"Бриллиантовой руке" - 40 лет!!!!

А почём были семечки? У нас маленький стаканчик - 5коп, большой - 10коп

2ИГОРЬ
>А почём были семечки?
У нас маленький стаканчик - 10коп, большой - 15коп.Кедровые орехи-25коп.

2Mr.IR
Ну дык у вас края не подсолнечниковые, а вот у нас кодровых орешков ваще не было, иногда родственники из Красноярска присылали

2ИГОРЬ:

>А почём были семечки? У нас маленький стаканчик
>- 5коп, большой - 10коп

A malogo stakanchika chto-to ne pomniu.
Stakan stoil tozhe 10 kop., stolko zhe, skolko i bilet v kino, detskij, tochnee, dlia shkolnikov..

Bolshie dengi, kak ni govori....

A kedrovyx i u nas ne bylo...

2ИГОРЬ:

>родственники из Красноярска присылали

V shishkax ili v rassypnuju?

2ИГОРЬ
>Ну дык у вас края не подсолнечниковые,

Ну у нас Алтай-то рядом))))).Семечки оттуда,в основном.Раньше ещё с Украины продавали.Сейчас нет-ЗАГРАНИЦА,блин)))

2jurgis2:
>V shishkax ili v rassypnuju?
Канешна рассыпные! в матерчатом мешке в посылке килограмма 3-4.
Я же родился в Красноярске, жил до 4 лет,у меня там и сейчас куча родственников с которыми вижусь на югах когда они приезжают в отпуск и им нужно попасть на море. единственное что помню - нашу шикарную квартиру по которой ездил на трёхколёсном велосе и ледоход на Енисее - он меня потряс, помню как вчерашний день.
А, ещё помню что меня держали на руках в толпе встречающих Н.С. Хрущёва, я таких машин на которой он ехал разумеется в жизни не видел.
Кстати при Хрущёве Бриллиантовую руку вряд ли выпустили на экраны (это возвращаесь к теме) :-)

2ИГОРЬ:

>у меня там и сейчас куча родственников с которыми
>вижусь на югах когда они приезжают в отпуск

Nu, a ty chto tuda ne edesh'?

Namnogo lucshe liubyx kurortov...

V Krasnojarske v studencheskie vremena byl.
Tam v restorane aeroporta my reshili vypit'.
Oficiantka nam govorit: "Pejte, malchiki, s zavtrashnego dnia dorozaet alkohol' v restoranax"...

Nu, my, chtoby bylo podeshevle, reshili vypit' vina.
Vypili parochku butylok, ni v odnom glazu.
A prinesla schet - my oboldeli summa nam pokazalas' skazochnoj, vodka byla by namnogo deshevle.

My s pretenzijami k oficiantke. A ona spokojno otbivaet nashi upreki v dorogovizne:
"A chto, vy xotite, chtoby marochnoe vino bylo deshevym?..."

Ona nas marochnym vinom poila, vmesto togo, chtoby chernila dat'...
))))

2jurgis2:
>Nu, a ty chto tuda ne edesh'?
А что мне там делать? Наиболее близкие родственники из тамошних, двоюродные брат и сестра сами приезжают раз в год-два, короче ни интереса ни стимула туда ехать нет. Была бы халява типа командировки - тогда да))

Кстати я вчера посмотрел таки Бриллиантовую руку, правда в районе рыбалки заснул, но досмотрел сегодня за ужином))

2ИГОРЬ:

>при Хрущёве Бриллиантовую руку вряд ли выпустили
>на экраны

Nu, trudno skazat'.
Smotria v kotorom godu.

V 56 godu byli i Vengrija, no takzhe i XX sjezd KPSS...

Chruschev posle pristupa liberalizma v 57 g. (festivalia molodezhi), posle ego zhe poezdki v USA v 59 migom zakrutil gajki...
Voznik Karibskij krizis.

A 68 god byl ochen' dazhe neodnoznachnyj, interesnyj i nespokojnyj.
Vesnoj - volnenija studentov v Parizhe, bunty molodezhi, Prazhskaja vesna, "socializm s chelovecheskim licom", avgust v Chexoslovakii...

Nado bylo spustit' par...

Tak i razreshili nemnogo bolshe, chem obychno.
Tak vot, etot film v takom vide godu v 74, dazhe v 70-m, ja dumaju, tochno ne vyshel by...

A togda, v 68-69 pochevidno projavlialsia nekij liberalizm.

naprimer, kak raz togda nachali gastrolirovat' po SSSR te zhe polskie Czerwone Gitary, drugie "VIA", kak ix nazyvali iz soc lageria da i ne tolko.

A chto kasaetsia filma - v nem i vpriam' nemalo inoskazanij, "ezopovogo jazyka" - ta zhe pesnia "Ostrov nevezenija", dikovinnye frazy domuprava - Mordiukovoj etc etc etc.

