21:18   
Сообщить модераторам | Ссылка
Отрывок из книги о легендарном Яаке Йоала. Почему певец получил запрет на выступления.
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/otryvok-iz-knigi-o-legendarnom-yaake-joala-pochemu...
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 12.01.17 16:20:15   
Сообщить модераторам | Ссылка
Отрывок из книги о легендарном певце. Как Яак Йоала стал суперзвездой .
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/otryvok-iz-knigi-o-legendarnom-pevce-kak-yaak-joal...
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: Elicaster   Дата: 12.01.17 17:25:48   
Сообщить модераторам | Ссылка
Tsepeliini Triumf - Триумф Цеппелинов - верно ли по-русски?
Как мне кажется, название навеяно группой Led Zeppelin, но книга не о британской группе. Верно?
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 12.01.17 18:02:56   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:

>Tsepeliini Triumf - Триумф Цеппелинов - верно
>ли по-русски?
Триумф Зеппелина. Это песня группы Руя на стихи поэта Юхана Вийдинга.Текст довольно психоделический (в переводе сильно теряет),но имелся в виду граф фон Зеппелин и его дирижабль,а не группа Лед Зеппелин.Хотя музыкально песню можно считать опосредствованным трибьютом именно группе ЛЗ, там и средняя часть явно "Зеппелиновская".
>Как мне кажется, название навеяно группой Led
>Zeppelin, но книга не о британской группе. Верно?

Книга о рок-музыке в Эстонии,т.е. об эстонских группах 70-х.

Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: Elicaster   Дата: 12.01.17 19:29:35   
Сообщить модераторам | Ссылка
2papan:
>Триумф Зеппелина. Это песня группы Руя на стихи поэта Юхана Вийдинга.Текст довольно психоделический
>(в переводе сильно теряет),но имелся в виду граф фон Зеппелин и его дирижабль,а не группа Лед Зеппелин.Хотя музыкально песню можно считать опосредствованным
>трибьютом именно группе ЛЗ, там и средняя часть явно "Зеппелиновская".
>>Как мне кажется, название навеяно группой Led Zeppelin, но книга не о британской группе. Верно?
>Книга о рок-музыке в Эстонии,т.е. об эстонских группах 70-х.
>


Не могу не обратить внимание на написание имени Tsepeliin - очень странное написание учитывая два момента:
- практически во всех языках с латиницей написание имён и названий не изменяется даже в угоду правил письма местного языка. То есть, будет Beatles, но не Bitlz (хотя, там где я живу именно так и пишется: Maykl Žekson, Brižstoun, Mersedes Bens, Mihael Şumaher)
- Отсутствие двойного "pp" (а, вероятно, тут двойное "ii" это какой-то момент связанный со склонением слова?). Помнится, что в конце 80-ых Эстония настаивала на написании в русском языке "Таллинн" вместо принятого и устоявшегося "Таллин". И сначала этому пошли навстречу, но потом здравый смысл возобладал и вернулись к "-ин".
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 12.01.17 19:53:08   
Сообщить модераторам | Ссылка
Подстрочный перевод (первый куплет с немецкого):

С неба спустился 70-детний старик.
Он был в кровяной колбасе,
Это был граф фон Зеппелин.

Здесь в саду зелёные кипарисы
И трава как гобелен.
На наших брюках блестящая тесьма,
Как пришёл,так и остался.

Два льва охраняют портал,
Они не делают ставки в рулетку.
Я помахал им рукой при входе в тайный зал,
И им это понравилось.

Вдруг воздух прорезал нож,
И за ним серпантин.
Они остановили струи шампанского,
Потолок разламывает цеппелин.

Погиб лётчик,
И дом в развалинах.
Что осталось от львов,
Которые жили до нас?

Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 12.01.17 20:04:04   
Сообщить модераторам | Ссылка
2Elicaster:

>Не могу не обратить внимание на написание имени Tsepeliin

В данном случае это не имя,а название летательного аппарата,т.е. дирижабля,или цепелина.
Вот последняя строка предпоследнего куплета:
"lae purustab tsepeliin"

А имя графа представлено в первом куплете на немецком:
"Es war der Graf von Zeppelin!"
Сообщение  
Re: Рок-музыка в Эстонской ССР.
Автор: papan   Дата: 17.02.17 16:09:46   
Сообщить модераторам | Ссылка
Незнайка на Луне: Тынис Мяги (беседа с Артемием Троицким).
Наш легендарный Тынис Мяги не только замечательный певец, но и очень смелый человек. Артемию Троицкому он рассказал, как в советские времена обдуривал КГБ и чиновников от культуры, чтобы петь на концертах свои любимые песни в любимых кедах, а те, которые терпеть не может, в программу не включать.
http://etvpluss.err.ee/v/kohalik/neznayka_na_lune/saated/d95c62ef-e89d-48a2-83d0-9a6bed...
Страницы (1145): [<<]   117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в MG
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика