Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.

Тема: Битлз - Please Please Me (1963)

Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Здорово!  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Paulina   Дата: 05.02.02 10:02:29   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Классная тема! По-моему, очень весело. Но я, наверное, только читать смогу... :)))
Улыбка  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 10:06:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А вы, милая барышня, попробуйте! Я не думаю, что я - писатель, но тем не менее пытаюсь... :)). Так что, дерзайте! Зато, когда мы этот проект закончим, как приятно будет увидеть себя в списках авторов!
Здорово!  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Sancho   Дата: 05.02.02 10:39:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Может написать в каких условиях и как писалась REVOLUTION №9
Улыбка  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Paulina   Дата: 05.02.02 10:41:58   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Просто на работе мне весьма сложно этим заниматься :))) Но, кто знает, может снизойдет вдохновение...
Здорово!  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 10:45:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Дойдет и до этого! Но смысл тут не в исторической точности. Мы пытаемся сделать что-то типа художественного произведения!
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 11:57:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Жду вариантов на песню MISERY!
Голливудская улыбка  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Paulina   Дата: 05.02.02 12:36:15   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Предлагаю сначала все песни прогонять через ПРОМТ!
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 12:43:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Проще самому перевести! НУ ГДЕ ЖЕ ВАРИАНТЫ?????
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 13:57:02   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вот диалог перед записью песни MISERY:


-Уффф! – выдохнул Ринго. – Зажигательно вышло!
-Да уж! – сказал Пол. – Эй! Пультмэн! Ты хоть на кнопку «запись» успел нажать в горячке-то?
Человек, к которому обратился Пол, заулыбался в своей застекольной каморке, показал поднятый вверх палец и усиленно закивал головой.
-Как бы он там себе шею не сломал! – сочувственно покачал головой Джон. – А то будет так усиленно кивать после каждой песни…
Все заулыбались, потому что фраза Джона показалась им смешной. Больше всех хохотал Ринго. Как выяснилось позже (когда Ринго давал интервью одной газете в 80-х), он смеялся над тем, что таракан, которого он заметил еще до записи песни внутри барабана, вылез и сидел теперь на прозрачной поверхности ударного инструмента и качался из стороны в сторону, издавая звуки, похожие на одну песню Клиффа Ричарда.
-И что будем записывать дальше? – наступившую после дружного смеха четверых здоровых парней тишину нарушил голос Джорджа.
Все преглянулись.
-Я предлагаю в качестве лирического момента спеть MISERY. – сказал вдруг погрустневший Джон.
-А что так? – заволновались друзья Джона, хватая в руки инструменты.
-Дак я все про ту девушку из Гамбурга…- произнес Джон, подходя к микрофону.
-А-а-а-а-а-а-а….- протяжное «А» медленно, но верно трансформировалось во фразу:
-The world is treating me bad, misery…..

...........................
Голливудская улыбка  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 05.02.02 14:55:13   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Итак! Следующая песня:


АННА (СТУПАЙ С НИМ)

Анна-детка, ты пришла и попросила меня
Оставить тебя в покое
Ты сказала, что он любит тебя больше, чем я.
Короче, я отпускаю тебя.
Ступай с ним, ступай.

Анна-детка, перед тем, как ты уйдешь…
Я хочу, чтобы ты знала,
Я все еще очень люблю тебя.
Но если он любит сильнее,
Ступай с ним.

Всю свою жизнь я искал девушку, которая любила бы меня так же, как я люблю тебя
Но каждая из них
Разбивала мое сердце и оставляла меня печальным.
Так что же мне делать?

Анна. И еще…
Верни мне то кольцо, что я подарил тебе.
А теперь можешь уходить.
Уходить с ним.

Ты можешь уйти с ним, детка…



Будем думать про диалоги.....
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 05.02.02 16:37:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Было бы хорошо, заодно и солиста назвать ( как в тексте к первой песне на инглиш ).
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 05.02.02 18:07:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
http://www.art.uralinfo.ru/LITERAT/Le/Le2/korsh.htm

Алексей Коршун
ПЬЯНКА У ДЖОНА ЛЕННОНА

Этот рассказ я уже начал отрывками заносить в тему "Поиграем в Битлз?". Перечитайте его ещё раз полностью, пока у нас затишье, для того, чтобы с новыми идеями вернуться к написанию "Рассказа ..."
Улыбка  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: ssw2ssw   Дата: 05.02.02 19:16:47   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Вторая песня "Misery" (Горе, Страдание)
.
Брайан Эпштайн опаздывал на запись на целых 20 минут. Джуди Локхарт-Смит стала серьёзным испытанием для его мужского достоинства (такси, рестораны, кино, романтика обязательно в пригороде - и всё это каждый вечер) и его, признаться, слегка покачивало. Он долго гнал таксомотор, водитель которого упорно предлагал ему купить «фуфырик виски для опохмелу» по сходной цене прямо из богажника и ехал поэтому не спеша, наслаждаясь страданиями клиента. Клиент страдал, но не сдавался. Торговались полчаса у самого порога студии на Эбби-Роуд (торговаться Брайан любил и умел с детства). В конце концов Брайан, расплатившийся трёхфунтовой купюрой, ввалился в будку звукооператора с початой бутылкой «Бритиш самогон», когда Битлз думали о том, какой будет вторая песня. Пары алкоголя и грязная ругань выгнали оттуда Джорджа Мартина, -он обиделся и сел за рояль. «Горе луковое» - подумал Джон, глядя на страдания своего менеджера. «Мистер Мартин, Лунная соната подождёт, - подыграйте нам. Брайан – БОЛЬШАЯ КРАСНАЯ КНОПКА, ПЛИЗЗЗЗЗЗ!!!». И сыграли они “Misery”.
.
ssw2ssw
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Koka   Дата: 05.02.02 20:00:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ладно, хватит киснуть! – крикнул на Джона Ринго – Давайте что-нибудь из калссики!
-Согласен! – поддержал друга Джордж.
Пол сыграл пару нот на басу.
- Артур Александер? - спросил Джон - Старый добрый малый!
- Тот самый! - ответили все хором.
- Да, красиво и со вкусом. Можно попробовать! - сказал Джон, взяв медиатор.
Он подмигнул звукорежжисеру, подвинулся к микрофону и сказал: "Эх Анна-Анна. Ринго считай..."
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: СизиF   Дата: 05.02.02 20:26:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А в это время в стеклянной каморке жизнь шла своим чередом.
-Наливай- истекая слюной проворковал Мартин.
-Сдавай-крутя пробку ответствовал Эпстайн.
-Как всегда в "гусарика"?-не отрывая глаз от шаловливых рученок Эпстайна, спросил Мартин.
-Бу-ульк!- пропела бутылочка.
-Хри-ип!- ответила тасуемая колода.
-Мизери!-воскликнул Мартин,-тьфу, то есть мизер!
-Играй...-обреченно ответствовал Эпстайн.
И Мартин заиграл...
Улыбка  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: ssw2ssw   Дата: 05.02.02 20:34:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Третья песня «Anna (Go W’th Him)»
.
Брайан продолжал буянить в операторской, но на кнопку нажимал исправно. Мартин закапризничал – требовал записать песню Артура Александера «Иди с ним, Анна», ни в какую не хотел идти в будку и кричал, что «долг платежом зелен» и вообще он им только что подыграл, а они ещё и ерепенятся, в его-то студии, лимита ливерпульская …(краткий конспект его выступления занял бы слишком много места), короче, был весьма учтив, велеречив и убедителен. «…Иди с ним, иди с ним. Хрен с ним!..» - подумали Битлз и уже засыпающий Эпштайн нажал на кнопку.
.
ssw2ssw
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: n88   Дата: 06.02.02 05:32:03   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Прошу меня простить за недавний совет перечитать полностью рассказ Алексея Коршуна ( Mr.Kite - ник в форуме ). Уже после того, как отправил сообщение понял, что не надо было пропагандировать этот весёлый, но пошлый рассказ. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. И сейчас, в частичное искупление своей вины, прошу наших новоиспечённых писателей: воздержитесь, пожалуйста, от откровенной пошлятины, которой изобилует продолжение рассказа Mr.Kite. Нам надо поставить главной целью данной темы такую: более подробное знакомство с текстами песен, записанных на 13 основных альбомах Битлз и с документально подтверждёнными фактами, связанными с их написанием и их записью. Поэтому считаю, что перед каждой новой "главой" нашего рассказа надо обязательно помещать текст, перевод песни, а лучше даже, несколько вариантов перевода текста песни, если таковые имеются, сведения о том, кто солирует, кто кроме "великолепной четвёрки" участвует в записи песни, кто автор стихов и музыки. Исторические факты должны освещаться в первую очередь. А юмор, который желателен для рассказа, не должен быть самоцелью, а органично, без пошлости, дополнять и оживлять повествование. Написанные в теме сообщения должны нести правдивую информацию о песнях, а юмористические сценки заставлять всех с неослабевающим интересом прочитывать каждое новое дополнение в теме.
Сообщение  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 06.02.02 07:28:00   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
КРУТО!!! ВСЕМ СПАСИБО!
А вот моя версия диалога к песне ANNA.


Отгремел последний аккорд. Пол и Джон, не сговариваясь, потянулись к бутылке с минералкой. Бутылка, не сговариваясь, потянулась к Джону. Полу осталось только курить бамбук. Едва Джон успел отхлебнуть, как открылась дверь, и в комнату вошел Дик Джеймс.
-Привет! – весело сказал он. – Как дела?
-Как дела – как дела…- улыбнулся Джон. – Пока не родила.
-А когда планируете? – веселость, с которой Дик говорил, настораживала.
-Ну…в начале апреля…
-Понятно… - Дик стоял, прислонившись к дверному косяку. – Как пишется?
-Это вы у Джорджа Мартина спросите! – сказал Джордж, настраивая гитару. – А мы только поем.
-Шутка своевременная! – ответил Дик. – Я тут песню вам принес. Написал ее некто Артур Александр.
-А как его фамилия? – спросил Джон, улыбаясь чему-то своему.
-Александр…
После часовой репетиции, БИТЛЗ решили записать эту песню. Взяли первый аккорд. Все заиграли. И только Ринго пытался попасть по таракану, бегающему по установке, делая вид, что играет свою партию. Так родилась знаменитая Старровская манера игры в четыре четверти, которую он в полной мере использовал в песне TICKET TO RIDE. Пол запел: «Anna, you come and ask me, girl…»


Голливудская улыбка  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 06.02.02 07:42:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Все варианты мною собираются! Потом они будут выложены в отдельной теме и будет голосование. Лучшие перлы войдут в ЕДИНСТВЕННУЮ в мире АНТОЛОГИЮ НЕРЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ THE BEATLES. Это будет этакий текстовый бутлег.
Насчет более полного фактического материала о пенсях. Верное замечание! Указание автров, исполнителей и сессионных музыкантов - обязательно!

ЕДЕМ ДАЛЬШЕ!
ЗЫ: Все комментарии к этому проекту выкладываем в отдельной теме. Поскольку это упрощает мне сортировку литературных экзерсисов. :)))
Голливудская улыбка  
Re: Рассказ о БИТЛЗ: Please Please Me.
Автор: Бродячий Кот   Дата: 06.02.02 08:49:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Тексты песен смотрите в специальных ТЕМАХ (Спасибо n88!). Это, опять же упростит сортировку! (Последние два моих сообщения из серии: УВАЖАЙТЕ ТРУД УБОРЩИЦ :))))))
Страницы: [<<]   1 | 2 | 3 | 4 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика