I AM YOUR SINGER
Я ТВОЙ ПЕВЕЦ
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1971 McCartney Music Limited.
MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
You are my love, you are my song, linger on,
Ты моя любовь, ты моя песня, не исчезай,
You are my song, I am your singer.
Ты моя песня, я твой певец.
You are my one, you are my own melody,
Ты мой, ты моя собственная мелодия,
You are my song, I am your singer.
Ты моя песня, я твоя певица.
Someday when we’re singing
Когда-нибудь, когда мы будем петь вместе,
We will fly away, going winging.
Мы полетим, размахивая крыльями
Sing, singing my love song to you.
И напевая мою песню о любви к тебе.
Someday when we’re singing
We will fly away, going winging.
Sing, singing my love song to you.
My song is sung, when day is done harmonies
Вот моя песня и пропета, но когда день подойдёт к концу, гармония
Will linger on, I am your singer,
Не исчезнет, я твой певец,
I am your singer, singing my love song to you.
Поющий тебе песню о любви.
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 1-м составе). Продюсеры: Пол и Линда Маккартни. Запись: август 1971 г., студия EMI, Лондон: основной трек, микширование. Трек с альбома WILD LIFE. Время звучания: 2:151.
Вследствие неудачного микширования на треке отлично слышно, что Линда иногда (повтор “going winging”) просто не попадает в ноты. Пол оглох от любви, решили критики – у них не укладывалось в голове, что он мог планировать этот плохо записанный трек на В-сторону сингла (сингл ‘Love Is Strange’/‘I Am Your Singer’ так и не вышел).
Пол и Линда спели эту песню на нью-йоркском радио в декабре 1971 года, посвятив её своим отцам. Известный английский битловед Билл Харри (Bill Harry) в своей “The Paul McCartney Encyclopedia” утверждает, что впоследствии песню записал американский актёр Дэвид Кэссиди (David Cassidy), но следов этого кавера в Сети обнаружить не удалось. |
