Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Перевод буклетов CD "Anthology"

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Перевод буклетов CD "Anthology"

Тема: Битлз - Anthology (Антология Битлз) (1995)

Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Сообщение
Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Bazyrin   Дата: 25.12.07 19:48:13
Цитата
Простите, если подобная тема уже существует или если моя просьба покажется несущественной...
Нет ли где, случайно, перевода на русский язык текстов буклетов для CD "Antalogy"? Познания в английском слабы, а знать содержание хочется очень...
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: yaragan   Дата: 25.12.07 21:44:46   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ну если очень хочется,то перепечатай содержимое на комп,и там через переводчик уже...хотя бы на мейл ру(если у тебя там ящик)войди в опцию "написать письмо"перенеси туда содержимое буклета(ов),и с права на той же странице есть строенный переводчик,выбери опцию с английского на русский-тебе всё и переведут.Правда слово в слово,тоесть буквально.
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: dannymass   Дата: 25.12.07 22:28:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
проще поискать в рунете саму книгу "Антология" на русском языке - я часто на нее натыкался. Use Google!
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Another mike   Дата: 26.12.07 00:38:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
translate.ru
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Bazyrin   Дата: 26.12.07 12:30:38   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2dannymass101:

>проще поискать в рунете саму книгу "Антология"
>на русском языке - я часто на нее натыкался. Use Google!

Книга есть у меня в "физичкеском" варианте. Вот профессиональный бы перевод текстов из буклета найти...
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: dannymass   Дата: 26.12.07 13:14:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
эт вряд ли
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: ИгорьИзМагазинаЦветы   Дата: 26.12.07 13:19:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Третья "Антология" неплохо пересказывалась в "Ровеснике". Практически близко к тексту. Первая и вторая чуть похуже.
Вопрос  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: VASILY   Дата: 29.12.08 11:34:30   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Подскажите-где найти оригинальный текст в электронном виде?
Спасибо. Василий.
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: Макс Жолобов   Дата: 29.12.08 12:06:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Я когда-то 10 лет назад перевёл все три буклета для друга своего. У него, может, и сохранилось всё это. Но он в другом городе живёт и на Битлзру не заходит.
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: HE1NZ   Дата: 18.07.09 23:40:07   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А есть у кого-нибудь сканы буклетов?
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: HE1NZ   Дата: 28.08.09 00:49:45   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Нашёл к первой антологии буклет.

Блин.

Если у кого-то есть буклеты или возможность отсканить, сделайте пожалуйста, я могу сделать перевод если надо.
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: dannymass   Дата: 25.01.10 22:25:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2HE1NZ:

>А есть у кого-нибудь сканы буклетов?

Нашел, но не знаю, что внутри - рапида скачать не дает, говорит все слоты заняты. Но судя по размеру - самое оно.

http://rapidshare.com/files/284683280/TBAcovers.rar
Сообщение  
Re: Перевод буклетов CD "Anthology"
Автор: VadLit   Дата: 26.01.10 09:50:54   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ответить Новая тема | Вернуться в LLT
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика