Listen To What The Man Said
Прислушайся К Тому, Что Сказал Этот Человек
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1975 MPL Communications Inc.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
(Alright, O.K., huh, very good to see you down in New Orleans, man, yeah, hairy, yeah, yeah.)
(Хорошо, о'кей, как здорово увидеть тебя в Новом Орлеане, дружище, да, клёво.)
Any time, any day, you can hear the people say
В любой момент каждый день ты можешь услышать, как люди говорят,
That love is blind, well, I don't know, but I say love is kind.
Что любовь слепа. Что ж, не знаю, но я говорю, любовь добра.
Soldier boy kisses girl, leaves behind a tragic world,
Мальчишка солдат целует девушку и забывает об остальном ужасном мире,
But he won't mind, he's in love and he says love is fine.
Но он не будет возражать, он влюблён и говорит, что любовь прекрасна.
Oh, yes, indeed we know that people will find a way to go,
Да, конечно, мы знаем, люди найдут дорогу,
No matter what the man said.
И не имеет значения то, что сказал этот человек.
And love is fine for all we know, for all we know our love will grow,
Любовь прекрасна для всех, кого мы знаем, и ко всем, кого мы знаем, наша любовь станет ещё больше.
That's what the man said. So won't you listen to what the man said. He said.
Вот что сказал этот человек. Так почему бы тебе не прислушаться к нему?
Ah, take it away.
Oh, yes, indeed we know that people will find a way to go,
No matter what the man said.
And love is fine for all we know, for all we know our love will grow,
That's what the man said. So won't you listen to what the man said. He said.
Oh, yes, indeed we know that people will find a way to go,
No matter what the man said.
And love is fine for all we know, for all we know our love will grow,
That's what the man said. So won't you listen to what the man said. He said,
The wonder of it all, baby, the wonder of it all, baby,
Как это всё чудесно, детка, как это всё чудесно.
The wonder of it all, baby, yeah, yeah, yeah.
Автор: Пол Маккартни. Исполнители: «Уингз» (в 5-м составе) - Пол, Линда, Денни Лейн, Джимми Маккалоч и Джо Инглиш (Joe English, американский ударник). Дэйв Мэйсон (David Thomas Mason, английский гитарист, певец и композитор, лидер группы Traffic): гитара; Том Скотт (Tom Scott, американский саксофонист и композитор, руководитель джаз-оркестра The L. A. Express): саксофон сопрано. Продюсер: Пол Маккартни. Запись: январь-фераль 1975 г., студия Аллена Туссена (Allen Toussaint) Sea Saint, Новый Орлеан: основной трек; февраль-март 1975 г., студия Wally Heider, Лос-Анджелес: наложения (включая партию саксофона), микширование. Дата выпуска: 16.05.1975 (ВБ), 23.05.1975 (США), сингл Listen To What The Man Said/Love In Song. Лейбл: Capitol R6006 (ВБ), Capitol 4091 (США). Время звучания: 3:57 (сингл), 4:01 (альбом VENUS AND MARS).
Бормотание в начале песни (альбомная версия, в сингловой версии отсутствует) ошибочно приписывается знаменитому американскому диджею Вулфмену (Оборотню) Джеку (Wolfman Jack – сценический псевдоним, настоящее имя - Robert Weston Smith). На самом деле это бормочет сам Пол, находясь под впечатлением от встречи с Лио Ночентелли (Leo Nocentelli, гитарист нью-орлеанской фанк-группы The Meters). |
