Фанатам The Beatles запретили фотографироваться на фоне школы Леннона

То Olesia:Я с этим ДК некоторое время переписывался-позже поищу(как они себя н
азывают).Он,кстати, у них не командир-шеф другой.
To Сергей Иванович:Рад стараться для общего ДЕЛА.
Искренне Ваш.

Olesia:

>вряд ли в Ливерпуле это тоже называется ДК, как
>у нас в стране.

Конечно, не называется. Просто я как специалист по английскому подобрал наиболее правильный русский вариант.

2doktor:
> To Сергей Иванович:Рад стараться для общего ДЕЛА.
> Искренне Ваш.

Да и я тоже!.) Мне очень приятно, что у нас на форуме есть с кем поделиться и такие люди, к-рым интересно!
P.S Пусть будет по-вашему, но скорее так могли написать в какой-нибудь биографии битлов, изданной у нас в стране, Imho. А как же все-тки тогда это называется в Англии?.)

To Olesia:На фото мы с ним стоим как раз на том самом месте встречи П. и Дж.(до исполнения песни)

Olesia:

>'церковный зал' (church hall).

Сама же указала! Так и называется. Просто слово "hall", во-первых, многозначное, а главное - в России вследствие особенностей православной конфессии аналогичное понятие отсутствуeт... вот и приходится подбирать ближайший аналог. Но "ДК" я употребил в шутливом смысле, а если без шуток, то мой вариант - "клуб" (см. подпись под фото 21.01.10 20:50:52).

2Грибушин Сергей Иванович:

>Olesia:
>>'церковный зал' (church hall).
>Сама же указала! Так и называется.
Так я же так поняла, что вы подумали и мне ск-ли, будто это неправильно?.)) да, так конечно вполне серьезно спросила, что это - мне стало интересно.)

2Olesia:

>Mr. Crazee
>так он так и делает!. И даже с каждого по 6 фунтов!))
>Каждому гостю подарил на память плакатик со своим
>автографом на память )

Может школьники захотели быть с ним в доле? )

To Грибушин Сергей Иванович:Порылся в переписке-начальника зовут Graham Paisley ,он подписался - administrator.Англичане называют такие помещения church hall (очевидно вспомогательные помещения при основном здании окружной церкви).Но это - догадки.Всем-здоровья.

2 Mr.Crazee

>Может школьники захотели быть с ним в доле? )
Вряд ли.) Я думаю, это что-то вроде пожертвований.. надо же на какие-то деньги для них школу содержать и занятия вести.

2Olesia:

>Я думаю, это что-то вроде пожертвований.. надо
>же на какие-то деньги для них школу содержать
>и занятия вести.

Ну, этим государство должно заниматься. Может у директора семья большая (я от него не отстану) :))

2Mr. Crazee:

>Ну, этим государство должно заниматься. Может
>у директора семья большая (я от него не отстану) :))

Не знаю, если честно) Но вот у doktor есть его адрес, так что вполне можно спросить у него самого! На что денежки идут.. 20 человек в группе, кстати и с каждого по 6 фунтов - неплохо так получается! ) правда мне их ничуть не жалко.

2Olesia:

>На что денежки идут.

Ну, знак уже установили :)

2 Mr. Crazee
>
А зато дядюшка делится своими воспоминаниями из юности, к-рые бесценны!.

Привет, ребята. Женю , наверное, укачало в местном общественном транспорте, если она непреднамеренно ошибочно сказала, что Джон и Пол впервые встретились в школе. В этом вопросе полностью прав м-р Грибушин. Только уточню: днем группа Джона играла на открытом воздухе за зданием церкви (где кладбище). И эту группу (и Джона, естественно) наблюдал Пол. Но знакомства тогда не было! А в тот же день, 6 июля 1957 года, уже вечером в клубе при церкви (напротив через дорогу), где и висит мемориальная доска, Джон и Пол познакомились. Об этом можно, кстати, прочитать в моей статье в журнале From Me To You № 25/2007. Читайте, друзья, FMTY - источник Битлз-знаний! Сергей Снопов.

2Olesia:

>А мне просто стало интересно, что такое 'церковный
>зал' (church hall).

Помещение, принадлежащее церкви, в котором устраиваются светские мероприятия (праздники, конкурсы и т.д.) под эгидой церкви.

>потому что он тут одет точно так же! )

Он одет в фирменную рубашку-поло своей церкви. Это, так сказать, спецодежда, вернее, корпоративная одежда. Неудивительно, что в разные годы его видят в одной рубашке...