WITH A LITTLE LUCK
НЕМНОГО УДАЧИ
Words & Music by Paul McCartney
© Copyright 1978 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
With a little luck, we can help it out.
Немного удачи, и мы сможем выйти из трудного положения.
We can make this whole damn thing work out.
Мы сможем заставить эту чёртову штуку заработать.
With a little love, we can lay it down.
Немного любви, и мы сможем свалить всё это.
Can’t you feel the town exploding?
Неужели ты не чувствуешь, что город взрывается?
There is no end to what we can do together, there is no end.
Нет конца тому, что мы сможем сделать вместе, нет конца.
The willow turns his back on inclement weather;
При ненастной погоде ива просто отворачивается;
And if he can do it, we can do it, just me and you,
И если она это может, то и мы сможем, просто я и ты.
And a little luck, we can clear it up.
Немного удачи, и мы сможем привести всё в порядок.
We can bring it in for a landing,
Мы сможем заставить весь мир пойти на посадку.
With a little luck, we can turn it on.
Немного удачи, и мы можем завести его.
There can be no misunderstanding.
В этом не может быть сомнения.
There is no end to what we can do together, there is no end.
The willow turns his back on inclement weather;
We can do it, just me and you.
With a little push, we could set it off.
Небольшой толчок, и всё бы заработало, как надо,
We can send it rocketing skywards.
Как ракета, устремляющаяся ввысь.
With a little love, we could shake it up.
Немного любви, и мы смогли бы всех расшевелить.
Don’t you feel the comet exploding?
Неужели ты не чувствуешь, что комета взрывается?
Автор: Пол Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 5-м составе). Продюсер: Пол Маккартни. Запись: май 1977 г., студия Record Plant Mobile, яхта Fair Carol,
Американские Виргинские острова: основной трек; 25 октября – 1 декабря 1977 г., 2–23 января 1978 г., студия EMI: наложения, микширование. Дата релиза: 23.03.1978 (СК), 20.03.1978 (США), сингл ‘With A Little Luck’/‘Backwards Traveller’/‘Cuff Link’. Лейбл: Parlophone R 6019 (СК), Capitol 4559 (США). Время звучания: 5:43. В США сингл стал хитом № 1, в СК – № 7. Все песни с сингла вошли в вышедший неделей позже альбом LONDON TOWN. |
