Феноменальный сборник Compact UK Singles Collection

Уважаемый Монстр66, спасибо.
А где окончание, пора уже коробочку с переводом оформить ;)
С уважением, Vasili

RINGO STARR
13. IT DON'T COME EASY (“Кришна” - версия) (Richard Starkey)
Нам не удалось найти ацетатную копию, но и обойти молчанием эту песню Ринго мы тоже не можем, поэтому было принято решение включить в подборку альтернативный микс этого известнейшего хита Ринго Старра. Впервые IT DON'T COME EASY записал Джордж в январе 1970, и, как утверждают некоторые источники, в конце этой же сессии Ринго просто наложил свой вокал, когда песня уже была практически сделана (хотя официально сингл вышел год спустя).
Выпуск нашей Apple Compact Disc UK Singles Collection почти совпадает по времени со знаменательной датой – 30 лет назад Ринго выпустил свой первый соло-сингл, что явилось началом целой серии его успешных релизов! После того, как улеглись страсти по поводу выхода сингла Джорджа "My Sweet Lord" в начале 2001, и все , что с этим было связано, пришло время по достоинству оценить и первую успешную работу Ринго. И вот, пожалуйста: слушайте легендарную “Кришна”–версию, очень близкую по звучанию к версии Джорджа. Как Ринго рассказал в STORYTELLERS, ему не нравился хор на подпевках, да и вообще он был против некоего религиозного оттенка, привнесенного в эту песню Джорджем. В итоге, хор был убран, и никто об этом варианте больше не вспоминал в процессе записи. Правда, если очень внимательно послушать официальную версию, то вы услышите, что хор все-таки остался. Ну, а версия, которую мы предлагаем вашему вниманию, это второй в хронологическом порядке микс, где хоровые подпевки уже были слегка приглушены. Мы выбрали именно эту версию прежде всего из-за удивительного звучания барабанов (в первой версии барабаны были слышны не так отчетливо).
Продюсер George Harrison
Записано в студии Apple, в январе 1970, ремикс выполнен в 1971 году.
Неизданная альтернативная версия.

BADF1NGER
14. NAME OF THE GAME (Pete Ham)

SUITCASE (Joey Molland) (планировалась, но не была включена)

Эти два трека и два следующих с альбома Badfinger STRAIGHT UP планировалось выпустить на синглах, но оба релиза были отменены. Так, вместо сингла NAME OF THE GAME, который должен был стать первым синглом с этого альбома, был выпущен DAY AFTER DAY.
Дата планировавшегося выпуска в UK – ноябрь 1971
APPLE 35 (отменен)

BADFINGER
15. BABY BLUE (Pete Ham)

16. FLYING (Evans/Molland)

Видимо, из-за новой финансовой политики, проводимой в жизнь Аленом Кляйном, второй сингл с альбома STRAIGHT UP, планировавшийся к выпуску вслед за весьма успешным синглом "Day after Day", в конце концов, был отменен в UK. Но в США и других странах он увидел свет, причем на сингле были представлены другие миксы песен, по сравнению с LP.
Кстати: миксы, представленные здесь слегка отличаются и от тех, которые появились в виде бонусов на CD STRAIGHT Up. Это оригинальные аналоговые миксы, тоже переведенные в цифру, но звучащие мощнее!
Дата планировавшегося выпуска в UK - 30 марта 1972
Чарт US - No 14
APPLE 42 (отменен)

WINGS
17. LOVE IS STRANGE (укороченная промо версия) (Mickey Baker/Ethel Smith)

Paul McCartney - vocals, guitar, bass, piano; Linda McCartney - vocals, keyboards; Denny Laine - guitar; Denny Seiwell - drums
Интересная история связана с этими двумя треками; оказывается, самый первый сингл WINGS с наименее успешного альбома группы WILD LIFE был снят с печати из-за того, что альбом плохо раскупался. Но промо-синглы все же были разосланы журналистам, поэтому мы решили включить эту запись в нашу Коллекцию. Это не только милая песня, но и тот редкий случай, когда на альбоме Wings записан музыкальный материал, сочиненный не Маккартни.
Продюсеры Paul and Linda McCartney
Инженеры записи Tony Clarke and Alan Parsons

18. I AM YOUR SINGER (концертная запись, Антверпен 1972)
(Paul и Linda McCartney)
Paul McCartney - vocals, bass; Linda McCartney - vocals, keyboards; Denny Laine - guitar, backing vocals; Henry McCullough - guitar; Denny Seiwell - drums

На B-side еще одна песня с того же альбома.
Мы решили порадовать вас чем-то необычным и вместо общеизвестной песни с альбома WINGS WILD LIFE включили редкую концертную запись, сделанную во время одного из самых первых концертов Маккартни и Wings-1 в Бельгии, 1972 г. Эта песня больше никогда не исполнялась “живьем”. Как правило, такие “живые” треки идеально подходят для B-side. Не случайно Пол все-таки использовал запись с того концертного выступления (правда, это была THE MESS) на одном из своих последующих синглов.
Сингл LOVE IS STRANGE (с официальной версией I AM YOUR SINGER) выпущен в декабре 1971, концертный вариант I AM YOUR SINGER не выходил на синглах.
Выпущен только как PROMO-сингл.
R 5932

SPLINTER
19. ANOTHER CHANCE THAT I LET GO (LONELY MAN)
(RJ.Purvis/Mal Evans)
Bill Elliot and Bob Purvis- vocals; George Harrison - guitar; Billy Preston - organ; Bill Dickinson - bass, John Taylor - Fender Rhodes; Jim Keltner – drums

