Bluebird
Синяя Птица
Late at night when the wind is still
Поздним вечером, когда стихнет ветер,
I'll come flying through your door,
Я приду, залетев в твою дверь,
And you'll know what love is for.
И ты узнаешь, для чего существует любовь.
l'm a bluebird, I'm a bluebird, I'm a bluebird, l'm a bluebird, yeah, yeah, yeah.
Я синяя птица, я синяя птица.
I'm a bluebird, I'm a bluebird, I'm a bluebird, yeah, yeah, yeah.
Touch your lips with a magic kiss
Коснусь твоих губ волшебным поцелуем,
And you'll be a bluebird too,
И ты тоже станешь синей птицей,
And you'll know what love can do.
Ты узнаешь, что может любовь.
l'm a bluebird, I'm a bluebird, l'm a bluebird, l'm a bluebird, yeah, yeah, yeah.
l'm a bluebird, I'm a bluebird, l'm a bluebird, yeah, yeah, yeah.
Bluebird, (Bluebird) ah ha, Bluebird, (Bluebird) ah ha, bluebird, (Bluebird) ah ha.
Fly away through the midnight air as we head across the sea,
Мы улетим сквозь полуночный воздух и направимся за море,
And at last we will be free.
Наконец-то мы станем свободными.
You're a bluebird, you're a bluebird,
Ты синяя птица, ты синяя птица.
You're a bluebird, you're a bluebird, yeah, yeah, yeah.
You're a bluebird, you're a bluebird, you're a bluebird, yeah, yeah, yeah.
Bluebird, (Bluebird) ah ha,
Bluebird, (Bluebird) ah ha, bluebird, (Bluebird) ah ha.
(At last we will be free,
(Наконец-то мы станем свободными,
Bluebirds, you and me,
Синие птицы, ты и я.
At last we will be free.)
Наконец-то мы станем свободными.)
Bluebird, (Bluebird) ah ha, bluebird, (Bluebird) ah ha, bluebird, (Bluebird) ah ha.
All alone on a desert island
На необитаемом острове, в полном одиночестве,
We're living in the trees,
Мы живём на деревьях
And we're flying in the breeze.
И летаем посреди дуновений бриза.
We're the bluebirds, we're the bluebirds,
Мы синие птицы, мы синие птицы.
We're the bluebirds, we're the bluebirds.
Singing bluebird, (Bluebird) ah ha,
Певчая синяя птица.
Bluebird, (Bluebird) ah ha, bluebird, (Bluebird) ah ha.
Автор: Пол Маккартни. Исполнители: Пол Маккартни и "Уингз". Продюсер: Пол Маккартни. Запись: 1-22 сентября 1973 г., студия «И-Эм-Ай» в Лагосе, Нигерия, студия ARC, там же. Дата выпуска: 05.12.1973 (США), 07.12.1973 (ВБ), альбом BAND ON THE RUN. Лейбл: Apple SO 3415 (США), Apple PAS 10007 (ВБ). Время звучания: 3:22. Хауи Кейси (Howie Casey, английский джазмен-саксофонист): саксофон. Реми Кабака (Anthony "Rebop" Kwaku Baah, урождённый Remi Kabaka, нигерийско-шведский перкуссионист, участник английской группы Traffic): перкуссия.
Во время записи альбома некоторые нигерийские музыканты решили, что Пол хочет нажиться на африканской музыке. На самом деле, по возвращении в Лондон на трек этой песни в студии AIR была наложена партия перкуссии в исполнении Реми, но Кабака, родившийся, кстати, в Лагосе, был единственным африканским музыкантом на альбоме.
Эту песню Пол и Линда впервые исполнили во время интервью по нью-йоркскому радио в 1971 г. |
