Новая песня Маккартни "Meat Free Monday"

Walrus, saysay, незачто :)
Да, для этой цели песенка сойдёт, но вспомнилась инструменталка Proud Mom (1974), тоже рекламная, она покрасивее была.

а ,как тут скачать ,то Подскажите...

Надо, кстати, ребятам, которые Пола подсадили на глобальное потепление от коровьих газов, переделать хермитсовскую "No Milk Today" в "No Meat Today". Главное, чтобы оставили строчку "the company was gay".

2dannymass:

>Надо, кстати, ребятам, которые Пола подсадили
>на глобальное потепление от коровьих газов, переделать
>хермитсовскую "No Milk Today" в "No Meat Today".
>Главное, чтобы оставили строчку "the company was gay".

Да, только в старые добрые времена эта строчка была "невинна". А теперь каждый ребенок знает...

for Dr Robert

think of greenhouse gases

а первое слово не понятно что то..

2koderr:

>for Dr Robert
>think of greenhouse gases
>а первое слово не понятно что то..

Подумайте о глобальном потеплении
или Подумайте о парниковом эффекте.

2Audrey:

>Да, только в старые добрые времена эта строчка
>была "невинна". А теперь каждый ребенок знает...

Удивишься, но "то" значение до сих пор используется. Это у нас оно стало первостепенным, а на Западе его в первоначальном значении используют и ничего.

2dannymass:

>2Audrey:
>>Да, только в старые добрые времена эта строчка
>>была "невинна". А теперь каждый ребенок знает...
>Удивишься, но "то" значение до сих пор используется.
>Это у нас оно стало первостепенным, а на Западе
>его в первоначальном значении используют и ничего.

Это хорошо! Но надо спросить у друзей англичан...

2Audrey:

>Это хорошо! Но надо спросить у друзей англичан...

Спроси, потом расскажешь. Я просто несколько раз встречал его в современных интервью и текстах. Мы же говорим, что небо голубое, безо всякого подтекста. Там, я думаю, та же ситуация.

Написать свой эл.адрес и нажать SUBMIT

2dannymass:

>2Audrey:
>>Это хорошо! Но надо спросить у друзей англичан...
>Спроси, потом расскажешь. Я просто несколько
>раз встречал его в современных интервью и текстах.
>Мы же говорим, что небо голубое, безо всякого
>подтекста. Там, я думаю, та же ситуация.

Логично!

2dannymass:

>2Audrey:
>>Это хорошо! Но надо спросить у друзей англичан...
>Спроси, потом расскажешь. Я просто несколько
>раз встречал его в современных интервью и текстах.
>Мы же говорим, что небо голубое, безо всякого
>подтекста. Там, я думаю, та же ситуация.

2dannymass:

>2Audrey:
>>Это хорошо! Но надо спросить у друзей англичан...
>Спроси, потом расскажешь. Я просто несколько
>раз встречал его в современных интервью и текстах.
>Мы же говорим, что небо голубое, безо всякого
>подтекста. Там, я думаю, та же ситуация.

2dannymass:

>2Audrey:
>>Это хорошо! Но надо спросить у друзей англичан...
>Спроси, потом расскажешь. Я просто несколько
>раз встречал его в современных интервью и текстах.
>Мы же говорим, что небо голубое, безо всякого
>подтекста. Там, я думаю, та же ситуация.

Не знаю как dannymass, а я бы над таким исчерпывющим ответом задумался :)

MEAT FREE MONDAY

Meat free Monday it's a fun day
And it's happening all around the world
Meat free Monday it's a fun day
And it's happening all around the world

Think about the future
How the world would be
If we don’t do, someday
We face calamity

Think of greenhouse gasses
Melting polar ice
Ocean level’s rising
Better not think twice

Think of too much lifestock
Warming up the land
Gotta think of answers
Gotta have a plan

Think about the future
How the world would be
If we don’t do, someday
We face calamity

Meat free Monday it's a fun day
And it's happening all around the world
After Sunday, Meat free Monday
And it's happening all around the world

----------------------------
ПОНЕДЕЛЬНИК БЕЗ МЯСА

Понедельник без мяса – радостный день!
И его поддерживают по всему миру.

Задумайтесь о будущем,
Что будет с миром?
Если мы ничего не предпримем,
Нас постигнет катастрофа.

Задумайтесь о парниковых газах,
Растапливающих полярные льды,
О подъёме уровня вод мирового океана,
Лучше с этим не медлить.

Задумайтесь о том, что слишком огромное количество стад скота
Вносит свою лепту в потепление климата на земле
Следует задуматься о поиске ответов
Нам нужен план выхода

Понедельник без мяса – радостный день!
И его поддерживают по всему миру.
После воскресенья - понедельник без мяса!
И его поддерживают по всему миру.

Может кто знает, Маккартни здесь сам все спел и сыграл?
или, кто помогал?

2Standing Stone:

>Не знаю как dannymass, а я бы над таким исчерпывющим
>ответом задумался :)

Я уже задумался ;-) Проклятые парниковые газы, будь они неладны!

Koderr, DogRe@dsWell - спасибо!

Хм, знаете я сначала, не увидев ещё о чём песня и в каком контексте она была выпущена, я перевёл название как "День бесплатного мяса".... :-)))) а песенка неплохая...

2 Audree

greenhouse gases это не парниковый эффект в общем случае или глобальное потепление, а вполне определенный список газов. Другое дело что они вызвают потепление. Но потепление вызывают не только они. А Маккартни обращает внимание именно на эти газы, я так понимаю на метан в особенности - разложение органики, я так понимаю и все такое.

2dannymass:

>2Standing Stone:
>>Не знаю как dannymass, а я бы над таким исчерпывющим
>>ответом задумался :)
>Я уже задумался ;-) Проклятые парниковые газы,
>будь они неладны!

Ой, я сейчас умру от смеха! У меня, видимо, компьютер завис вчера. Но вот поела мяса, и теперь все в порядке!
Спросила у англичан. Средний возраст говорит, что значение слова GAY как "веселый" используется крайне редко, и только в старых текстах и книгах его можно встретить. Молодежь говорит, что не слышно употребление слова в таком значении. А если бы употребили его, имея ввиду "веселый", все бы стали ржать.
Делайте выводы и - осторожно!

Пол,как всегда,великолепен!!!