THIS NEVER HAPPENED BEFORE: подстрочный перевод, комментарии

THIS NEVER HAPPENED BEFORE
ТАКОГО ПРЕЖДЕ НЕ БЫЛО

Words & Music by Paul McCartney

© Copyright 2005 MPL Communications Limited under exclusive license to EMI Records Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.

I'm very sure
Я абсолютно уверен,

This never happened to me before
Такого со мной прежде не было.

I met you, and now I'm sure
Я встретил тебя, и теперь я уверен,

This never happened before.
Такого прежде не было.

Now I see
Сейчас я вижу,

This is the way it's supposed to be.
Именно так и должно было быть.

I met you, and now I see
Я встретил тебя, и теперь вижу,

This is the way it should be.
Так и должно было быть.

This is the way it should be for lovers,
Именно так должно быть с влюблёнными,

They shouldn't go it alone.
Они не должны быть одиноки.

It's not so good when you’re on your own.
Это нехорошо, когда ты сам по себе.

So come to me,
Так иди же ко мне,

Now we can be what we wanna be.
Сейчас мы можем быть теми, кем хотим.

I love you, and now I see
Я люблю тебя, и теперь вижу,

This is the way it should be.
Так и должно было быть.

This is the way it should be.

This is the way it should be for lovers,
They shouldn't go it alone.
It's not so good when you’re on your own.

I'm very sure
This never happened to me before
I met you, and now I'm sure
This never happened before. (This never happened.)
This never happened before. (This never happened.)
This never happened before. (This never happened before.)

Автор: Пол Маккартни. Исполнитель: Пол Маккартни. Продюсер: Найджел Годрич. Запись: 2004 г., студия Rak, Лондон: основной трек, наложения; студия Ocean Way Recording, Лос-Анджелес: микширование. Время звучания: 3:26. Трек с альбома CHAOS AND CREATION IN THE BACKYARD. Пол: лид-вокал, бас Hofner, рояль Yamaha, электрогитара Epiphone Casino, ударная установка Ludwig; ансамбль Millennia: струнные и медные; Джоби Талбот: аранжировка и дирижирование.