HOPE OF DELIVERANCE
НАДЕЖДА НА ИЗБАВЛЕНИЕ
Words & Music by Paul McCartney
© Copyright 1993 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
I will always be hoping, hoping.
Я всегда буду надеяться.
You will always be holding, holding
Ты всегда будешь держать
My heart in your hand, I will understand.
Моё сердце в своей ладони, я пойму.
I will understand someday, one day.
Однажды, в один прекрасный день я пойму.
You will understand, always,
Ты поймёшь раз и навсегда,
Always from now until then,
Отныне и далее.
When it will be right, I don’t know;
Когда будет хорошо, я не знаю.
What it will be like? I don’t know.
На что это будет похоже? Я не знаю.
We live in hope of deliverance
Мы живём надеждой на избавление
From the darkness that surrounds us.
От тьмы, которая окружает нас.
Hope of deliverance,
Hope of deliverance,
Hope of deliverance
From the darkness that surrounds us.
And I wouldn’t mind knowing, knowing
И я бы не прочь узнать,
That you wouldn’t mind going, going along with my plan,
Что ты не прочь согласиться с моим планом,
When it will be right, I don’t know;
What it will be like? I don’t know.
We live in hope of deliverance
From the darkness that surrounds us.
Hope of deliverance, hope of deliverance,
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us.
Hope of deliverance, hope of deliverance,
Hope of deliverance from the darkness that surrounds us.
Автор: Пол Маккартни. Исполнитель: Пол Маккартни. Продюсеры: Пол Маккартни, Джулиан Мендельсон (Julian Mendelsohn). Запись: декабрь 1991 г. – октябрь 1992 г., студия the Mill, Хилл Хог, Суссекс: основной трек, наложения, микширование; 12.12.1992, студия Abbey Road, Лондон: мастеринг. Время звучания: 3:20. Дата релиза: 28.12.1992 (СК), 18.01.1993 (США, только на кассете), сингл ‘Hope Of Deliverance’/‘Long Leather Coat’. Лейбл: Parlophone R 6330 (СК), Capitol 41CM0777 74490443 (США). Пол: Лид-вокал, бэк-вокал, бас, испанская гитара, электрогитара, акустическая гитара; Линда: бэк-вокал, клавесин; Хэмиш Стюарт: бэк-вокал; Робби Макинтош: бэк-вокал, испанская гитара, электрогитара, акустическая гитара; Пол «Уикс» Уикенс (Paul “Wix” Wickens): бэк-вокал, клавишные, электроударные, перкуссия; Блэр Каннингэм (Blair Cunningham): бэк-вокал, перкуссия; Давид Джованнини (Davide Giovannini), Дэйв Пэттмэн (Dave Pattman), Маурицио Равалико (Maurizio Ravalico): перкуссии.
Песня вошла в альбом OFF THE GROUND.
Пол написал эту песню всего за два-три часа на чердаке своего дома в Суссексе, играя на своей 12-струнной гитаре Martin. Как и все песни альбома, она записывалась там же, в Суссексе, в амбаре, где проходили съёмки документального фильма ‘Put It There’, при этом аппаратная находилась в студии the Mill (амбар и аппаратная были соединены проводами). |