Недавно Bob Purvis сообщил нам сенсационную новость о том, что у него сохранилась ацетатная копия заглавной песни из фильма LITTLE MALCOLM AND HIS STRUGGLE AGAINST THE EUNUCHS, выпущенного в 1972 фирмой Apple!
Purvis основал группу Splinter вместе с Биллом Эллиотом (см. также ELASTIC OZ BAND) в августе 1972 года, после чего они начали репетировать в студиях Apple, где встретились и познакомились с Джорджем Харрисоном. Джордж и Pete Ham помогли участникам группы записать эту песню. Позднее, работая над фильмом о маленьком Малколме (Харрисон был исполнительным продюсером), Джордж решил использовать эту песню. Хотя фильм получил приз от критиков-искусствоведов, заглавная песня так и не была записана в приличном качестве, и официально никогда не выпускалась на пластинках. Ацетатная копия фильмовой версии песни вышла под названием ANOTHER CHANCE THAT I LET GO.
Вскоре Харрисон вернулся к работе над этой песней (теперь она уже называлась LONELY MAN) и спродюссировал окончательный ее вариант для группы Splinter, но на первый официальный альбом группы THE PLACE I LOVE, выпущенный на фирме Dark Horse, эта песня так и не попала. И только на следующем альбоме Splinter - HARDER TO LIVE, песня, наконец, увидела свет. (Была записана и версия на японском языке).
Именно эту официальную версию мы и предлагаем вашему вниманию впервые в CD-формате (ацетатная и/или укороченная версия из фильма пока по-прежнему не найдена; впрочем, и сам фильм считается утерянным, судьба, характерная для многих фильмов, снятых на Apple, таких, как "Blindman", "Son of Dracula", и т.д.). Вообще, группa Splinter на Apple никогда всерьез не воспринималась, но ацетатка все-таки была сделана, и поэтому вдвойне приятна новость от Пэрвиса, что она все-таки сохранилась!

Продюсеры George Harrison and Tom Scott
Запись для ацетатной копии (официально считается утерянной) сделана в 1972 г.
Данная версия записана в Friar Park Studios, в 1973 году, выпущена в октябре 1975 под названием LONELY MAN на альбоме HARDER TO LIVE.
DARK HORSE AMLH 22006 (album)

От себя пару слов:
Ну и времечко же было в начале 70-х! Если уж ТАКАЯ песня всерьез даже не рассматривалась в качестве песни...

GEORGE HARRISON
20. MY SWEET LORD (версия без хора) (George Harrison)
Это уже третий вариант одной и той же песни, включенный в нашу подборку, но каждый раз это было необходимо. Вот и эта версия – не просто очередное переиздание; она вышла в Великобритании в 1976 году, как сингл с альбома THE BEST OF GEORGE HARRSION (правда такая промо-политика в случае с этим альбомом, увы, не сработала).
Сингл стал самым последним синглом фирмы Apple 70-х годов. На A-side была, конечно же, обычная версия, хорошо знакомая публике. Но мы снова решили побаловать вас интересным материалом. Предлагаем вашему вниманию версию с ацетатной копии ALL THINGS MUST PASS (так и оставшейся неизданной), на которой были записаны несколько незаконченных миксов и нереализованных песен, одна из которых, в частности, "I live for you". Хоровые подпевки Halleluja/Hare Krishna здесь по-прежнему отсутствуют. И вообще это единственный сохранившийся альтернативный микс MY SWEET LORD, во всяком случае, демо-версии этой песни до сегодняшнего дня не найдены. Приятного прослушивания!
Переиздание APPLE R 5884 – декабрь 1976.
Ацетатная версия – неизданная.

21. WHAT IS LIFE (инструментальная версия) (George Harrison)
Трек взят с той же ацетатной копии, что и предыдущий (MY SWEET LORD). Это снова outtake, но данная версия отличается от инструменталки, вышедшей в начале 2001 года на переиздании ALL THINGS MUST PASS [BOXED EDITION] [ORIGINAL RECORDING REMASTERED]!

22. RINGO и GEORGE о фирме APPLE 1988 (TV интервью)
Интервью записано в феврале 1988 года во время ТВ программы ASPEL AND COMPANY, в рамках промоушн-тура "Cloud Nine" Джорджа Харрисона.
Ринго был одним из приглашенных гостей.

(Пару слов от себя)

Во время интервью ведущий задал Ринго вопрос: Это правда, что ты самый бедный битл?
Ринго: Да, поэтому я и пришел на вашу передачу (смех в зале)
Ведущий: Ринго, можешь ли ты назвать какой-нибудь твой проект или начинание, о котором ты честно можешь сказать – это была самая бесполезная трата денег в моей жизни?
Ринго: Самая бесполезная трата денег? Имеется в виду операции с недвижимостью или…?
Джордж (подсказывает шепотом): Эппл!
Ринго: Что?
Джордж: Эппл!
Ринго: Ах, Эппл! Ну, там все разбазаривали деньги. Не надо винить во всем исключительно меня одного! (смех в зале)

И в заключение (еще пару слов от себя):
За время, прошедшее с момента выхода Коллекции, уже появились бонусные диски № 11, 12, 13, 14 и 15. Хочу напомнить, что все эти издания бутлежные. Тем же, кто предпочитает пользоваться официальной информацией, а также тем, кого интересуют только Битлз, рекомендую почитать книгу The Beatles on Apple Records by Bruce Spizer
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/0966264940/qid=1053515170/sr=2-3/ref=sr_2_3/104-...

Сам я ее не читал, но хорошо знаю предыдущие работы Спайзера - The Beatles On Vee Jay и The Beatles Story on Capitol Records. Уверен, что и его новая книга об Apple такая же замечательная.