DRIVING RAIN
ПРОЛИВНОЙ ДОЖДЬ
Words & Music by Paul McCartney
© Copyright 2001 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
One, two, three, four, five,
Раз, два, три, четыре, пять,
Let's go for a drive,
Поехали кататься!
Six, seven, eight, nine, ten,
Раз, два, три, четыре, пять,
Let's go there and back again. Ooh.
Прокатимся туда и обратно.
Something's open it's my heart,
Что-то открыто – это моё сердце,
If something's missing it's when we're apart,
Если чего-то не хватает, значит, мы с тобой врозь,
If something's good it's when we're back together again.
Если что-то в порядке, значит, мы с тобой снова вместе.
Nothing's wrong, it's just insane,
Ничего ошибочного – это просто безумие,
Nothing's right until you're back again,
Ничего хорошего, пока ты не вернёшься,
Nothing's broken when it's softly spoken,
Ничего не ломается, когда произносится тихо,
And we're walking slowly down the lane.
И мы не спеша прогуливаемся по переулку.
Why don't we drive in the rain,
Почему бы нам не прокатиться в дождь,
Straight to the eye of the hurricane?
Прямо в око урагана?
Go for a ride in the driving rain.
Поехали кататься в проливной дождь!
One, two, three, four, five,
Let's go for a drive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Ooh, ooh.
One, two, three, four, five,
Let's go for a drive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Let's go there and back again.
Baby, baby.
You come walking through my door,
Ты входишь в мою дверь,
Like the one that I've been waiting for,
Словно та, что я жду,
Letting sun shine in the darkest places when
Позволяя солнцу осветить самые тёмные места, когда
I've been going there again.
Я опять туда засобирался.
So why don't we drive in the rain,
Straight to the eye of the hurricane.
Why don't we drive in the rain,
Straight to the eye of the hurricane.
Go for a ride in the driving rain.
One, two, three, four, five,
Let's go for a drive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Ooh, ooh.
One, two, three, four, five,
Let's go for a drive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Let's go there and back again.
Baby, baby.
In the driving rain.
Why don't we drive in the driving rain.
One, two, three, four, five,
Ooh, ooh.
Six, seven, eight, nine, ten,
Let's go back again.
One, two, three, four, five,
Let's go for a drive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Let's go there and back again. Ooh.
You come walking through my door,
Like the one that I've been waiting for.
Автор: Пол Маккартни. Исполнитель: Пол Маккартни. Продюсер: Дэйвид Кан (David Kahne). Исполнительный продюсер: Пол Маккартни. Запись: февраль, июнь 2001 г., студия Henson Recording, Лос-Анджелес: основной трек, наложения, микширование. Время звучания: 3:26. Трек с альбома DRIVING RAIN. Пол: лид-вокал, вокал, акустическая гитара Martin, бас Hofner, ударные; Эйб Лэбориел: ударные; Расти Андерсон: 12-струнная гитара Gibson, электрогитара Dan Electro; Гэйб Диксон: электропиано Wurlitzer; Дэйвид Кан: синтезатор.
Песня была записана 27 февраля 2001 г. на 16-дорожечный аналоговый магнитофон, а затем загружена в компьютерный музыкальный редактор ‘Logic Audio’ для дальнейших наложений и обработки. |
