SHE’S MY BABY
ОНА МОЯ ПОДРУЖКА
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1976 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
My baby, she comes out at night,
Моя подружка, она появляется ночью,
She’s takin’ me by surprise, she’s my baby.
Застаёт меня врасплох, она моя подружка.
Like gravy, down to the last drop,
Словно вкусную подливку, до последней капли,
I keep moppin’ her up, yeah yeah, she’s my baby.
Я выпиваю её, она моя подружка.
She’s a baby in the morning time,
По утрам она просто ребёнок
When the sleep is in her eyes,
С заспанными глазами,
And the world is waking up, she has a rhythm,
Мир пробуждается, и она живёт с ним в гармонии,
Oh believe me, I ain’t lyin’; she’s a woman.
Поверь мне, я не лгу, она такая женщина.
She’s a lady in the evening time,
По вечерам она настоящая леди,
When the stars are in the sky,
А когда звёзды появляются на небе,
That’s the time she changes back into a kitten,
Она опять превращается в котёнка,
Oh believe me, I ain’t lyin’.
Поверь мне, я не лгу.
She’s my baby, she comes out at night,
She’s takin’ me by surprise, she’s my baby.
Like gravy, down to the last drop,
I keep moppin’ her up, yeah yeah yeah, she’s my baby.
She’s a baby in the morning time,
When the sleep is in her eyes,
And the world is waking up, she has a rhythm,
Oh believe me, I ain’t lyin’; she’s a woman.
She’s a lady in the evening time,
When the stars are in the sky,
That’s the time she changes back into a kitten,
Oh believe me, I ain’t lyin’.
She’s my baby, she comes out at night,
She’s takin’ me by surprise, yeah, she’s my baby.
Oh, like gravy, down to the last drop,
I keep moppin’ it up, moppin’ it up, yeah, she’s my baby.
Ooh, like gravy, down to the last drop,
I keep moppin’ it up, moppin’ it up, yeah, she’s my baby.
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 5-м составе). Продюсер: Пол Маккартни. Трек с альбома WINGS AT THE SPEED OF SOUND. Время звучания: 3:06.
Из-за того, что Пол решил соединить две, возможно, лучшие песни на альбоме, ‘She’s My Baby’ и ‘Beware My Love’, с помощью кроссфэйда (crossfade, fade out – постепенное затухание звука, fade in – постепенное усиление звука), у каждой из них возникли проблемы с трансляцией по радио. У второй этот недостаток был устранён после выхода сингла ‘Let ‘Em In’/‘Beware My Love’. Пол явно был неравнодушен к ‘She’s My Baby’, поскольку она в новой аранжировке прозвучала на погребальной церемонии Линды. |
