Пол в Киеве 14 июня 2008 года

2Johnny_beatle:

>И все-таки Пол будет решать что исполнять у нас.:-)

А кто ж ещё?! Я вот считаю, что чем больше, тем лучше и всего-всего-всего!!!!

Может быть провести на сайте небольшой ликбез по изучению украинского языка? Например, как пишутся и читаются по-украински станции метро, которые могут понадобиться, некоторые фразы, например: "Здравствуйте" (здоровеньки булы)?, "Спасибо" (будь ласка)? или "как доехать до Майдана Незалежности? И самое главное: "А теперь поют только мужчины", "А теперь девушки", "А сейчас все вместе"!!!

Ув. жужа, не думайте что в киеве все поголовно разговаривают исключительно на мове, и если в общественном транспорте вы спросите что-то на русском вас отлично поймут. Как проехать к майдану незалежности~~~як пройихаты до майдану нэзалэжности! а теперь поют только мужчины~~~а тэпэр спивають тильки чоловики! ~~~А тэпэр тильки дивчата! ~~~а тэпэр уси разом! -для удобства писал русскими буквами.:-)

Но по моему лучше не чоловики а хлопци

Спасибо!!! Чоловики, это классно! (А хлопци это кто? юнуши?) А если в общественном траспорте мне подскажут, я с удовольствием отвечу по-украински "Будь ласка" (если это действительно "спасибо"). Что в этом плохого?

Будь ласка-это пожалуйста, спасибо звучит как-дякую. Xлопец-мальчик, юноша, парень, молодой человек(из словаря):-):-):-):-):-)

2жужа:
>или "как доехать до Майдана Незалежности?

Как-то я, будучи в Киеве, на мовi пытался спросить продавца солнцезащитных очков "Як пройти до Майдану Незалежностi", а она мне "Чо?!", - Дарина ее по русски спросила "на майдан как пройти?", - и продавец облегченно - "Ааа, так бы и сказали! Воон туда идите!" :)

Несмотря на то, что в кино и по телеку в Киеве все на мовi, - бОльшая часть людей говорит и думает на языке родителей, т.е. по-русски :)

ЫЫЫЫыыыыыыыыыыыыыыы!
Смешной случай вспомнила: у меня троюродная сестра есть, она полностью русская, по-украински совсем не шарит
Дык ее дёрнуло спросить у своего парня (потом они поженились) как по украински будет "добрый вечер"
Он возьми и скажы: "Закрыйтэ пысок" (ну по-английски это - шат ап :))))))))
Она сидела и весь вечер с диким акцентом тренировалась, (в кафе было дело) а мы всё время выбегали поржать - чуть не сдохли :)))))))))))))))))
(от мы блин гады, да?:) потом конечно признались - она тоже ржала :)))))

2Вад (и всем-всем-всем) - если есть мысли по дизайну футболок - обнародуйте эскизы, плз!их уже бы печатать потихоньку..

про футболки тут: https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=8184&cpage=18&forum_id=4

В 80-м году наш класс отправили в ЛТО (лагерь труда и отдыха, не путать с ЛТП), который находился в небольшом поселке городского типа под Кировоградом. Большая часть населения говорила по-украински, но трудностей перевода не возникало: мы спокойно общались с местными бабулечками (чаще всего покупали у них, по-моему, яблоки) и очень хорошо понимали друга друга, хотя они говорили по-украински, а мы по-русски. Так, что я надеюсь и сейчас мы поймем друга друга. Дякую за ликбез.

Немного дополнительной информации к нашему промо-сайту.
Это Pinchuk Art Centre, где будут выставлены картины Пола. Схема его расположения на Бессарабской площади уже была в этой ветке.

Киев в основном русскоязычный город
Вот приедут туда русские и будут говорить по-украински и все подумают что они со Львова - гы-гы :)(хотя слышала что и там спокойно можно по-русски)

Буквально в 150 метрах от выставочного центра находится "Пузата хата". На той же карте было указано и это заведение. Точный адрес ул.Бассейная 1/2А.
Разговаривал сегодня с менеджером. Меню шикарное! Хорошо пообедать будет стоить в пределах 6-8 долларов. Время работы с 7:30 до 23:00. Неподалёку есть филиалы, которые открываются на полчаса позже, а закрываются также. Это Пассаж (прямо на Крешатике) и ул.Красноармейская 40. Практически совсем рядом. Одновременно за столиками могут перекусить человек 100 или даже больше.

2Johnny_beatle:

>Но по моему лучше не чоловики а хлопци
Можно еще "парубки" :) Хотя "хлопці" как-то благозвучнее :)

2Lenin:

И у меня похожий случай был. Года два назад отдыхали в Крыму и, возвращаясь с пляжа, немного заблудились. Подхожу я к какой-то женщине и с ходу выпаливаю: "Чи не підкажіть, де тут автобусна зупинка?" Она на меня так посмотрела, будто я с луны свалилась :))) И только тогда, когда я переспросила то же самое по-русски, все встало на свои места :)) В общем, с проблемой языкового барьера вы вряд ли столкнетесь ;)

2Yxtamoshka777:

>Дык ее дёрнуло спросить у своего парня (потом
>они поженились) как по украински будет "добрый вечер"
>Он возьми и скажы: "Закрыйтэ пысок"

Ахах)) Прикольно :))

2Вад:
Спасибо большое за фото! Так будет легче сориентироваться :)

Всем доброй ночи, подскажите пожалуйста, хоть концерт и бесплатный, но все-таки, нужны ли какие-либо билеты, чтобы попасть в фан-зон или же нет?

Все-таки не удержался и таки решил повторить карту, но уже в другом виде, где хорошо можно рассмотреть в масштабе реальные расстояния.

2misscandy

Для прохода в фан-зону нужны входные билеты в неё. Бесплатно распространяемые, естественно.

Огромная просьба, суде по постам есть девушки(ребята) готовые познакомить нас со славным городом-героем Киевом, пожалуйста отпишитесь(слышали что город у вас просто прекрасный, от многих людей). Помогите, пожалуйста!!! Очень бы хотелось познакомиться с Киевом не просто Вокзал-Гостиница-Концерт-Вокзал. Заранее Спасибо!!!
Беларусь, Брест. Надеемся на вашу поддержку!!!!
Почта: SmileY_SmilE@tut.by

2Вад:

>Буквально в 150 метрах от выставочного центра
>находится "Пузата хата". На той же карте было
>указано и это заведение. Точный адрес ул.Бассейная 1/2А.
>Разговаривал сегодня с менеджером. Меню шикарное!
>Хорошо пообедать будет стоить в пределах 6-8 долларов.
>Время работы с 7:30 до 23:00. Неподалёку есть
>филиалы, которые открываются на полчаса позже,
>а закрываются также. Это Пассаж (прямо на Крешатике)
>и ул.Красноармейская 40. Практически совсем рядом.
>Одновременно за столиками могут перекусить человек
>100 или даже больше.

Я уже прям умираю-хочу отобедать в Пузатой Хате. Пойду погрызу пока что-нибудь на кухне.

Тогда еще вопрос: кто подскажет, а где взять эти самые распространяемые бесплатные билеты в фан-зону?