Dazhe v nevinnoj, po-moemu, scene, gde S.S.Gorbunkov fotografiruet kontrasty "Stambula" s zakrytym objektivom, nekotorye usmatrivajut tajnyj smysl, - tipa sovetskie liudi vse vidiat v "zakrytyj objektiv"...

2ИГОРЬ:

>ни интереса ни стимула туда ехать нет

Otdoxnut', proplyt' po Jeniseju...

2ИГОРЬ:

>Кстати я вчера посмотрел таки Бриллиантовую руку,
>правда в районе рыбалки заснул, но досмотрел сегодня
>за ужином))

I chto novogo uvidel?

Отметил "лытять утки..." и папановское "ммда.." - точно с Васильиваныча списано))
А вот вы мне скажите что управдомша имела ввиду когда покупала лотерейные билеты
-...водокачку, прекратите свою дурацкую агитацию, я их не для этого покупаю, газеты читать надо"
-А что??
Что она имела ввиду?

— Инкес ки Оро пер? (Ну где же он?)
- НурбрИк, нЕсо кол. (Спокойно, должен прийти)
- БУрген лАсте, шёорт побьери? (Пароль старый, черт побери?)
- Шёорт побьери.
- ПЕре нен рАнто чусЫ Мыхаил Светлофф? (А он точно с теплохода Михаил Светлов?)
- АнкАте тасИбо то фАнче фа. (Нам сообщили так)
- Деле дИос прек мОмент трЕзи! (Теплоход через час уйдёт!)


— Кнём маргэ?
— Кнём!
— Чь-Ё-Р-Т По-Бье-Ри!
— Крок эс кусто беншлак МОРДЮК!!
— Крок эс кус мордюк тор беншлак?!!!
— Мы-ха-и-ил Свэт-ло-оф???
— Да, да: Михаил Светлов — это я, я!



- …Айте купадОн! МИзен так-нот пИнто! БастУджо нек-нем труляля!!! Нет чачача, трукадЕлло вит!!! (Заткнись)
- ПОрко мадонна, диум пЕсто пер бАко кастЕлло!!! Дене брАно хемАре, Инчес арвЕстих, цхам дураля!!! (Простите погорячился)

2jurgis2
— Чь-Ё-Р-Т По-Бье-Ри!
— Крок эс кусто беншлак МОРДЮК!!
— Крок эс кус мордюк тор беншлак?!!!

Дальше следует НЕПЕРЕВОДИМАЯ ИГРА СЛОВ с использованием местных идиоматических выражений)))))))
Класс,jurgis2!!Это ты на слух,чтоли??

2ИГОРЬ
>А вот вы мне скажите что управдомша имела ввиду когда покупала лотерейные билеты

Я тоже задавался всегда этим моментом.Потом этот вопрос мне растолковала женщина,работавшая в сберкассе.
К середине 60-х годов значительно понизился призовой фонд всяких лотерей и займов,как следствие-упала реализация билетов.
Трудящиеся отказывались покупать их,а государство под всякими предлогами пыталось их впарить-даже "вставляли" по 1-2 шт.в зарплату.Кто категорически отказывался брать-оказывался "на карандаше" у начальства со всеми вытекающими отсюда последствиями(премии,путёвки и т.д.).
Чтобы увеличить выручку от продажи лот.билетов работникам финансовых структур был введен ПЛАН по продаже лотерейных билетов.А так же было увеличено количество внештатных распространителей(как в фильме).
За выполнение этого плана работники премировались.И всячески поощрялась всякого рода шумиха вокруг выигравших.Заметки в "Вечёрках" и т.п.
Товарищ Плющ В.С.(управдом),видимо и надеялась на лишнюю шумиху,а,как следствие,на какое-то премирование,фото на Доске Почёта и т.д.А может быть и просто на "откат" со стороны распространителя)))).
Тем более,что она ничем не рисковала-"Не будут брать-отключим газ!"
Я тАк думаю)))).

2jurgis2
>I chto novogo uvidel?

Вчера тоже досмотрел по-новой,откапал ещё один кадр.
Сцена в каюте капитана корабля,где Никулин,дико морщась пьёт армянский коньяк- "врачи рекомендуют".
В этот момент взгляд капитана-типа,ну как ты ЭТО пьёшь!!!
Раньше не замечал)))).Сколько же в этом фильме нюансов!Столько раз смотрено,а всё равно каждый раз видишь что-то новое!!!Ну,Гайдай!Ай да сукин сын!!)))

Да, по съёму текста Юргис отличился...
Мы говорили по простому: хам дураля. Как ты выслухал звук "ц" впереди? А и правда Цхам дураля))

2Mr.IR
Про лотерейные билеты возможно твоя знакомая из сберкассы права... А можт и нет