AHDN DVD

A new AHDN DVD has apparently been released in some European countries, including Germany. Brian Cancemi tells us it has few extras: a Miramax re-release trailer in English and German, an Interview with Richard Lester in English, and several filmographies in German. He also says, "There seems to be something screwy with the sound though....as though it phases in spots." (The DVD is listed on amazon.de. If you don't have a multi-regional player, it will not play in the U.S.) We checked with a source on the upcoming U.S. DVD, who tells us it's still in the works, though no release date has been set. Take this for what it's worth: a publicity release for the Denis O'Dell "At the Apple's Core" book we wrote about recently indicates it will be linked on the AHDN DVD, which they say will be released in 2001. Since the book has no direct connection to the DVD, we take this with a grain of salt. There's still no indication of a 2001 release date yet for the AHDN DVD, though, like you, we're crossing our fingers.

Леммон Леннон - замотал

Эх, Дима-Дима - не сечешь ты фишку.

Это ж одно из наиболее ценных сообщений сегодня!

Корвин, люблю самоиронию :)

А я не иронизирую! Мне действительно это интересно! ;-)

Кстати тут вчера подкинули идею, вешать на понравившиеся модераторам темы значок типа "Recommended". Вот с этой темой я порекомендовал бы познакомиться.....

Будет очень субъективно все, понимаешь....

Недурно было бы и перевести! Прогой-переводчиком. Чувствую, что неплохо было бы её достать, т.к. англ. сообщения Лемона Леннона и вправду очень ценны!

Этот AHDN от Miramax уже вышел в России! На форуме об этом писал IgSi.

DimA

http://www.translate.ru/rus/erre.asp

Это адрес онлайн-переводчика Промт. Советую скопировать в "избранное" прямо в броузер. Очень удобно и быстро. Если есть лучше, то дайте ссылку, плиз.
Перевод - за одну минуту, без правки:

Новый AHDN DVD очевидно был выпущен в некоторых Европейских странах, включая Германию. Брайен Кансеми сообщает нам, что это имеет немного отдельно оплачиваемых предметов: Miramax перевыпускает трейлер по-английски и Немца, Интервью с Ричардом Лестером по-английски, и несколько filmographies по-немецки. Он также говорит, ", кажется, будет кое-чем странным со звуком хотя .... как если бы это стадии в пятнах(местах). " (DVD внесен в список на amazon.de. Если Вы не имеете мультирегионального игрока, это не будет играть в США) Мы проверили с источником на наступающих США. DVD, кто сообщает нам, это - все еще в работах, хотя никакая дата выпуска не была установлена. Берите это для того, что это стоит: выпуск гласности(рекламы) для Дениса О'Делла " В Ядре Яблока " заказывает, мы написали о, недавно указывает, что это будет связано на AHDN DVD, который они говорят, будет выпущен в 2001. Так как книга не имеет никакой прямой связи к DVD, мы берем это с зерном соли. Нет все еще никакого признака 2001 даты выпуска все же для AHDN DVD, тем не менее, подобно Вам, мы пересекаем наши пальцы.

Плоховат, на этот раз, перевод.

"...мы пересекаем наши пальцы." - надо будет ввести в обиход. :))))