WINTER ROSE/LOVE AWAKE: подстрочный перевод, комментарии

Бри, из-за твоего сообщения поставил CD Back To The Egg :)) Я его в 87 году услышал, в 13 лет. Был в полном восторге! Всем друзьям включал послушать. Один сказал, что Spin It On - это прямо Depeche Mode. Я тогда DM практически не знал, но спустя годы, ничего особо общего не нашел)) Маккартни - это же гитарный рок, по большей части. Даже баллады - это всё рок!

2Beatlekid:
>Бри, из-за твоего сообщения поставил CD Back
>To The Egg :))

Не люблю этот альбом.Ну не удался он,такое случается даже и со столь талантливыми людьми,как Пол.

Будь рядом столь едкий соавтор,как Джон,эта слащавая чушь не появилась бы на альбоме,как и многие другие песни.После оглушительного успеха предыдущих альбомов Маккартни,видимо,совсем перестал прислушиваться к мнению других.Да и были-ли они,другие?Были нанятые,а не равные ему,как Джон.Это моё мнение,но альбом ерундовый.Гораздо хуже,чем самые ранние,первые.Ну,бывает.От этого я не перестал любить этого парня.

А я очень люблю этот альбом! И "эта слащавая чушь" там прекрасно смотрится. Единственный объективный минус альбома - никчемная "To You". Все остальное - высший класс! Леннону, кстати, в то время слабо было сделать такую пластинку ИМХО. Winter Rose/Love Awake - это, на мой взгляд, попытка Пола выйти за рамки собственных лирических клише (особенно, первая часть). И попытка вполне достойная. Правда вырулил все равно в традиционное русло (Love Awake). ;))) Короче, мне нравится.

Пол и сам не раз признавал,что альбом получился не вполне удачным.Типа:а я всё-таки встречал людей,которым он нравится.Я вот тоже здесь,на сайте,нескольких встретил.В жизни таковые не попадались.Ему бы к нам заглянуть,узнал бы много интересного о себе.Загляните на англоязычные сайты-там редко встретишь такое кипение страстей,на десятках страниц.Конечно,этот парень велик,несмотря на отдельные неудачи.Не ошибается тот,кто ничего не делает,а уж Пола в безделии не обвинишь никак.

Да, я тоже читал какие-то такие слова Пола... Ну, иногда лучше писать песни, чем говорить, хе хе. Боюсь, Пол сам до сих пор не догоняет какую ломовую пластинку сотворил. Он ведь, бедняга, пытался успех Бэнд Он зе Ран повторить. А получилась совершенно иная петрушка. Креативная, хулиганская, забойная... Меняю Бэк ту зе Эгг на все сольники Джорджа (сорри, только что из той темы :))))

Я не знаю,что он пытался,только в сольном творчестве ему явно не хватает партнёра,равного ему.Кто мог бы в лоб сказать:-Пол,да это лажа,давай попробуем вот так и так.Такого партнёра,как Джон...Какой же это был необыкновенный тандем двух талантливейших личностей.

Все верно. Все правда. Еще как не хватало. Но ТАКОЙ альбом Леннону хрен бы удался. Как он ни пыжился, а дальше скучнейших Mind Games не пошел. И только услышав Back to the Egg да плюс Coming Up он понял, что бывший товарищ в строю по полной маме. Бастард Маккартни! Ай хэв ту райт эгейн!

В этой вещи, голос Пола с хрипотцой, очень хорошо слушается.
Вобщем, отличная вещь, но каждый раз не покидает ощущение, что она недоработана.