Hi, Hi, Hi
Кайф, Кайф, Кайф
Words & Music by Paul & Linda McCartney
© Copyright 1972 Paul & Linda McCartney.
Administered by MPL Communications Ltd.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
Well, when I met you at the station, you were standing with a bootleg in your hand.
Я встретил тебя на станции, где стояла с бутлегом в руке.
I took you back to my little place for a taste of a multicoloured band.
Я привёл тебя в свою квартирку почувствовать вкус многоцветного
оркестра.
We're gonna get hi, hi, hi, the night is young.
Мы поймаем кайф, кайф, кайф, ночь юна.
She'll be my funky little mama, gonna rock it and we've only just begun.
Она станет моей клёвой мамочкой, мы будем слушать рок, мы только
начали.
We're gonna get hi, hi, hi with the music on.
Мы поймаем кайф, кайф, кайф вместе с музыкой.
Won't say bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye till the night has gone.
Не будем прощаться, пока ночь не кончится.
I'm gonna do it to you, gonna do you, sweet banana, you'll never give up.
Я сделаю это с тобой, сделаю тебя, сладенький бананчик, ты не откажешься.
We’ll get hi, hi, hi in the midday sun.
Мы поймаем кайф, кайф, кайф при полуденном солнце.
Well, well, take off your face, recover from the trip you've been on.
Скинь маску, вернись из путешествия, в котором ты была.
I want you to lie on the bed, get you ready for my polygon (body gun).
Я хочу, чтобы ты легла на кровать, приготовься к моему полигону (моей телесной пушке).
I'm gonna do it to you, gonna do you, sweet banana, you'll never give up.
Я сделаю это с тобой, сделаю тебя, сладенький бананчик, ты не откажешься.
So like a rabbit, gonna grab it, gonna do it till the night is done.
Поэтому словно кролик, быстро сделаю это, буду делать это, пока не кончится ночь.
We're gonna get hi, hi, hi with the music on.
Мы поймаем кайф, кайф, кайф вместе с музыкой.
Won't say bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye till the night has gone.
I'm gonna do it to you, gonna do you, sweet banana, you'll never give up.
We're getting hi, hi, hi, we've got to get hi, hi, hi,
We've got to get hi, hi, hi in the midday sun. Ooh, baby, ooh.
Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi in the midday sun.
Авторы: Пол и Линда Маккартни. Исполнители: «Уингз» (во 2-м составе). Продюсер: Пол Маккартни. Запись: ноябрь 1972 г., студии EMI и Morgan, Лондон. Дата выпуска: 01.12.1972 (ВБ), 04.12.1972 (США), сингл Hi, Hi, Hi/C Moon. Лейбл: Apple R 5973 (ВБ), Apple 1857 (США). Время звучания: 3:07.
Эту песню Пол написал на отдыхе в Испании, буквально за несколько дней до начала летнего турне «Уингз» по Европе (09.07.1972). Накануне выхода сингла Би-би-си запретила ротацию песни на своих станциях, на этот раз «из-за проблем с содержанием». Первоначально в официальном тексте песни вместо слова “polygon” стояло выражение “body gun”. Пол утверждал, что он просто «не очень аккуратно записал слова». Судя по всему, Пол лукавил, поскольку, как ни прислушивайся, звучит скорее “body gun”, чем “polygon”, да и в плане контекста всей песни это выражение подходит идеально.
В Великобритании сингл занял позицию № 3, в США № 10. |
