HOW MANY PEOPLE
СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ
Words & Music by Paul McCartney
© Copyright 1989 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
Ah, ah.
How many people stand in a line?
Сколько людей стоит в очереди?
How many people never get a chance to shine?
Сколько людей никогда не получит шанса блеснуть?
If you can tell me I'll gladly listen
Если ты сможешь сказать мне, я охотно выслушаю,
How many people have died?
Сколько людей погибло?
One too many right now for me,
Для меня – слишком много,
I wanna be happy, I wanna be free.
Я хочу быть счастливым, хочу быть свободным.
One too many right now for me,
I wanna see ordinary people living peacefully.
Я хочу видеть простых людей, живущих в мире.
Do do do do do do.
How many people go for a ride?
Сколько людей отправляется в путь?
How many people never make it through to the other side?
Скольким людям никогда не удастся оказаться на другой стороне?
If you can tell me I'll gladly listen,
Если ты сможешь сказать мне, я охотно выслушаю,
How many people have cried?
Сколько людей плакало?
One too many right now for me,
I wanna be happy, I wanna be free.
One too many right now for me,
I wanna see ordinary people living peacefully.
How many people will it take?
Сколько ещё потребуется людей?
How many people for goodness’ sake?
Сколько людей, ради бога?
How many people? How many people?
One too many, one too many right now.
Автор: Пол Маккартни. Исполнитель: Пол Маккартни. Продюсеры: Тревор Хорн и Стив Липсон. Запись: декабрь 1987 г. – январь 1988 г., студия the Mill, Хилл Хог, Суссекс: основной трек, наложения, микширование. Время звучания: 4:14. Пол: лид-вокал, вокал, бас, гитара, ф-но, меллотрон, бубен, флюгельгорн; Линда: вокал; Хэмиш Стюарт: вокал; Крис Уиттен: вокал, синтезатор-ударные, тарелки; Стив Липсон: компьютерная обработка и программирование ударных, гитара; Тревор Хорн: вокал, клавишные; Джа Банни (Jah Bunny): tongue styley (разновидность перкуссии). Трек с альбома FLOWERS IN THE DIRT.
Эту песню в стиле регги Пол написал во время отдыха на Ямайке. В декабре 1988 г. на пороге своего дома был убит Франсиску Алвес Мендес Филью, более известный как Чико Мендес (Francisco Alves Mendes Filho, Chico Mendes), бразильский профсоюзный деятель и эколог, защищавший амазонские джунгли, один из основателей Партии трудящихся, национальный герой Бразилии. Узнав об этой трагической вести, Пол посвятил песню светлой памяти героя. |
