MAGNETO AND TITANIUM MAN
МАГНЕТО И ТИТАНОВЫЙ ЧЕЛОВЕК
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1975 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
Well, I was talkin’ last night, Magneto and Titanium Man.
Я разговаривал вчера вечером с Магнето и Титановым Человеком.
We were talking about you, babe, they said,
Мы говорили о тебе, детка, и они сказали,
You was involved in a robbery
Что тебя вовлекли в ограбление,
That was due to happen at a quarter to three in the main street.
Которое должно произойти без четверти три на главной улице.
I didn’t believe them, (I didn’t believe them.) Magneto and Titanium Man.
Я не поверил им, Магнето и Титановому Человеку.
But when the Crimson Dynamo finally assured me, well, I knew,
Но когда Красное Динамо окончательно убедило меня, я понял,
You was involved in a robbery
Что тебя вовлекли в ограбление,
That was due to happen at a quarter to three in the main street.
Которое должно произойти без четверти три на главной улице.
So, we went out, Magneto and Titanium Man,
Итак, мы вышли с Магнето и Титановым Человеком,
And the Crimson Dynamo came along for the ride.
И Красное Динамо пошло с нами.
We went to town with the library,
Мы поехали в город вместе с архивом данных
And we swung all over that long tall bank in the main street.
И завернули к тому высоченному зданию банка на главной улице.
Well, there she were, and to my despair, she’s a five star criminal breaking the code.
Она была уже там, и, на мою беду, она была первоклассным взломщиком кодов.
Doo doo doo doo doo doo doo doo oo.
Magneto said, “Now the time has come to gather our forces and run!”
Магнето сказал: «Пришло время объединить наши силы и действовать!»
Oh no, this can’t be so. And then it occurred to me!
О, нет, этого не может быть! А затем это произошло со мной!
You couldn’t be bad, Magneto was mad, Titanium too,
Ты не могла оплошать, Магнето был сумасшедшим, Титановый тоже.
And the Crimson Dynamo just couldn’t cut it no more, you were the law.
А Красное Динамо просто не смогло ничего разрезать, ты оказалась из полиции.
We went to town with the library,
And we swung all over that long tall bank in the main street,
You know the one I mean.
Ты знаешь, какой я имею в виду.
Well, there she were, and to my despair, she’s a five star criminal breaking the code.
Doo doo doo doo doo doo doo doo oo.
Magneto said, “Now the time has come to gather our forces and run!”
Oh no, this can’t be so. And then it occurred to me!
You couldn’t be bad, Magneto was mad, Titanium too,
And the Crimson Dynamo just couldn’t cut it no more, you were the law.
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 5-м составе). Продюсер: Пол Маккартни. Трек с альбома VENUS AND MARS. Время звучания: 3:16.
Во время отдыха на Ямайке Пол увлёкся комиксами, которые не брал в руки с 11 лет. Ему так понравились злодеи американской издательской компании Marvel Comics, что он решил написать о них песню. Пол попросил Стэна Ли (Stan Lee), главу компании и автора этих персонажей, нарисовать их изображения для проецирования на экран во время исполнения песни на концертах, что тот с блеском исполнил. |
