SOME PEOPLE NEVER KNOW
НЕКОТОРЫМ ЭТО НИКОГДА НЕ ПОНЯТЬ
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1971 McCartney Music Limited.
MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
No one else will ever see how much faith you have in me,
Никто никогда не увидит, как сильно ты веришь в меня,
Only fools would disagree that it’s so,
Только глупцы не согласятся с тем, что это так,
Some people never know.
Некоторым это никогда не понять.
Like a fool I’m faraway, ev’ry night I hope and pray.
Как последний дурак я сейчас вдали от тебя, каждую ночь я надеюсь и молюсь.
I’ll be coming home to stay and it’s so,
Я вернусь домой, так и будет,
Some people never know.
Но некоторым это никогда не понять.
Some people can sleep at nighttime, believing that love is a lie.
Некоторые могут спать по ночам, полагая, что любовь - это ложь.
I’m only a person like you, love, and who in the world can be right all the right time?
И только я такой же, как ты, любимая, да и кто на свете может быть прав всегда?
I know I was wrong, make me right, right.
Я знаю, что был не прав, так поправь же меня, поправь.
Some people can sleep at nighttime, believing that love is a lie.
I’m only a person like you, love, and who in the world can be right all the right time?
I know I was wrong, make me right, right.
Only love can stand the test, only you outshine the rest,
Только любовь может выдержать испытание, только ты затмеваешь остальных,
Only fools take second best, but it’s so,
Только дураки берут не самое лучшее, но это так,
Some people never know.
И некоторым это никогда не понять.
Ooh, right.
Only love can stand the test, only you outshine the rest,
Only fools take second best, but it’s so,
Some people never know.
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 1-м составе). Продюсеры: Пол и Линда Маккартни. Запись: август 1971 г., студия EMI, Лондон: основной трек, микширование. Трек с альбома WILD LIFE. Время звучания: 6:36.
Несмотря на то, что в целом критики расценили альбом как провал, к этой песне они отнеслись более благосклонно, невзирая на её неоправданно большую длительность. Пола также обвиняли в том, что на протяжении всего альбома при микшировании треков он сводил небезупречный, мягко говоря, вокал Линды на том же уровне, что и свой (к счастью, Пол прислушался к голосам критиков и больше подобного не допускал). |
