COUNTRY DREAMER
ДЕРЕВЕНСКАЯ МЕЧТАТЕЛЬНИЦА
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1974 McCartney Music Limited.
MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
I’d like to walk in a field with you, take my hat and my boots off too.
Я хотел бы гулять с тобой по полям, сняв шляпу и ботинки.
I’d like to lie in a field with you.
Я хотел бы полежать с тобой в поле.
Would you like to do it too, May? Would you like to do it too?
А ты бы этого хотела, Мэй? Ты бы тоже этого хотела?
I’d like to stand in a stream with you, roll my trousers up and not feel blue.
Я хотел бы постоять с тобой посреди ручейка, закатав штаны, и не грустить.
I’d like to wash in a stream with you.
Я хотел бы умываться с тобой в ручейке.
Would you like to do it too?
А ты бы тоже этого хотела?
You and I, country dreamer, when there’s nothing else to do;
Я и ты, деревенская мечтательница, и никаких дел,
Me oh my, country dreamer, make a country dream come true.
Боже мой, деревенская мечтательница, сделай деревенскую мечту явью.
I’d like to climb up a hill with you, stand on top and admire the view.
Хотел бы забраться с тобой на гору, постоять на вершине, полюбоваться видом.
I’d like to roll down a hill with you.
Я хотел бы скатиться с тобой с горы.
Would you like to do it too, May? Would you like to do it too?
А ты бы этого хотела, Мэй? Ты бы тоже этого хотела?
You and I, country dreamer, when there’s nothing else to do,
Me oh my, country dreamer, make a country dream come true.
I’d like to climb up a hill with you, take my hat and my boots off too.
Я хотел бы забраться с тобой на гору, сняв шляпу и ботинки.
I’d like to lie in a field with you.
Я хотел бы полежать с тобой в поле.
Would you like to do it too, May?
А ты бы этого хотела, Мэй?
Would you like to do it too, May? Would you like to do it too?
А ты бы этого хотела, Мэй? Ты бы тоже этого хотела?
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: «Уингз» (во 2-м составе). Продюсер: Пол Маккартни. Запись: март–апрель 1972 г., студия Olympic, Лондон, во время сессий записи альбома RED ROSE SPEEDWAY. В-сторона сингла ‘Helen Wheels’/‘Country Dreamer’. Время звучания: 3:07. Педальная гитара: Хенри Маккалак.
В 1987 г. песня была включена как бонус-трек только в американскую CD-версию альбома RED ROSE SPEEDWAY и в 1993 г. в ремастированный вариант CD-версии альбома BAND ON THE RUN. |
